Examples of using Diverses conditions d'exploitation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entre le puits et la roue,le pétrole brut est exposé à diverses conditions d'exploitation.
Cette communication traite des diverses conditions d'exploitation sur le trajet des sables bitumineux, du puits à la roue, et des différents types de corrosion qui peuvent se produire à divers stades.
This paper presents various operating conditions in the path of oilsands from the well to wheel and different types of corrosion that may take place at Analyser les interactions complexes entre les nouveaux dispositifs dans diverses conditions d'exploitation de l'installation.
Les guides de chargement fournissent aux capitaines des directives pour les aider à s'assurer que leur navire est correctement lesté et conserve en tout temps une assiette qui lui permette d'effectuer le voyage en toute sécurité etde conserver une intégrité structurale adéquate dans diverses conditions d'exploitation.
Loading manuals provide masters with guidelines to assist them in ensuring that their vessels are safely ballasted and trimmed throughout a voyage,to maintain adequate structural integrity in various operating conditions.Les services de taxi aérien par hélicoptère peuvent se dérouler dans diverses conditions d'exploitation, techniques, environnementales et géographiques.
Air taxi helicopter operations encounter a wide range of operational, technical, environmental, and geographical conditions.La technologie de capteurs, surtout dans les trains à grande vitesse, doit fonctionner de manière absolument fiable dans diverses conditions d'exploitation.
Particularly the sensors in high-speed trains must work with absolute reliability under different operating conditions.Pour nombre de pêcheurs,la découverte de la façon dont un bateau bouge dans diverses conditions d'exploitation constitue le seul moyen de déterminer si celui-ci est stable.
For many fishermen,experiencing a vessel's movements in a variety of operating conditions is the sole indication Déterminent la stabilité d'un bateau uniquement en fonction de la connaissance qu'ils ont des mouvements de celui-ci dans diverses conditions d'exploitation;
Determine the stability Les questions qui peuvent être soumises à l'arbitrage comprennent diverses« conditions d'exploitation» et divers services connexes auxquels la compagnie de chemin de fer doit se conformer.
Matters that can be submitted for arbitration include various"operational terms" and incidental services that the railway company must comply with.Une latitude provinciale: on offrira différentes options de conformité pour répondre aux diverses conditions d'exploitation au pays.
Provincial flexibility: there will be different compliance options in response to varying operating conditions across Canada; and.Après avoir obtenu cette qualification, les étudiants seront en mesure d'évaluer les processus de production de vêtements etde la performance du produit dans diverses conditions d'exploitation, une réflexion sur les influences des tendances mondiales, les relier stratégiquement à la productivité et la rentabilité de l'industrie, et d'élargir les intérêts personnels en effectuant des recherches dans un domaine spécialisé au sein de l'industrie du vêtement.
Having obtained this qualification, students will be able to evaluate clothing production processes andproduct performance under varying operating conditions, reflect on the influences Seul le capitaine d'un bâtiment peut déterminer quand il est possible d'appareiller etcomment faire face à diverses conditions d'exploitation en toute sécurité.
 Only the Master of a vessel can determine when it is safe to sail andhow to respond safely to various operating conditions.Nous utilisons des modèles sophistiqués basés sur notre connaissance étendue de la performance de nos équipements dans diverses conditions d'exploitation et nous comparons les données de votre équipement à ces modèles afin de déterminer si une maintenance proactive est nécessaire.
We use sophisticated models based on our extensive knowledge of our equipment's performance under different mining conditions and compare data from your equipment against those models to determine if proactive maintenance is necessary.Â.Le chapitre 8 énonce les exigences à l'égard des issues de secours et des voies d'évacuation sécuritaires,ainsi que de la survie dans diverses conditions d'exploitation.
Chapter 8 contains requirements that provide for safe escape,evacuation and survival under various operating conditions.Certaines de ses recherches consistent à quantifier tous les coefficients physiques des matériaux piézoélectriques et électrostrictifs dans diverses conditions d'exploitation, ainsi qu'à mesurer les comportements électro-optiques et thermo-optiques dans les matériaux de l'état solide à l'aide de diverses techniques expérimentales.
Some of his research consists of quantifying all the material coefficients of piezoelectric and electrostrictive materials under various operating conditions, as well as measuring the electro-optic and thermo-optical behaviours in solid state materials using Dans quelle mesure il parvient à ne pas prendre l'eau ouà l'évacuer une fois envahi, et de la comparer aux exigences minimales pour diverses conditions d'exploitation.
Its ability to keep water out orshed water once on board, and comparing that to the minimum requirements for various operating conditions.Le recueil suggère de mettre des renseignements sur la stabilité à la disposition du capitaine pour que ce dernier puisse évaluer la stabilité du navire dans diverses conditions d'exploitation, et qu'il y soit inclus des avertissements et des instructions sur les conditions d'exploitation susceptibles de nuire à l'assiette ou à la stabilité du navire.
The Code suggests that stability information be available to enable the master to assess the vessel's stability under various operating conditions and that it include warning instructions for Un livret de stabilité sert à renseigner le capitaine etl'équipage sur les limites de sécurité du bateau dans diverses conditions d'exploitation.
The purpose Une étude sur les usines de traitement utilisant l'AA aux États-Unis a montré quela réduction de la teneur en fluorure dépassait 95% dans diverses conditions d'exploitation avec des concentrations influentes variant de 4,5 à 7,5mg/L U.S. EPA, 1984.
A survey Dans son rapport Enquête sur les questions de sécurité relatives à l'industrie de la pêche au Canada publié en 2012, le BST a constaté que les pêcheurs, d'une manière générale, ne comprennent pas ni n'utilisent les renseignements des livrets de stabilité etqu'ils déterminent la stabilité d'un navire uniquement en fonction de leur expérience des mouvements de ce dernier dans diverses conditions d'exploitation.
In its 2012 Safety Issues Investigation into Fishing Safety in Canada(SII), the TSB found that fishermen generally do not understand oruse information in stability booklets and determine the stability Le LHC étant à présent passé à un régime de physique de précision avec ions lourds, les expériences ont demandé diverses conditions d'exploitation très spécifiques.
As the LHC moves deeper into Dans son rapport Enquête sur les questions de sécurité relatives à l'industrie de la pêche au Canada publié en 2012, le BST a constaté que les pêcheurs, d'une manière générale, ne comprennent pas ni n'utilisent les renseignements des livrets de stabilité etqu'ils déterminent la stabilité d'un navire uniquement en fonction de leur expérience des mouvements de ce dernier dans diverses conditions d'exploitation.
The response to Recommendation M94-33 is still considered by the Board to be only Satisfactory in Part.59 In its 2012 Safety Issues Investigation into Fishing Safety in Canada(SII), the TSB found that fishermen generally do not understand oruse information in stability booklets and determine the stability L'Enquête sur les questions de sécurité relatives à l'industrie de la pêche au Canada (SII)Note de bas de page 28 menée par le BST a établi que, pour beaucoup de pêcheurs,leur expérience des mouvements d'un bateau dans diverses conditions d'exploitation est la seule indication qu'ils ont de sa stabilité.
The TSB Safety Issues Investigation into Fishing Safety in Canada(SII)Footnote 28 found that, for many fishermen,experiencing Exigence relative aux données de stabilité Un livret de stabilité sert à renseigner le capitaine etl'équipage sur les limites de sécurité du bateau dans diverses conditions d'exploitation.
The purpose Prenons par exemple un ingénieur qui met à l'essai un nouveauconcept de robot ou de machine. La simulation lui permettra de cerner les lacunes qui pourraient causer une panne dans diverses conditions d'exploitation.
For instance, an engineer testing a new robot ormachine design will be able to spot flaws that would cause the system to fail in various operating conditions.Il n'y avait à bord du PacificSiren aucun livret de stabilité destiné à offrir au capitaine et aux membres d'équipage des conseils au sujet des limites sécuritaires du bateau dans diverses conditions d'exploitation.
The Pacific Siren did not have a stability booklet, which is intended to provide guidance to the master and crew members about the safe limits of the vessel under various operating conditions.Un programme expérimental est en cours pour valider les méthodes de mesure en vue de déterminer la sous-criticité(un paramètre de sûreté important)du système dans diverses conditions d'exploitation.
We are now running an experimental programme to validate measurement methods for determining the subcriticality(an important safety parameter)of the system in different operating conditions.Le capitaine de tout navire visé par la présente recommandation doit recevoir des informations lui permettant d'évaluer facilement etd'une façon sûr la stabilité de son navire dans les diverses conditions d'exploitation.
The master Explication à l'appui: l'exigence réglementaire de 30 minutes en cas de perte d'huile stipulée dans le paragraphe 29.927(c) a toujours été un critère d'essai pour garantir que la conception des boîtes de transmission des systèmes d'entraînement rotor des giravions de catégorie A permette leur fonctionnement sécuritaire sur de longues périodes de temps dans diverses conditions d'exploitation en cas de perte d'huile.
Supporting Rationale: The 29.927(c) 30 minute loss of lubrication regulatory requirement was always intended as a test requirement to ensure that the rotor drive gearbox designs used on Category A rotorcraft are capable of 
