What is the translation of " DIFFÉRENCES N'ONT PAS " in English?

• differences have not
• differences were not
• differences do not

Examples of using Différences n'ont pas in French and their translations into English

Les différences n'ont pas changé.
Differences have not changed.

Pour la grande majorité des programmes ces petites différences n'ont pas d'importance.
For the vast majority of programs, these small differences do not matter.

Différences n'ont pas leur place.
Differences have their place.

Plusieurs points essentiels sont sujets à varier, mais les différences n'ont pas été fixées par la sélection.
We have variability in important parts, but the differences have not been fixed by selection.

Ces différences n'ont pas disparu.
These differences have not gone away.

Pourtant malgré leur proximité géographique, les similitudes et les différences n'ont pas été sérieusement étudiés.
Yet despite their geographic proximity their similarities and differences have rarely been seriously studied.

Ces différences n'ont pas disparu.
Those differences have not disappeared.

La prestation régionale varie en ce qui concerne le fonctionnement et l'entretien(F et E) et les immobilisations mineures, mais les différences n'ont pas de répercussions sur le rendement du programme.
Regional delivery varies for Operations and Management(O& M) and minor capital, but the differences do not impact on program performance.

Les différences n'ont pas diminué avec le temps.
The differences have not decreased over time.

Un pays peut devenir Partie à la Convention de différentes manières(ratification, adhésion, succession ou continuation), mais ces différences n'ont pas de conséquences sur le fonctionnement de la Convention dans le pays[1.
There are different ways for a country to become a Party to the Convention(ratification, accession, succession or continuation), but these differences have no impact on how the Convention operates in the country.[1.

Toutefois, ces différences n'ont pas été observées.
However these differences have not been observed.

Ce sont des éléments que tous les fonctionnaires prennent en compte lorsqu'ils décident de s'installer dans une zone plutôt qu'une autre, et ces différences n'ont pas empêché d'établir un indice d'ajustement unique applicable à New York.
These are all matters that staff members take into account in deciding where in the New York area to reside, and these differences have not constituted an obstacle to establishing a single PAI for New York.

De telles différences n'ont pas d'impact sur le fonctionnement de l'invention.
Such differences have no impact on the invention operation.

Enfin, alors que subsistent différentes approches des critères d'inscription aux annexes de la CITES, ces différences n'ont pas entravé l'excellent niveau de coopération pratique qui existe actuellement entre la FAO et la CITES.
Finally, while some differences of approach still remain concerning CITES listing criteria, these differences have not hampered the excellent level of practical co-operation that now exists between FAO and CITES.

Ces différences n'ont pas été considérées comme cliniquement significatives.
These differences were not considered to be clinically meaningful.

Parfois, la version générique d'un médicament mai diffèrent en couleur ou la forme de son nom de marque homologue- ces différences n'ont pas d'effet sur l'action médicale et de la drogue sont pour des raisons commerciales ou de brevet seulement.
Sometimes the generic version of a drug may differ in colour or shape from its brand name counterpart- these differences have no effect on the medical action of the drug and are for commercial or patent reasons only.

Mais ces différences n'ont pas d'importance, tant qu'elles peuvent être cataloguées.
But these differences do not matter, as long as they can be catalogued.

Les raisons de ces différences n'ont pas été suffisamment étudiées.
The reasons for such differences have not been sufficiently investigated.

Mais ces différences n'ont pas de pertinence pour la loi, et aucun de ces mots ne devrait donc apparaître dans aucun texte de loi38.
But these differences have no relevance for Law, and none of these words should therefore appear in any text of legislation38.

Ainsi, ces différences n'ont pas été jugées significatives sur le plan biologique.
Therefore, these differences were not considered to be biologically meaningful.

Ces différences n'ont pas été quantifiées, mais il est raisonnable de supposer que la division cellulaire plus rapide que suppose le processus de croissance peut les rendre plus vulnérables à maints agents toxiques.
These differences have not been quantified, but it is reasonable to assume that the more rapid cell division involved in the growth process may make them more vulnerable to many toxic agents.

Au niveau national, ces différences n'ont pas été prises en compte dans la formulation des politiques, des programmes et des projets, de sorte qu'il existe un vide sérieux en ce qui concerne les adolescents.
At the national level, these differences have not been considered in the definition of policies, programmes and projects, with the result that there is a serious deficiency with respect to young people.

Par conséquent, les différences n'ont pas été jugées significatives sur le plan biologique et les résultats permettent de conclure que les caractéristiques phénotypiques et agronomiques du maïs évènement MON 87419 sont équivalentes à celles des variétés de maïs actuellement cultivées.
Therefore, the differences were not considered to be biologically meaningful and the results support a conclusion of phenotypic and agronomic equivalence to currently grown corn varieties.

Cependant, ces différences n'ont pas entamé notre capacité de travailler de concert avec les ÉtatsUnis dans le cadre d'actions humanitaires de lutte antimine ou de collaborer dans des cadres tels que la Convention sur certaines armes classiques, et nous avons toujours maintenu un dialogue constructif sur nos points de vue respectifs à propos de la Convention d'Ottawa ellemême, démarche que nous sommes résolus à poursuivre.
These differences have not, however, undermined our ability to work together on humanitarian mine action or to collaborate in forums like the CCW, and we have maintained- and remain committed to maintaining- a constructive dialogue on our respective views on the Ottawa Convention itself.

La différence n'a pas été davantage expliquée.
The difference has not been explained further.

Cette différence n'a pas été résolue», dit-il.
This difference has not been resolved,” he says.

Cette différence n'a pas disparu.
Difference has not disappeared.

La différence n'a pas d'importance.
The difference doesn't matter.

Cependant, cette petite différence n'aura pas trop d'impact sur le jeu.
But this small difference will have no effect on the game.

Quelques litres de différence n'a pas d'importance.
A couple of liters difference doesn't matter.