Examples of using Différences de vues in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il existe effectivement des différences de vues entre les États membres à ce sujet.
Ce n'est pas vraiment une surprise qu'il y ait des différences de vues.
It doesn't come as a surprise to me that there are differences of opinion.Les différences de vues avec l'administration américaine actuelle sont bien connues.
Russie, mais nous avons aussi des différences de vues sur des points.
Interests with Russia, but we also have differences of opinion on key.Ces différences de vues sont la preuve de l'importance des consultations actuelles.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
grande différenceseule différenceune grande différencela seule différenceprincipale différencela principale différenceénorme différencegrosse différencela grande différencedifférence majeure
More
Dans ce cas,nous n'avons pas utilisé tous les mécanismes existants pour résoudre les différences de vues.
Des différences de vues sont toutefois apparues quant à la portée souhaitable de ces immunités.
There were, however, differences of opinion on the scope Les relations restent tout de même très limitées en raison des différences de vues très importantes concernant la démocratie et les droits de l'Homme.
The relationship remains limited due to sizeable differences of views regarding democracy and human rights.Des différences de vues se sont également fait jour au sujet de la question du commerce international du mercure.
Il est donc essentiel de poursuivre des objectifs communs et de limiter les différences de vues aux moyens d'atteindre ces objectifs.
It was essential to pursue common objectives and to confine differences of opinion to the means Ceci explique les différences de vues entre Berlin et Bruxelles dans leur approche du problème grec.
The difference of opinion between Berlin and Warsaw is evident in approaches to the refugee problem.Recommandation 10, étant entendu que dans les processus intergouvernementaux à la CNUCED il n'y a pas d'attitude d'affrontement, il y a seulement des différences de vues et d'approches.
Recommendation 10, with the understanding that at UNCTAD's intergovernmental processes there are no confrontational attitudes but only differences of views and approaches.Dumont a exprimé l'espoir que les différences de vues pourraient être surmontées au cours des séances suivantes.
He expressed the hope that the differences of opinion could be overcome in forthcoming meetings.Les personnes interrogées s'entendent généralement pour dire qu'il a été difficile de faire promouvoir certaines positons fédérales en raison de la compétence provinciale dans ce domaine et des différences de vues entre les gouvernements sur certains points.
There is general acknowledgement that it has been difficult to advance specific federal positions because of provincial responsibility in this area and differing views between governments on certain areas.Il y a de grandes différences de vues entre les sections ou divisions ainsi qu'au sein même de la SF.
There are major differences in viewpoints across sections or divisions and within TS itself.Certains commentaires ont souligné la nécessité d'une interprétation commune de l'article 17,faisant observer que les différences de vues entre États peuvent empêcher l'allégement de la double imposition.
Some comments stressed the need for a common interpretation Ils illustrent également des différences de vues entre les partenaires de dialogue sur certains aspects du Royaume.
They also illustrate differing views among dialogue partners in regard to aspects of the kingdom.À l'issue des débats tenus durant la session du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur un projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des paysans et des autres personnes travaillant dans les zones rurales,et constatant les différences de vues quant aux moyens de progresser, la Présidente-Rapporteuse a recommandé.
Following the discussions held during the session Mais suite à des différences de vues avec Eidos sur ce projet, nous avons décidé d'un commun accord de le mettre en attente.
À l'issue des débats tenus pendant la session du Groupe de travail et compte tenu des différences de vues sur la marche à suivre, le Président-Rapporteur recommande au Conseil des droits de l'homme.
Following the discussions held during the Working Group and acknowledging that differences of views on the way forward remain, the Chairperson-Rapporteur recommends to the Human Rights Council the following.A cause des différences de vues, des différences existent aussi dans les pratiques ascétiques et les conduites.
Due to the difference of views, Convenir que certaines questions révèlent la présence de différends et différences de vues est la première condition à remplir pour assurer le succès de tout processus de dialogue.
Agreement that there are specific issues that highlight the presence Des différences de vues demeuraient sur des questions importantes telles que la comptabilité et l'établissement de rapports concernant les projets.
Differences of opinion remained on important issues such as accounting for and reporting on projects.Si la plupart des experts étaient d'accord avec la démarche générale proposée par le groupe consultatif, des différences de vues ont été exprimées sur des aspects précis du cadre de comptabilité et d'information envisagé.
Although most experts agreed with the general approach to accounting by SMEs proposed by the consultative group, different views were expressed about specific aspects of the suggested accounting and reporting framework.Il peut y avoir des différences de vues et de concepts(mais elles) peuvent être de toutes façons résolues.
There might be philosophical Au début, c'étaient uniquement des différences de vues 5 entre les individus, s'agissant de l'approche à ce problème.
At first, 6 these were only differences in views, different approaches of individuals 7 to this problem.Les différences de vues sur la question se résoudraient lorsque l'impact bénéfique de cette participation serait démontré.
The differences of views on the issue would be resolved once the positive impact Il existe encore des différences de vues sur le moment où il faudrait prendre la première mesure susmentionnée ainsi que la mesure suivante.
There still exist differences of views on the timing Les différences de vues subsistent tant sur le fond des propositions elles-mêmes que sur la façon de poursuivre l'examen des questions en suspens.
Differences of view still remain both on the substance Il prend note etse rend compte des différences de vues entre les États sur la nécessité et les dangers politiques éventuels de mesures législatives tendant à restreindre certaines formes de discours.
