What is the translation of " DIFFÉRENCES SUBSISTENT " in English?

• differences remain
• there are still differences
• differences persist
• differences remained
• variations remain

Examples of using Différences subsistent in French and their translations into English

Toutefois, quelques différences subsistent.
However, some differences remain.

Des différences subsistent dans les cas suivants.
Differences remain for the following cases.

Dans la pratique toutefois, quelques différences subsistent.
In practice, however, some differences still remain.

Des différences subsistent en matière de filiation.
Differences remain with regard to succession.

Ce d'autant que chaque pays a sa politique et quelques différences subsistent.
This especially as each country has its policy and that some differences remain.

Mais des différences subsistent d'un pays à l'autre.
But there are still differences from country to country.

Leur coût baisse partout dans le monde, mais des différences subsistent entre les régions.
Global expenditures continue to rise, but there are differences between regions.

Ces différences subsistent si l'on tient compte de l'âge.
These differences remain after taking age into account.

La population active occupée(tableau 11.6) a augmenté, mais des différences subsistent entre les sexes.
The employed active population(table 11.6) has increased, but there are still differences between men and women.

Ces différences subsistent si l'on tient compte de l'âge.
These differences remain when age is taken into account.

Note 1: les données ont été compilées de façon à ce qu'elles soient au maximum comparables entre pays, mais des différences subsistent entre les sources nationales.
Note 1: data were compiled in such a way so as to maximise cross-country comparison, but differences persist between the national sources.

Cependant, des différences subsistent en matière de filiation.
However, differences remain with regard to filiation.

Les directives figurant dans la décision 11/COP.1 et le Guide prévoyaient un cadre commun pour l'élaboration des rapports nationaux, mais des différences subsistent en ce qui concerne le champ, la teneur et le style.
Guidelines contained in decision 11/COP.1 and the Help Guide provided a common format for preparing the national reports, but variations remain with regard to the depth of coverage and content as well as in style of presentation.

Admettons que des différences subsistent sur les questions« sociales.
Admittedly, differences remain on‘social' issues.

Le Comité consultatif note que, si les catégories relatives à la classification des coûts ont été en grande partie harmonisées entre les organisations, certaines différences subsistent, principalement en raison des différences de mode de fonctionnement et de mandat entre les organisations.
The Advisory Committee notes that while cost classification categorizations among the organizations have largely been harmonized, some differences remain, primarily due to the different business models and mandates of the organizations.

Des différences subsistent pour le taux d'emploi des 55-64 ans.
There are still differences in the employment of 55-64 olds.

L'Autorité note que, malgré une apparente convergence de la terminaison nationale et internationale, des différences subsistent du fait de structures tarifaires différentes qui pourraient se traduire par du reroutage d'appel à l'international.
ART notes that, despite an apparent convergence of national and international termination, differences persist because of the different pricing structures, which might cause calls to be rerouted internationally.

Et si ces différences subsistent, comment se transposent-ellessur l'habitat réel?
And if these differences remain, how do they reflect on the real housingenvironment?

Le Mozambique a connu des améliorations dans les différents indicateurs concernant l'accès à l'éducation, mais des différences subsistent dans plusieurs indicateurs pertinents, notamment pour ce qui est du nombre inférieur de filles par rapport aux garçons.
While Mozambique has recorded improvements in the various education access-related indicators, differences remain in several relevant indicators, notably in the lower numbers for females compared to their male counterparts.

Des différences subsistent, cependant, de la manière que les hommes utilisent des dispositifs de couverture.
Differences remain, however, in the ways that men use some hedging devices.

Mais en pratique, des différences subsistent, en dépit du droit communautaire.
In practice, however, differences persist, despite Community law.

Des différences subsistent entre les États membres en termes de rapidité et de difficulté de mise en œuvre.
Differences remain in the speed and difficulties of implementation across the Member States.

Néanmoins, certaines différences subsistent et l'article 8 en tient compte.
Nevertheless some differences do remain and these differences are reflected in Article 8.

Des différences subsistent toutefois quant au degré de réglementation de ces dernières et à leur facilité d'implantation.
There are still differences, however, in the de gree to which these are regulated and the ease of setting up a business.

Il y a quelques problèmes, certaines différences subsistent, qui nécessitent d'autres négociations et consultations.
There are a couple of issues, some differences do remain, which require further negotiation and consultation.

Des différences subsistent bien entendu sur la meilleure manière de réaliser cet accroissement, mais cela était prévisible étant donné qu'il s'agit d'une question présentant un intérêt national important pour beaucoup.
Of course, differences remain over how best to achieve an expansion, but this is to be expected on an issue of such high national interest to so many.

Toutefois, au-delà du domaine de l'emploi, des différences subsistent entre les États membres en ce qui concerne le degré et la forme de protection contre les discriminations fondées sur ces motifs.
However, variations remain between Member States on the degree and the form of protection from discrimination on these grounds beyond the areas of employment.

Toutefois, des différences subsistent d'un pays à l'autre en ce qui concerne le niveau et les modalités de cette application;
However, there are still differences in the levels and details of implementation between countries.

Toutefois, des différences subsistent entre les certifications existentes.
However there are still differences between certifications.

Néanmoins, des différences subsistent et ont été étudiées plus en détail dans l'étude 3.
Nevertheless, differences remain and were further investigated in study 3.