Examples of using Diffèrent encore in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les faits diffèrent encore.
The facts again differ.Le débat reste ouvert et les opinions diffèrent encore.
Les esprits diffèrent encore plus que les visages.
Minds differ still more than faces.Ces deux remplissent le même but, mais diffèrent encore l'un de l'autre.
These two perform the same purpose, but still differ from each other.Mais ils diffèrent encore dans leurs manifestations et leurs perspectives.
But they still differ in their manifestations and perspective.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
différée aux bénéfices
impôts différés actifs
diffèrent en fonction
résultats diffèrentopinions diffèrentrésultats réels diffèrentrésultats réels pourraient différerdiffèrent selon les pays
situation diffèrediffère de la plupart
More
Usage with adverbs
diffèrent considérablement
différer légèrement
diffèrent également
diffèrent sensiblement
diffèrent grandement
diffèrent beaucoup
diffèrent aussi
légèrement différerdiffèrent souvent
diffère quelque peu
More
Usage with verbs
Leurs descendants modifiés diffèrent encore à peu près de la même.
Modified descendants still differ in nearly the same manner and.Les réglementations cantonales régissant les limites d'âge, les modalités de remboursement etles bourses pour une deuxième formation diffèrent encore énormément.
The cantonal regulations that govern age limits, modalities of reimbursement andscholarships for a second training still differ enormously.Cependant, les taux réellement appliqués diffèrent encore considérablement(voir tableau 4.
However, the actual rates applied still differ significantly.Les règles actuelles qui diffèrent encore fortement d'un pays à l'autre auraient autrement un impact sur la situation de risque des banques et les charges auxquelles elles seraient confrontées en cas d'insolvabilité de leurs emprunteurs.
The fact that such rules still differ significantly at the national level would otherwise have direct implications in terms of the banks' risk position and the burdens that lie in wait for them in the event that their borrowers become insolvent.Néanmoins, les muscles cardiaques et lisses diffèrent encore sur d'autres points.
Nevertheless, cardiac and smooth muscles still differ in other aspects.En outre, ces lois diffèrent encore de manière significative d'un État membre à l'autre.
Moreover, these laws still differ significantly from one Member State to another.La nature ne fait pas les hommes égaux;les âmes diffèrent encore plus que les corps.
Nature does not make men equal;souls differ still more than bodies.Diverses sources de données sur le PFOEP diffèrent encore au sujet du nombre d'officiers du PFOEP et du nombre de ceux qui ont obtenu un diplôme.
Various sources of CEOTP data still differ on how many CEOTP officers there are and how many have reached degree status.Mais les signes de grossesse du syndrome prémenstruel diffèrent encore un peu entre eux.
But the signs of pregnancy from PMS still differ a little between themselves.Celles-ci ont donc progressivement adopté des programmes de même type, mais diffèrent encore très largement sur l'importance relative des interventions gouvernementales dans le domaine du financement des entreprises.
Labour funds have also been set up in several provinces, which have thus progressively adopted programs of the same type but still differ greatly on the relative significance of government intervention in the area of corporate financing.Il y a également des domaines où les attitudes des femmes et des hommes diffèrent encore considérablement.
There are also areas in which the attitudes of women and men still differ to a considerable degree.Cependant, les lois contre le trafic humain diffèrent encore largement d'un pays à l'autre.
Le MSU, le ballon et le niveau de la mer sont dérivés de la température de surface observée des observations observées,telle qu'analysée par le Met Office britannique, et diffèrent encore plus des prévisions du modèle climatique.
The MSU, balloon, and sea level are derived from the surface observed temperature of the observed observations,as analyzed by the UK Met Office, and differ even more from the climate model predictions.Bien que les deux soient des stations de montagne, elles diffèrent encore dans de nombreux contextes.
Though both are hill stations, they still differ in many contexts.La performance individuelle des Etats membres diffèrent encore considérablement.
The individual performance of the Member States still varies significantly.Satisfaction moyenne envers les services d'eau Ces opinions diffèrent encore selon les zones urbaines ou rurales.
Average Satisfaction with Water Service These perceptions again differ according to urban or rural area.Il est absolument indispensable d'élaborer ce cadre juridique, même si les vues diffèrent encore quant à la forme qu'il pourrait prendre.
The development of a legal framework is imperative although views may still differ as to the form such an instrument might take.La France et l'Allemagne partagent aujourd'hui le même système de valeurs,d'intérêts et de concepts, mais diffèrent encore sur le plan des méthodes, des moyens et des capacités.
France and Germany today share the same system of values,interests and concepts but still differ in terms of method, means and capabilities.En raison de la division entre ces deux groupes, beaucoup de leurs croyances et interprétations du Coran diffèrent encore aujourd'hui, bien qu'ils soient tous deux d'accord sur les principes fondamentaux de l'Islam.
Because of the split between these two groups, many of their beliefs and interpretations of the Koran differ even today, although they both agree on the core tenets of Islam.Un Sans Nom ni Numéro:« Ce qui est intéressant du point de vue de Ceux Sans Nom ni Numéro, c'est que nos frères etsœurs humains de l'espace et du temps d'Urantia diffèrent encore dans leurs opinions quant à savoir si vous êtes le produit de la création ou de l'évolution.
One Without Name, Without Number:“Interestingly from the viewpoint of the Ones Without Name as well as Without Number,they are our Urantia time-space human brothers and sisters who still differ in their opinions as to whether you are the product of creation or evolution.Et l'arrière-goût diffère encore plus fortement.
And the aftertaste differs even more strongly.La couverture TVA diffère encore d'un État membre à l'autre.
The VAT coverage also still differs from one Member State to another.Cependant, le programme diffère encore considérablement des recommandations de l'USDA.
However, the program still differs substantially from USDA recommendations.Le paysage diffère encore.
The landscape is still different.La sécurité financière, elle aussi, diffère encore considérablement selon la race.
Financial security, too, still differs dramatically by race.
