What is the translation of " DIFFICILE DE RECONSTITUER " in English?

• difficult to reconstruct
• difficult to restore
• hard to reconstruct

Examples of using Difficile de reconstituer in French and their translations into English

Difficile de reconstituer les familles.
It's harder to restore families.

Politique de la ville est difficile de reconstituer.
Difficult to rebuild local politics with.

Il est difficile de reconstituer le passé.
It is hard to reconstruct the past.

Maintenant que l'omelette est faite, difficile de reconstituer les oeufs.
Once the omelet is cooked it is impossible to reserrect the egg.

Difficile de reconstituer une scène de crime.
Difficult to reconstruct the scene of the murder.

C'était diablement difficile de reconstituer l'affaire.
It was so deucedly difficult to reconstruct the affair.

Difficile de reconstituer le déroulement exact des événements.
It is difficult to reconstruct the precise order of events.

Il devient donc très difficile de reconstituer le signal reçu.
Thus, it becomes very difficult to restore the signal received.

Difficile de reconstituer l'oeuvre sans les parties A, B et D mais cela reste un joli aperçu.
Difficult to reconstruct the work without parts A, B and D but this is a nice preview.

Plus vous attendez, plus il sera difficile de reconstituer ce qu'il s'est passé.
The longer you wait, the harder it is to re-construct what has happened.

Il est difficile de reconstituer la journée du soldat en Nouvelle-France.
It is difficult to reconstruct the daily schedules of soldiers in New France.

L'information a été expurgée, ce qui rend parfois difficile de reconstituer les conclusions.
Information has been redacted, making it difficult at times to piece together the findings.

A-t-il été difficile de reconstituer les années 1940 en général?
Was it hard to replicate the 1940s in general?

L'examen du plan de reconstitution du cabillaud montre à quel point il est difficile de reconstituer des stocks épuisés.
The review of the cod recovery plan shows how difficult it is to rebuild depleted stocks.

Il est très difficile de reconstituer ce passé.
It is very difficult to recompose the past.

Étant donné que très peu de matières organiques sont préservées sur les sites archéologiques de cette période, il est difficile de reconstituer le mode de vie des Paléoindiens.
Because very little organic material is preserved on archaeological sites of this period, it is difficult to reconstruct the way of life that the Palaeoindians followed.

II s'avère plus difficile de reconstituer la vie de Dorwin dans les années qui suivirent.
It is more difficult to reconstruct Dorwin's later years.

Selon les experts, les résultats pourraient maintenant montrer qu'il est difficile de reconstituer les squelettes de dinosaures de manière fiable.
On the one hand, the results can indicate that it is difficult to reconstruct dinosaur skeletons reliably.

Il est difficile de reconstituer l'aire de répartition historique du renard véloce sur le continent.
It is difficult to reconstruct the size of the historical range of swift foxes on the continent.

Si le gouvernement ne consigne pas précisément à la fois l'aide budgétaire et l'aide hors budget, il peut être difficile de reconstituer la taille totale des dépenses publiques d'éducation.
The difficulty is that without accurate recording of both on- and off-budget aid by the government it can be hard to piece together the total size of public expenditure on education.