Examples of using Elle ne devrait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle ne devrait pas.
No, she should not.Veuillez attendre Elle ne devrait prendre qu'un instant.
Elle ne devrait l'aimer que lui!
Si c'était le cas, elle ne devrait avoir lieu qu'une fois.
If this is done, it should be done only ONCE.Elle ne devrait être ignorée.
It should nonetheless be addressed.
People also translate
Adèle demanda à descendre; mais je la pris sur mes genoux et je lui fis comprendre que ni maintenant,ni jamais, elle ne devrait aller voir les dames à moins que son tuteur ne la fit demander, et que, si M. Rochester la voyait prendre une semblable liberté, il serait certainement fort mécontent.
Adele now petitioned to go down; but I took her on my knee, andgave her to understand that she must not on any account think of venturing in sight of the ladies, either now or at any other time, unless expressly sent for: that Mr. Rochester would be very angry.Elle ne devrait errer que 2 jours.
She should wander only 2 days.En aucun cas elle ne devrait baisser sa garde.
In any case she must not lower her guard.Elle ne devrait surtout rien faire.
Idéalement, elle ne devrait contenir qu'environ 250 mots.
Ideally, it should be within 250 words.Elle ne devrait exister qu'en privé.
It should be depicted in private only.Donc, elle ne devrait plus l'avoir, si?
So she must not have it, right?Elle ne devrait plus diriger la cellule.
Alors elle ne devrait lui laisser aucun doute.
Then she should leave him in no doubt.Elle ne devrait être prises que par les hommes.
It should be taken only by men.Néanmoins, elle ne devrait être envisagée qu'en dernier ressort.
Nevertheless, it should be seen as a last resort.Elle ne devrait plus être d' actualité!.
Elle ne devrait même plus passer à la télé.
Elle ne devrait percer que le repli du tissu.
It should pierce the fold of the fabric.Elle ne devrait cependant participer qu'à un épisode.
It should only take one episode.Elle ne devrait plus avoir ces malaises.
Elle ne devrait s'appliquer qu'aux seuls cas d'urgence.
It should only be used in emergencies.Elle ne devrait s'abaisser devant personne.
She shouldn't have to bow down Elle ne devrait poser de problèmes à personne.
Elle ne devrait être reliée qu'aux événements de mouvement.
It should only be bound to Motion events.Elle ne devrait plus les ressentir après tout ce temps.
She shouldn't have to feel like that all the time.Elle ne devrait plus s‘abstenir d‘affirmer ses intérêts.
It should no longer shy away from asserting its interests.Elle ne devrait plus faire l'objet que de quelques aménagements.
It should now be subject to only a few adjustments.Elle ne devrait être connue que des personnes à qui vous faites confiance.
It should only be known to people you trust.Elle ne devrait être qu'échange de bons et loyaux services.
It ought to be just an exchange of good and honest services.
