Examples of using Doit entrer en vigueur in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le TICE doit entrer en vigueur.
Un cessez-le-feu immédiat et permanent doit entrer en vigueur.
An immediate and permanent ceasefire must come into force.Elle doit entrer en vigueur le 1er janvier 2005.
Une nouvelle Annexe 17 doit entrer en vigueur en 2002.
A new Annex 17 will enter into force in 2002.Elle doit entrer en vigueur après la 30ème ratification.
Le Protocole, en tant que tel, doit entrer en vigueur sans délai.
The Protocol as such must enter into force without delay.La loi doit entrer en vigueur le 1er janvier 2016.
The law is due to come into force on January 1, 2016.Un autre ensemble de sanctions doit entrer en vigueur le 5 novembre.
La loi doit entrer en vigueur en janvier 2013.
Le tarif extérieur commun du COMESA doit entrer en vigueur en 2004.
COMESA's common external tariff is expected to go into effect in 2004.L'accord doit entrer en vigueur en 2013.
À cette fin, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires(TICE) doit entrer en vigueur.
To this end, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) must enter into force.Le texte, qui doit entrer en vigueur.
The proposal, which is due to come into effect.Il doit entrer en vigueur avant l'achèvement du processus de ratification de l'APC.
It needs to enter into force before completion of the ratification of the PCA.Le nouveau texte doit entrer en vigueur en 2015.
The new code is due to come into effect in 2015.La plupart des juridictions ne précisent pas quand l'enregistrement d'un parti politique doit entrer en vigueur.
Most jurisdictions do not specify when a political party's registration must come into effect.Ce plan doit entrer en vigueur en 2005.
This plan is due to come into force in 2005.Cela signifie que la seconde proposition 99/0204(COD) doit entrer en vigueur avant cette date.
This means that the second proposal(99/0204 COD) must come into effect before that date.Le texte doit entrer en vigueur au 3e.
Rapidité, la dérogation dont bénéficient les micro-entités doit entrer en vigueur dans les meilleurs délais;
Expeditious: the exemption for micro-entities must enter into force as soon as possible;Cette loi doit entrer en vigueur la semaine prochaine.
The law is due to come into force next week.Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires(TICE) doit entrer en vigueur dès que possible.
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) needs to enter into force as soon as possible.Le traité doit entrer en vigueur pour être efficace.
The treaty must enter into force to be effective.Une loi importante visant à renouveler la justice applicable aux jeunes au Canada doit entrer en vigueur en avril 2003.
A major piece of legislation Cette mesure doit entrer en vigueur le 1er mai 1994.
The measure is due to come into force on 1 May 1994.Le Storting(Parlement norvégien)a adopté une nouvelle loi sur l'immigration le 15 mai 2008(no 35), qui doit entrer en vigueur le 1er janvier 2010.
The Storting has adopteda new Immigration Act, the Act of 15 May 2008 No. 35, which is scheduled to come into force on 1 January 2010.Une nouvelle loi doit entrer en vigueur prochainement.
A new European law is due to come into force soon.Le Parlement allemand a adopté, en 1994,une loi sur le cycle fermé des substances et la gestion des déchets qui doit entrer en vigueur en octobre 1996.
The Closed Substance Cycle andWaste Management Act L'accord doit entrer en vigueur en 2013.
La loi portant modification de la Constitution approuvée par référendum doit entrer en vigueur une fois promulguée par l'Assemblée nationale.
The act on amending the Constitution endorsed in the Republic referendum shall come into force once promulgated by the National Assembly.
