Examples of using Devront servir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les maîtres qu'ils devront servir.
Les excuses devront servir aux deux parties.
Excuses will have to serve both sides.En 1664, il est stipulé que les esclaves devront servir à vie.
Nations devront servir le roi de Babylone soixante-dix années.
Car en la dernière heure, tous devront servir le seul… vrai.
In the end all must serve the one… true.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
restaurant sertservir de base
petit-déjeuner est servile petit-déjeuner est servile restaurant sertservi chaque matin
servir dieu
sert le petit-déjeuner
servir de modèle
un restaurant servant
More
Les piliers devront servir de point de départ quand on dessine des unités sur un plan.
Pillars should be used as the starting point when placing units on a design drawing.Car en la dernière heure, tous devront servir le seul… vrai.
In the final hour, all must serve the one… true… king.Ces bourses devront servir à la réalisation d'une activité avec les jeunes liée à la démocratie.
Un objet de stupéfaction et ces nations devront servir le roi de.
Astonishment: and these nations shall serve the king of.Et ces nations devront servir le roi de babylone 70 ans..
And those nations shall serve the king of Babylon seventy years..Les logiciels financés par des fonds publics devront servir à tous les citoyens.
Et ces nations devront servir le roi de babylone 70 ans..
These nations will have to serve the king of Babylon seventy years..Les commentaires qui accompagnent plusieurs dispositions du Code devront servir à son interprétation.
Tous les montants reçus devront servir à la subsistance ou à l'éducation de l'enfant.
All money received shall be used towards the maintenance or education of the child.Bien que ces articles ne couvriront pas toutes les situations concevables, ils devront servir de guide pratique.
While these items will not cover every conceivable situation, they should serve as a useful guide.A Les fonds de l'Association devront servir à la réalisation de ses objectifs.
A The funds of the Association shall be used to further the objectives of the Association.Elles devront servir de base à des activités de suivi concrètes et globales et être diffusées le plus largement possible auprès du grand public.
They should be used as a basis for concrete and comprehensive follow-up action and A l'avenir, ces différences devront servir comme source d'enrichement'.
In the future, these diversities should serve as a source of enrichment'.Ces sommes devront servir à compenser les coûts liés aux activités de transfert de technologie entreprises par le ministère ou l'organisme, notamment le versement de primes.
These amounts are intended to be used toward the costs associated with incentive awards for technology transfer and other technology transfer activities undertaken by the department or agency.Les résultats des études réalisées devront servir à améliorer la gestion des ressources.
De plus, elles devront servir de support pour les nouvelles modélisations du comportement des molécules en champ intense.
Moreover, they should be used as a test bench for new model of molecular dynamics under strong fields.Les étudiants qui signent le contrat devront servir l'armée pendant huit ans.
Students that sign the contract will have to serve the military for eight years.Ces enregistrements devront servir à des auditions ou à de la promotion personnelle, et non à des fins commerciales.
These recordings are intended to be used for auditions or personal promotion, not for commercial purposes.Autrement dit, deux raretés,Alrosa et Dmitrov, devront servir au moins une autre année 7.
That is, two rarities,Alrosa and Dmitrov, will have to serve at least another 7 years.Les résultats de l'UNGASS devront servir à informer la Réunion de haut niveau 2016 sur le sida et à étayer toute déclaration politique qui en découlera.
Outcomes of the UNGASS should be used to inform the 2016 High-Level Meeting on AIDS and any resulting political declaration.Les commentaires accompagnant diverses dispositions du PCA et du Code devront servir à son interprétation.
The comments annotating various provisions of the CADP and the Code shall be used to interpret the CADP.Dans une zone à faible revenu devront servir des repas bon marché appel de charme de grands volumes de convives.
In an area with low incomes will have to serve cheap meals charming appeal large volumes of diners.Tous les êtres vivants, exceptés les elfes,naissent assujettis et devront servir les morts-vivants supérieurs sans contestation.
All living souls, except for the elves,are born liable and must serve the superior undeads without disputes.Les données recueillies devront servir à mesurer l'impact des politiques économiques et sociales sur l'intensité et la répartition des tâches domestiques non rémunérées dans le ménage.
The data collected should be used to assess the impact of economic and social policies on the intensity and distribution of unpaid care work in the household.Spécifications de l'étanchéité primaire Les lignes directrices qui suivent devront servir de critères de base pour la conception du système d'étanchéité primaire ou supérieur.
Primary liner specifications The following guidelines should be used as minimum requirements in the design of the primary(or upper) liner system.
