Examples of using Différents points de vue exprimés in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Différents points de vue exprimés au Congrès.
Nous avons pris note des différents points de vue exprimés sur ce sujet.
Cela forcerait les rapporteurs à écouter objectivement les différents points de vue exprimés.
It would cause rapporteurs to listen objectively to the various points of view expressed.Il demande que les différents points de vue exprimés par les délégations durant la réunion soient pris en considération par le Rapporteur spécial.
He called for the different views expressed by all delegations at the meeting to be taken into account by the Special Rapporteur.Les comptes rendus analytiques pertinents refléteront avec exactitude les différents points de vue exprimés sur ce sujet.
The relevant summary records would accurately reflect the different views expressed on the issue.
People also translate
Ayant examiné les différents points de vue exprimés, le Groupe est convenu de l'utilité de conserver le premier groupe de mots entre crochets.
Having considered the different views expressed, the Working Group agreed on the usefulness of retaining the first set of words in square brackets.Lorsqu'il n'est pas possible de parvenir à un consensus,le président exposera au GRSP les différents points de vue exprimés.
Quels que soient les différents points de vue exprimés par nos membres, Pinehouse a joué un rôle important dans le cadre des efforts déployés au Canada pour résoudre cette question complexe.
Regardless of the different views our people have expressed, Pinehouse Ces derniers ont formulé une rétroaction très positive sur la diversité et les différents points de vue exprimés par les participants.
Participants gave very positive feedback on the diversity and varying viewpoints found among the attendees.Le Président déclare qu'il fera en sorte que les différents points de vue exprimés, notamment au sujet de la proposition norvégienne, soient reflétés dans le rapport de la Commission.
Nous prenons acte également du rapport utile que le Secrétaire général nous a fait parvenir au sujet des différents points de vue exprimés à cet égard.
We also acknowledge the useful report the Secretary-General has sent us on the various views expressed.Par ailleurs, tenant compte des différents points de vue exprimés sur la question des témoins, le Conseil électoral et les représentants religieux, ont convenu de changer cette appellation en« observateurs communautaires.
Moreover, taking into account the different views expressed on the issue of witnesses, the Electoral Council and the religious representatives, agreed to change its name to"Community observers.Nous avons néanmoins apprécié les efforts déployés par les négociateurs du texte pour concilier les différents points de vue exprimés.
Nevertheless, we appreciated the efforts Cet article présentait différents libellés de manière à refléter les différents points de vue exprimés à la cinquante-quatrième session A/CN.9/717, par. 60 à 74.
Article 2 contained different drafting options to reflect the diverging views expressed at the fifty-fourth session A/CN.9/717, paras. 60-74.Le Conseil a longuement débattu cette recommandation à sa quinzième session, mais sans parvenir à rapprocher les différents points de vue exprimés.
There was much discussion of the recommendation in the Council during the fifteenth session, with various views expressed, but no agreement could be reached.Un rapport sur les principales constatations de l'atelier, y compris les différents points de vue exprimés ou les éventuelles conclusions communes, sera mis à la disposition de la CMP et du Comité des normes après que l'atelier aura pris fin.
A report on the main results from the workshop including the different views expressed or if possible common conclusions will be made available to the CPM and SC following the workshop.Ce libellé permettrait, à son avis, de rendre compte de tous les aspects abordés au cours du débat tout en maintenant une représentation équilibrée des différents points de vue exprimés sur la question.
That wording would, he believed, capture all the points made in the discussion while maintaining a balanced representation of the various views expressed on the issue.Après avoir examiné les différents points de vue exprimés, le Groupe de travail a décidé que l'article 10 devrait laisser aux États adoptants différentes options pour le traitement des créanciers étrangers.
After consideration of the different views expressed, L'attribution de temps d'émission au comité serait équitable compte tenu des différents points de vue exprimés sur la question référendaire;
Allocation to the committee would be equitable having regard to the different views expressed on the referendum question; and.Les différents points de vue exprimés ici au sujet de cette importante question sont ceux des personnes interrogées et ne sont pas nécessairement ceux du Centre de recherches pour le développement international.
The quotes below represent a range of views on this important issue. The opinions expressed reflect those Le rôle de ce conseil sera de prendre des décisions relatives au SRV,en veillant à ce que les différents points de vue exprimés soient pris en compte dans la prise de décision.
The Board of Director's role is to make decisions on VRS,ensuring that different viewpoints are included in the decision-making process.Ayant noté les différents points de vue exprimés et le fait que la proposition tendant à supprimer l'alinéa b n'avait pas recueilli un appui suffisant, le Groupe de travail a décidé de conserver cet alinéa pour examen ultérieur.
After the Working Group had noted the various views expressed and the fact that there was insufficient support for deleting the subparagraph, it was decided that the provision should be retained for future consideration.Le Comité continue d'examiner ce rapport à la lumière des différents points de vue exprimés durant ses travaux.
That report remains under Notant que le texte ne reflète pas les différents points de vue exprimés, le délégué de l'ÉQUATEUR a appelé à des propositions« rapides» des Parties concernant leurs attentes, et a indiqué qu'il était prêt à s'engager sans utiliser nécessairement le texte des Co-Présidents.
Noting that the text does not reflect the different views expressed, ECUADOR called for"quick" submissions from parties on their expectations, and said he was ready to engage without necessarily using the Co-Chairs' text.Elle souscrit aux observations formulées par le Conseiller juridique etsuggère que la CFPI poursuive son examen de la question en tenant compte des différents points de vue exprimés.
It subscribed to the views Le Secrétariat a été prié de réviser le projet d'article C de sorte à indiquer,sous forme de variantes, les différents points de vue exprimés au sein du Groupe de travail et les conclusions auxquelles celui-ci était parvenu.
The Secretariat was requested to prepare a revised draft of article C reflecting,as possible variants, the various views expressed and the conclusions reached by the Working Group.Après examen des différents points de vue exprimés par les participants concernant le respect des dispositions de l'Accord, il demande instamment aux parties concernées d'en appliquer les dispositions dans un esprit d'harmonie et de coopération.
The Seminar has considered the different points of view expressed by the participants about compliance with the provisions Quel que soit le résultat du scrutin sur une question donnée, le Comité technique aura la faculté de présenter un rapport complet sur cette question au Comité etau CCD, en indiquant les différents points de vue exprimés lors des débats y relatifs.
Regardless of the outcome of the vote on a particular matter, the Technical Committee shall be free to make a full report to the Committee andto the CCC on that matter indicating the different views expressed in the relevant discussions.Les longs débats qui ont eu lieu sur ce sujet au cours de la soixante-troisième session et les différents points de vue exprimés montrent que les États Membres sont tous de plus en plus préoccupés par cette question et souhaitent que des améliorations y soient apportées.
The lengthy discussions of this issue during the sixty-third session and the various views expressed show the growing concern of the whole membership towards this matter and with regard to its future improvement.Il a été par ailleurs jugé utile d'approfondir et d'élargir les conclusions générales relatives à l'omniprésence des principes du droit international général par rapport auxquels s'applique la règle de la lex specialis,en prenant en considération les différents points de vue exprimés au sein du Groupe d'étude sur le sujet.
It was also considered useful to investigate further and expand the general conclusions concerning the omnipresence of principles of general international law against which the lex specialis rule applied,taking into account the different views expressed in the Study Group on the subject.
