Examples of using Domaines de programmation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Domaines de programmation.
Les partenaires maliens dans les domaines de programmation.
Domaines de programmation et résultats escomptés.
Programme areas and expected results.Projets, principaux domaines de programmation et Programme.
Projects, key programming areas, and program.Ils accomplissent leur mission à travers quatre domaines de programmation.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
différents domainesdomaine public
domaines prioritaires
autres domainesdivers domainesprincipaux domainesle domaine public
les domaines prioritaires
domaines thématiques
les principaux domaines
More
Priorités et domaines de programmation généraux.
Overall priorities and programme areas.Toutefois, ils doivent démontrer une approche globale et intégrée aux domaines de programmation proposés.
However, projects should demonstrate a comprehensive and integrated approach to their proposed areas of programming.Quels domaines de programmation étaient visés(y compris les thèmes transversaux)?
In what programming areas(including cross-cutting themes)?D ' autres enseignements concernent des domaines de programmation particuliers.
Other lessons have also emerged about specific programme areas.Les domaines de programmation sont les suivants: services publics de l'emploi, activités productives et formation professionnelle.
The programme areas are: public employment services, productive enterprises and vocational training.Le tourisme durable est l'un des cinq domaines de programmation initialement identifiés.
Sustainable Tourism is one of the initial five programme areas.La galerie Cynthia Binger Boynton présente des œuvres qui illustrent divers aspects de nos divers domaines de programmation.
The Cynthia Binger Boynton gallery features works that illuminate aspects of our diverse program areas.Nous avons maintenant une compréhension essentielle des domaines de programmation à considérer en allant de l'avant.
We now have an understanding of key programming areas to consider moving forward.En outre, les questions relatives à la réduction des risques et de la vulnérabilité sont intégrées dans les autres domaines de programmation pertinents.
In addition, risk and vulnerability reduction concerns are being mainstreamed into other relevant programme areas.Visites de projets: sCertains projets dans différents domaines de programmation et différents pays de la région.
Project visits: selected projects in various programming areas and countries in the region;Le chapitre 11 d'Action 21, programme adopté à la Conférence,définit les moyens scientifiques et techniques dans chacun de ses domaines de programmation.
Chapter 11 of Agenda 21 adopted by theConference4 identifies scientific and technological means in each of its programme areas.Cette approche va bien au-delà du“statu quo” dans nos domaines de programmation et comporte certains éléments distinctifs.
This approach goes far beyond‘business-as-usual' in our areas of programming, and has certain hallmark elements.Ces partenaires déterminent les enjeux, les problèmes, les contextes etles solutions qui formeront des domaines de programmation novateurs.
From those partners come the issues, problems, contexts, andsolutions that make up innovative areas of programming.Les nouveaux domaines de programmation incluent les réformes de l'administration publique, la planification nationale participative et le développement de l'administration locale.
Emerging programming areas include public administrative reforms, national participatory planning, and local government development.Tous ces fonds feront l'objet de dispositions communes dans plusieurs domaines de programmation et de gestion financière.
All those funds will be subject to common provisions in several areas of programming and financial management.Le Groupe souscrit à la proposition formulée au paragraphe 14 du document GC.14/18 tendant à ce que les soldes inutilisés soient alloués à un des quatre domaines de programmation.
It endorsed the suggestion in paragraph 14 of document GC.14/18 that unutilized balances should be allocated to one of four programmatic areas.Les initiatives prises par le PNUD dans ses domaines de programmation privilégiés qui joueront un rôle important de catalyseur et de coordination pour les partenaires des Nations Unies;
Initiatives UNDP undertakes within its areas of programmatic focus that will play a significant catalytic and coordinating role for United Nations partners.Il y aurait donc lieu de mettre en œuvre un programme pilote de durée limitée dans certains départements ou domaines de programmation.
Staff representatives propose, therefore, a pilot L'échec du programme de reconnaître etde promouvoir la capacité des femmes dans les domaines de programmation technique comme la protection des enfants ou l'eau, l'assainissement et l'hygiène.
A program's failure to recognize andpromote womens' capacity in technical areas of programming in sectors such as Child Protection or water, sanitation and hygiene.Une section consacrée aux problèmes intersectoriels reprend les questions qui seront suivies à toutes les phases de l'exécution des activités de ces domaines de programmation.
A section on cross-cutting concerns reflects the issues that will be observed at all phases of the implementations of these programme areas.Des réseaux etacquis de savoir ont été expérimentés dans des domaines de programmation clefs, y compris la santé en matière de procréation des adolescents, les fistules obstétricales et la qualité des soins.
Knowledge networks andassets were piloted around key programming areas, including adolescent reproductive health, obstetric fistula, and quality of care.La coopération technique de la CNUCED sera exécutée dans un souci de cohérence entre les différents domaines de programmation, en particulier au niveau des pays.
UNCTAD's technical co-operation will be conducted in a way that ensures coherence among programme areas, especially at the country level.Comme la plupart des domaines de programmation de l'UNESCO intéressent les droits et les aspirations des peuples autochtones, le nombre d'activités ayant un rapport avec les peuples autochtones pourrait être plus élevé.
Since the majority of UNESCO's programme areas are of relevance to the rights and aspirations of indigenous peoples, actual numbers of activities related to indigenous peoples might be higher.Catholic Relief Services(CRS), Mercy Corps, Oxfam GB etWorld Vision ont travaillé sur des aspects de la mesure de résilience dans différents domaines de programmation.
Catholic Relief Services(CRS), Mercy Corps, Oxfam GB andWorld Vision have each been working on aspects of resilience measurement in various programming areas.La résolution de défis comparables dans les domaines de programmation d'Affaires mondiales Canada exige l'intervention de multiples partenaires, en reflétant également le potentiel qu'offre une approche pancanadienne.
Comparable challenges across Global Affairs Canada's areas of programming require such multi-stakeholder involvement, while also reflecting the potential 
