Examples of using Diffèrent essentiellement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne vois point, dis je, en quoi ces actes diffèrent essentiellement.
Nous allons le voir, ils diffèrent essentiellement par la carte graphique utilisée.
As we will see, they differ essentially by the graphics card used.Deux récits d'un même événement faits par des témoins oculaires diffèrent essentiellement.
Two accounts of the same event given by two eyewitnesses differ essentially.Les six compositions diffèrent essentiellement par les caractéristiques techniques qui suivent.
These six compositions differ essentially by the following technical features.Hormis quelques détails, ces deux voitures de présentation identique diffèrent essentiellement par leur mécanique.
Apart from a few details, these two identical cars differ essentially by their mechanics.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
différée aux bénéfices
impôts différés actifs
diffèrent en fonction
résultats diffèrentopinions diffèrentrésultats réels diffèrentrésultats réels pourraient différerdiffèrent selon les pays
situation diffèrediffère de la plupart
More
Usage with adverbs
diffèrent considérablement
différer légèrement
diffèrent également
diffèrent sensiblement
diffèrent grandement
diffèrent beaucoup
diffèrent aussi
légèrement différerdiffèrent souvent
diffère quelque peu
More
Usage with verbs
Les trois configurations diffèrent essentiellement par la taille et la position de la plaque 23.
The three configurations differ essentially by the size and position of the plate 23.Au sein du dialecte yupik central, on distingue divers sous-dialectes géographiques qui diffèrent essentiellement par le choix des mots.
Within the General Central Yup'ik dialect there are geographic subdialects which differ mostly in word choices.Les langues diffèrent essentiellement dans ce qu'elles doivent exprimer et non pas dans ce qu'elles peuvent exprimer.
Languages differ essentially in what they must convey and not in what they can convey.Deux variantes sont actuellement proposées, qui diffèrent essentiellement par la température de traitement.
Two variants are currently available which differ essentially in the temperature of the treatment used.Ils diffèrent essentiellement par leur durée d'action et de la dose nécessaire pour obtenir le même effet.
They differ mostly in their duration of action and in the dosage required to achieve the same effect.De même, un soir du Ier janvier, à la tombée de la nuit,devant une colonne d'affiches, j'avais découvert l'illusion qu'il y a à croire que certains jours de fête diffèrent essentiellement des autres.
Similarly, one New Year's afternoon, as night fell, standing before a column of playbills,I had discovered the illusion that lies in our thinking that certain solemn holidays differ essentially from the other days in the calendar.On introduit des charges duales qui diffèrent essentiellement des monopoles magnétiques conventionnels de Dirac.
Dual charges are introduced which differ essentially from the conventional(Dirac) magnetic monopoles.Les deux fourmiliers du genre Tamandua, Tamandua du Sud(Tamandua tetradactyla) et le tamandua du Mexique(Tamandua mexicana),sont plus petits que le fourmilier géant, et diffèrent essentiellement de celui-ci, du fait qu'ils sont principalement arboricoles.
The two anteaters of the genus Tamandua, the southern(Tamandua tetradactyla) andthe northern tamanduas(Tamandua mexicana), are much smaller than the giant anteater, and differ essentially from it in their habits, being mainly arboreal.Je ne vois point que ces actes, que les jeunes chiens sans expérience exécutent tous de la même manière avec beaucoup de plaisir en apparence, sans en savoir le but, car le jeune chien d'arrêt ne peut pas plus savoir qu'il arrête pour aider son maître, que le papillon blanc nesait pourquoi il pond ses œufs sur une feuille de chou,- je ne vois point, dis-je, en quoi ces actes diffèrent essentiellement des vrais instincts.
I cannot see that these actions, performed without experience by the young, and in nearly the same manner by each individual, performed with eager delight by each breed, and without the end being known-for the young pointer can no more know that he points to aid his master,than the white butterfly knows why she lays her eggs on the leaf of the cabbage-I cannot see that these actions differ essentially from true instincts.Ajoutons enfin que les assises théoriques que Spitz et Bowlby ont, chacun de leur côté,donné de ces tableaux psychopathologiques, diffèrent essentiellement par la place qu'elles ménagent ou non à la question des représentations mentales.
Let us add, finally, that the theoretical foundations which Spitz and Bowlby, each on their side,gave of these psychopathological pictures differ essentially by the place they devote themselves or not to the question of mental representations.L'autorité de la juridiction diffère essentiellement de l'autorité d'enseigner.
The authority of jurisdiction differs essentially from the authority to teach.L'esprit de ces lois diffère essentiellement de l'esprit des lois civiles.
Bis différait essentiellement de la première version du FC.
Bis prototype differed chiefly from the first FC.Diffère essentiellement de la version normale. Looks assez drôle.
Essentially differs from the normal version. Looks funny enough.L'histoire humaine diffère essentiellement de la zoologie.
Human history is essentially different from zoology.L'espérance d'un prisonnier diffère essentiellement de celle que nourrit l'homme libre.
The hopefulness of a prisoner differs essentially from that of a free man.Diffère essentiellement de celui de la Fig.
Differs essentially from that of FIG.Cette variante diffère essentiellement de la précédente par les points suivants.
This variant differs essentially from the preceding one by the following points.Le sacerdoce ministériel diffère essentiellement du sacerdoce commun des fidèles.
The ministerial priesthood of ordained priests is essentially different from the common priesthood of the lay faithful.Le sacerdoce ministériel diffère essentiellement du sacerdoce commun des.
The ministerial priesthood differs in essence from the common.Diffère essentiellement de la Fig.
Essentially differs from FIG.Cette ancre diffère essentiellement de celle de la Fig.
This anchor differs essentially from that of FIG.Humaine diffère essentiellement de la zoologie.
Human history is essentially different from zoology.Ce disjoncteur diffère essentiellement du précédent par l'absence de contacts d'arc.
This circuit breaker differs essentially from the previous one by the absence of arcing contacts.L'histoire hu- maine diffère essentiellement de la zoologie.
Human history is essentially different from zoology.
