What is the translation of " DIFFERENCES IN VIEWS " in French?

• divergences de vues
• différences de points de vue
• divergences d'opinions
• divergences de vue

Examples of using Differences in views in English and their translations into French

Similarities and Differences in Views on Immigration.
Similitudes et différences de points de vue sur l'immigration.

Any differences in views between industrialized countries, developing countries and countries with economies in transition are pointed out in the analysis.
Toutes les différences de points de vue entre pays industrialisés, pays en développement et pays à économie en transition sont signalées dans l'analyse.

As in any vibrant democracy, differences in views exist.
Comme dans toute démocratie intelligente, il existe des différences de points de vue.

Similar differences in views prevail with regard to the provision of food aid for other purposes paragraph 4(b)(ii) refers.
Il existe des divergences de vues semblables en ce qui concerne l'octroi de l'aide alimentaire à d'autres fins(voir le paragraphe 4 b) ii.

However, other major political parties, including the Sudan People's Liberation Movement, boycotted the conference, citing differences in views with NCP.
Toutefois, d'autres grands partis politiques, dont le Mouvement populaire de libération du Soudan, ont boycotté la réunion, faisant état de divergences de vues avec le Parti du congrès national.

This gap may exacerbate differences in views between the Department and the museum community.
Ces lacunes sont susceptibles d'exacerber les divergences d'opinions entre le Ministère et la communauté muséale.

The authors based the study(among others) on interviews with many relevant persons, and the differences in views and the various nuances are well reflected.
Les auteurs ont basé cette étude(parmi d'autres) sur des entretiens passés avec de nombreuses personnes intéressées, et les différences de points de vue ainsi que les diverses nuances se reflètent parfaitement.

There were some interesting differences in views on funding adequacy among athletes according to their characteristics.
Nous constatons entre les athlètes des divergences d'opinion intéressantes à propos de la suffisance du financement, selon leurs caractéristiques.

Their fears seemed justified as confusions over"temporal application" revealed that fundamental differences in views remain in areas where some might not have expected it.
Leurs craintes semblent justifiées car des confusions sur"l'application temporelle" ont révélé que les divergences de vue fondamentales subsistent dans des domaines où d'aucuns ne s'y attendraient pas.

We recognize that there are differences in views and that the right balance between the different interests has obviously not been struck;
Nous constatons qu'il y a des divergences de vues et que le juste équilibre entre des intérêts divergents n'a, de toute évidence, pas été trouvé;

We welcome the progress achieved so far in the consideration of issues dealing with the working methods of the Security Council, although substantial differences in views remain on other issues.
Nous nous félicitons des progrès réalisés jusqu'à présent dans l'examen des questions relatives aux méthodes de travail du Conseil, bien que des divergences de vues importantes subsistent sur d'autres questions.

There were, however, some differences in views on the appropriate approach to pursuing integration, and on what factors to consider in doing so.
Il y avait cependant certaines divergences d'opinion sur l'approche à adopter pour l'intégration et sur les facteurs à prendre en compte à cet égard.

This likely reflects larger negative impacts from measures and revisions to spending levels since EAP 2012, as well as differences in views on commodity prices and their impacts on real GDP growth and GDP inflation.
Cela tient probablement aux répercussions négatives plus importantes des mesures et des révisions des niveaux de dépenses depuis le PAE de 2012, ainsi qu'à des divergences de vues sur le cours des produits de base et leurs répercussions sur la croissance du PIB et l'inflation du PIB.

Given the differences in views that still existed, that issue should be referred to the diplomatic conference of plenipotentiaries for action.
Etant donné les divergences de vues qui subsistent encore, il faudrait laisser cette question de côté pour que la Conférence de plénipotentiaires puisse la trancher.

Even with an agreement on the need to update the Council, one notes differences in views regarding the call for structural amendments or adjustments to its working methods.
Nonobstant l'accord qui peut exister sur la nécessité de faire évoluer le Conseil, l'on note des divergences de vues au sujet des modifications ou ajustements structurels souhaités à ses méthodes de travail.

Differences in views were expressed, however, with regard to the various recommendations contained in both the report of the Secretary-General and in the draft outcome document.
Il y avait toutefois des divergences de vues quant aux différentes recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général et dans le projet de texte.

The United Nations must not be the hostage of continuing differences in views which cannot be reconciled if excessively rigid positions of principle are defended.
L'ONU ne peut pas être l'otage de la persistance de divergences de vues que l'on ne pourra résoudre en défendant des positions de principe trop rigides.

Decides to consider, if necessary, the issue of universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme at its sixty-fourth session, while noting the differences in views expressed so far on this important but complex issue;
Décide d'examiner, si nécessaire, à sa soixante-quatrième session, la question de l'ouverture à tous les États Membres du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement tout en prenant note des divergences de vues exprimées jusqu'ici à propos de cette question importante mais complexe;

The IGC confirms the existence of present differences in views regarding the establishment of an intergovernmental panel on global environmental change.
La CIG confirme qu'il existe actuellement des divergences de vue sur la question de l'établissement d'un groupe intergouvernemental sur les changements environnementaux mondiaux.

By its decision 24/1, the Council/Forum took note of General Assembly resolution 61/205 of 20 December 2006 on the issue of universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum while noting the differences in views expressed so far on that important but complex issue.
Par sa décision 24/1, le Conseil/Forum a pris note de la résolution 61/205 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 2006 relative à la question de la composition universelle du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, tout en notant les divergences de vues exprimées jusqu'ici sur cette question importante mais complexe.

How to use "differences in views" in an English sentence

There are far wider differences in views by candidate preference.

There are minor partisan differences in views for both countries.

Differences in views are inevitable, and compromising is the solution.

There are substantial partisan differences in views of both policies.

Despite the differences in views and beliefs, he still cares.

The study also explored differences in views and strategies of participants.

Others have also noted cultural differences in views of income inequality.

There are no differences in views on this issue by age.

And there are some notable differences in views of the U.S.

Some differences in views around money can go a long way.

How to use "différences de points de vue, divergences d'opinions" in a French sentence

Le partage de différences de points de vue devient alors possible.

C'est un peu plus tard que les interrogations ou différences de points de vue apparaissent.

Cela évolue en fonction des différences de points de vue ou des types de projets.

Nous ne nous sommes plus jamais affrontés concernant nos différences de points de vue sexuels.

Il y a des différences de points de vue à l’intérieur même des partis.

On rend compte des étapes, des contradictions, des différences de points de vue parfois antagonistes.

Mettre en évidence les différences de points de vue entre plusieurs personnes.

Nous observons, au CECMDP, une intolérance de la direction générale face à certaines divergences d opinions et dans les échanges d idées avec la base.

Ces divergences d opinions sont à l origine de discussions interminables.

J'aimerais vraiment qu'elle t'écoute, et qu'elle me dise les différences de points de vue avec toi...