Examples of using Difficilement explicable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Difficilement explicable!
Toutefois quelques absences sont difficilement explicables.
However some absences are difficult to explain.C'est difficilement explicable puisque c'est magique.
La différence de traitement est difficilement explicable.
But the overall difference in treatment is hard to explain.Elles sont donc difficilement explicables ou contrôlables.
They are therefore difficult to explain or control.Ces différences dans les chiffres sont difficilement explicables.
This diversity in the estimates is difficult to explain.Ce qui suit est difficilement explicable si vous ne l'avez pas vu.
It is hard to explain if you have not seen it.Non d'une manière à craindre, maisd'une manière difficilement explicable.
Ce résultat est difficilement explicable à l'heure actuelle.
This result is difficult to explain at the present time.Les buts qu'on prend sur coups de pied arrêtés sont difficilement explicables.
The goals that we concede from set pieces are difficult to explain.Ce qui est difficilement explicable, c'est comment Reims en est arrivé là.
It is hard to explain how Deering got here.Les résultats positifs relatés par divers articles sont difficilement explicables.
The positive results mentioned in the various articles are difficult to explain.C'est exact, mais c'est difficilement explicable avec des mots..
It's true, but it's difficult to explain with words..Or, l'inaction des gouvernements sur cette question reste difficilement explicable.
However, the inaction of governments on this question remains difficult to explain.Un délai difficilement explicable sur un plan strictement médical.
A deadline difficult to explain, on a strictly medical level.Le concept du jeu est donc relativement simple, bien que difficilement explicable avec des mots.
The concept of the game is simple but hard to explain with just words.Serait«difficilement explicable selon les lois de probabilités»?
Is this figure"difficult to explain using the law of probabilities"?Il s'agit d'une question très importante et difficilement explicable en quelques mots.
This is a very interesting question and also very difficult to explain in few words.Elles sont plus difficilement explicables. On constate en effet, d'une part que.
These differences are difficult to explain, for it can be seen that.C'est donc là une des manifestations du mystère du mal difficilement explicable.
So it La cause de ceci est difficilement explicable par les climatologues.
The cause of this is difficult to explain by climatologists.Mais le systéme lui, bien qu'expérimental, existe, etses effets semblent difficilement explicables.
But the system him, although experimental, exists, andits effects seem difficult to explain.Ce rulebook, très technique, est difficilement explicable», déclare Ulrik Lenaerts.
This rulebook is a very technical matter that is difficult to explain', Lenaerts says.L'utilisateur peut ainsi transmettre simplement un protocole de reproduction difficilement explicable.
Therefore, the user can easily transmit a reproduction protocol that is difficult to explain.C'est difficilement explicable aux gens de ce pays qui ont contribué toute leur vie au système.
This is difficult to explain Encelade a aussi une activité géologique difficilement explicable pour un si petit corps.
Enceladus also has a difficult to explain geological activity for such a small body.C'est la voix féminine qui se pose sur toutes les paroles et qui fait,du plus simple des quatrains, une déclaration solennelle d'une beauté difficilement explicable.
They are sung by women, anda simple quatrain is a solemn declaration of a beauty difficult to explain.Si le processus est difficilement explicable, même si l'on peut évoquer diverses raisons, il est au moins visible dans ce qui reste une fois qu'il s'est accompli.
It is difficult to explain the process, although various reasons may be evoked, but it is visible in what remains once it has occurred.Il est certes plus facile de demander aux fidèles un crédit quede tenter d'expliquer ce qui est difficilement explicable.
It is certainly easier C'est une énigme difficilement explicable que cette phobie flagrante vis-à-vis de la Russie, qui obsède l'establishment politique américain, quel que soit le président.
This blatant phobia vis-à-vis Russia is an enigma difficult to explain. Whoever the president, the American political establishment is obsessed with it.
