Examples of using Différences de points de vue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Différences de points de vue entre assesseurs.
Comme dans toute démocratie intelligente, il existe des différences de points de vue.
Similitudes et différences de points de vue sur l'immigration.
Similarities and Differences in Views on Immigration.Ce n'est qu'à notre première rencontre en personne, en Colombie, que nous avons constaté l'ampleur des différences de points de vue entre nous.
It was only at our first face-to-face meeting held Le débat a fait apparaître des différences de points de vue et de perspectives.
Les différences de points de vue exprimées dépendent clairement de facteurs tels que.
The different points of view put forward clearly depended on factors such as the following.Le débat sur le Livre vert a fait apparaître des différences de points de vue et de perspectives.
The debate on the Green Paper has revealed differences of views and perspectives.Quelles sont les différences de points de vue par rapport aux régions urbaines/rurales, ethno-culturelles et géographiques? 3.
What are the differences in perspectives re: urban/rural, ethno-cultural and geographic regions? 3.L'économie grecque est toujours confrontée à des défis de taille, commele montrent les statistiques et les différences de points de vue entre les créanciers du pays.
The Greek economy still faces big challenges,as statistics and differences of views between the country's creditors show.Je ne veux pas prétendre que des différences de points de vue n'apparaissent pas occasionnellement;
I do not want to pretend that differences in perspectives would not occasionally arise;Toutefois, les problèmes débattus dans le cadre des négociations des accords sur les changements climatiques illustrent de manière spectaculaire les différences de points de vue.
However, the issues debated C'est également une question de différences de points de vue au sein de la communauté des laboratoires.
Sont invités à discuter de leurs évaluations individuelles et à s'interroger sur la manière dont leur situation particulière(professionnelle, nationale, etc.)pourrait expliquer les différences de points de vue.
Are invited to discuss their individual assessments and to consider how their particular context(professional or national, etc.)might explain differences in viewpoints.Toutes les différences de points de vue entre pays industrialisés, pays en développement et pays à économie en transition sont signalées dans l'analyse.
Any differences in views between industrialized countries, developing countries and countries with economies Les auteurs ont basé cette étude(parmi d'autres) sur des entretiens passés avec de nombreuses personnes intéressées, et les différences de points de vue ainsi que les diverses nuances se reflètent parfaitement.
The authors based the study(among others) on interviews with many relevant persons, and the differences in views and the various nuances are well reflected.Au cours de ces trois jours sont apparues des différences de points de vue, des divergences d'opinions et des tensions entre les participants, les disciplines, les secteurs et les pays.
The three-day process saw important differences in perspectives as well as divergent opinions and tensions between individuals, disciplines, sectors and countries;Une série de nouvelles propositions de négociation sur les subventions agricoles etle coton reflète les différences de points de vue sur l'équilibre à trouver entre ambitions et réalisme à l'approche de la onzième conférence ministérielle de l'OMC, qui se déroulera à Buenos Aires au mois de. .
A slate of new negotiating proposals on farm subsidies andcotton reflect different views on how to balance ambitious demands with realism in the run-up to the WTO's eleventh ministerial conference in Buenos Aires, Argentina, this December.Multipliez cette différence de points de vue par le temps observé dans ce centile.
Multiply that difference in views by the watched time Missionpharma est une entreprise qui valorise et apprécie fortement les différences de point de vue.
Oui, mais c'est juste une différence de points de vue.
Yeah, but that's just a difference of viewpoints.Je suppose que la différence de point de vue entre vous et M.
I take it the difference in perspective here between you and Mr.La différence de point de vue de. .
Difference of point of view Ce n'est pas du tout une différence de point de vue.
This is not a difference of point of view.Cette différence de points de vue se manifeste en particulier dans la nomination des évêques de l'Eglise officielle, celle qui est reconnue par le gouvernement.
This difference of viewpoints is shown especially in the appointment Ces différences de point de vue pourraient laisser croire que les administrations portuaires ne connaissent pas les attentes du personnel du Programme des PPB à l'égard de leurs capacités.
These differences in perspective could suggest that harbour authorities are unaware of the extent of program staff's expectations with regard to their capacities.Ces tensions traduisent en partie les différences de point de vue entre les exportateurs nets et les importateurs nets de biens qui intègrent des droits de propriété intellectuelle DPI.
These tensions partly reflect differences in perspective between net exporters and net importers of goods that embody IPRs IPRs.Embrasser les différences de point de vue. S'engager à atteindre un consensus pour le meilleur résultat possible.
Embrace different viewpoints. Commit to reach a consensus to obtain the best possible result.Les différences de point de vue aident les équipes d'ingénieurs à trouver des solutions créatives et novatrices aux problèmes.
Different perspectives help engineering teams to come up with creative, innovative solutions to problems.Je peux comprendre que, sur certaines questions, il peut y avoir une différence de points de vue.
I can understand that on certain issues there may be a difference in views.Selon Kagan, le corollaire explique la différence de points de vue sur l'utilisation de la force militaire que les États-Unis et l'Europe ont tenu depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
According to Kagan, the corollary explains the difference in views on the use of military force the United States and Europe have held since the end of World War II.
