Que Veut Dire ELLE NE DEVRAIT en Danois - Traduction En Danois

• bør den ikke
• bør det kun
• må den
• den skal

Exemples d'utilisation de Elle ne devrait en Français et leurs traductions en Danois

Cette zone est beaucoup plus basse qu'elle ne devrait être normale.
Dette område er meget lavere end det burde være normalt.

Ne jamais trop exfolier votre peau, car cela l'irritera et éliminera plus de couche cornée qu'elle ne devrait.
Aldrig over-exfoliere din hud, da det vil irritere din hud og fjerne mere hornlaget end det burde.

Si Dieu est bien l'Auteur de la Bible, elle ne devrait ressembler à aucun autre livre.
Hvis Gud er Bibelens forfatter, må den være anderledes end alle andre bøger der nogensinde er skrevet.

En partie, mais la pression… elle est plus haute qu'elle ne devrait.
Det er en del af det… Men trykket er også højere, end det burde være.

Depuis le dernier début de l'étude, elle ne devrait être effectuée que par des personnes qualifiées.
Fra den nuværende begyndelse af undersøgelsen bør kun kvalificerede personer udføre det.

L'eau pour l'irrigation est préférable de prendre un bain chaud, filtré ou pluvieux, elle ne devrait couler que sous la racine.
Vand til vanding er bedre at tage en varm, filtreret eller regn, den bør kun hælde under roden.

Si vous avez de l'acné, qu'elle soit légère ou sévère, elle ne devrait pas être considérée comme acquise et acceptée comme faisant partie du processus de croissance.
Hvis du har acne, enten mild eller svær, bør den ikke tages for givet og accepteres som bare en del af voksen op.

Elle ne devrait accepter qu'un« gouvernement de gauche» et écarter tout soutien à une coalition gouvernementale qui inclurait des partis bourgeois.
Koalitionen bør kun acceptere en venstreregering«og bør udelukke støtte til enhver koalitionsregering, der omfatter borgerlige partier.

Cela se produit parce que la face du club est plus ouverte(s'orientant vers la droite) qu'elle ne devrait à l'impact- souvent parce que les mains du joueur sont derrière la balle à l'impact.
Dette sker fordi køllefladen er mere'åben'(peger mod højre simpelt sagt) end den skal være når bolden rammes- dette ofte fordi spillerens hænder er bag bolden ved udslag.

Elle ne devrait être valide que lorsque les parties ont été dûment informées au préalable des conséquences de leur consentement à recourir à cette procédure;
Den bør kun finde anvendelse, hvis parterne på forhånd er blevet behørigt underrettet om konsekvenserne af at give samtykke til at anvende denne procedure.

Vous serez en mesure d'orienter clairement de cette situation tout en fluidifiant la peinture correctement et de se rappeler que ce qui est dans son tube, pot ou une bouteille considérablement plus épaisse qu'elle ne devrait être utilisé….
Du kan undgå denne situation helt ved udtynding malingen korrekt og at huske, at det kommer i dens rør, krukke eller flaske langt tykkere end det bør anvendes.

Quant à la décoction chaude, elle ne devrait être consommée que si une date de livraison préliminaire est arrivée(vous pouvez donc lancer le processus générique).
Hvad angår varmt afkog, bør det kun forbruges, hvis en foreløbig leveringsdato er kommet(så du kan starte den generiske proces).

Dans l'organisme social qui s'est formé jusqu'à ce jour dans le devenir historique de l'humanité et qui, par l'âge des machines et par la forme économique capitaliste moderne, est devenu ce qui donne sa marque au mouvement social, la vie de l'économie englobe plus qu'elle ne devrait englober dans l'organisme social sain.
I den sociale organisme, således som den er fremgået af menneskehedens historie og således som den gennem maskinetiden og den moderne kapitalismes tid præger den sociale bevægelse, omfatter det økonomiske liv langt mere, end det bør omfatte i en sund, social organisme.

En outre, elle ne devrait couvrir aucun acte ni aucune activité aux fins de l'importation de produits ou de médicaments dans l'Union aux seules fins de reconditionnement et de réexportation.
Desuden bør den ikke dække nogen handling eller aktivitet med henblik på import af produkter eller lægemidler til Unionen alene med henblik på ompakning og genudførsel.

Cela se produit parce que la face du club est plus ouverte(s'orientant vers la droite) qu'elle ne devrait à l'impact- souvent parce que les mains du joueur sont derrière la balle à l'impact- au lieu d'être devant comme l'hors de bon swing.
Dette sker fordi køllefladen er mere'åben'(peger til højre) end den skal være når bolden rammes- ofte fordi spillerens hænder er bag bolden ved kontaktpunktet- i stedet for foran hvilket de ville være hvis svinget er som det skal være.

En outre, elle ne devrait couvrir aucun acte ni aucune activité aux fins de l'importation de médicaments ou de parties de médicaments dans l'Union aux seules fins de reconditionnement et de réexportation, à savoir leur réexportation de pays tiers vers l'Union.
Desuden bør den ikke dække nogen handling eller aktivitet med henblik på import af lægemidler eller dele af lægemidler til Unionen alene med henblik på ompakning og genudførsel, dvs. genudførsel fra tredjelande til Unionen.

(21) Étant donné que la présente directive concerne les services proposés au grand public dans l'Union européenne, elle ne devrait s'appliquer qu'aux services de médias audiovisuels qui peuvent être reçus directement ou indirectement par le public d'un ou plusieurs États membres au moyen d'équipements grand public standard.
(21) Da dette direktiv vedrører tjenester, der udbydes til almenheden i EU, bør det kun gælde for audiovisuelle medietjenester, som kan modtages direkte eller indirekte af offentligheden i en eller flere medlemsstater med almindeligt forbrugerudstyr.

Pour écarter tout doute, elle ne devrait pas imposer de détail qui devrait normalement refléter les circonstances nationales, et ne devrait pas interdire de stratégies alternatives qui sont raisonnablement susceptibles d'avoir des effets équivalents.
For at undgå tvetydighed bør den ikke indeholde nogle detaljer, som normalt kræves til at afspejle nationale forhold, ligesom den ikke bør forbyde alternative strategier, som med rimelighed kan forventes at have tilsvarende virkning.

(33) Dans ce contexte, une réponse du CIR ne devrait pas être interprétée ni utilisée comme un motif ou une raison de tirer des conclusions au sujet d'une personne ou de prendre des mesures à l'égard de celle- ci mais elle ne devrait être utilisée qu'aux fins de l'introduction d'une demande d'accès aux systèmes d'information de l'UE sous- jacents, sous réserve des conditions et des procédures établies dans les différents instruments juridiques régissant l'accès en question.
I denne sammenhæng bør et svar fra CIR ikke tolkes eller benyttes som begrundelse for at drage konklusioner om eller træffe foranstaltninger vedrørende en person, men bør kun anvendes med henblik på at indgive en anmodning om adgang til de underliggende EU-informationssystemer på de betingelser og efter de procedurer, der er fastsat i de respektive retlige instrumenter sådan adgang.

(39) Étant donné que la présente directive concerne les services proposés au grand public dans l'Union, elle ne devrait s'appliquer qu'aux services de médias audiovisuels qui peuvent être reçus directement ou indirectement par le public d'un ou plusieurs États membres au moyen d'équipements grand public standard.
(30) Da dette direktiv vedrører tjenester, der udbydes til almenheden i Den Europæiske Union, bør det kun gælde for audiovisuelle medietjenester, som kan modtages direkte eller indirekte af offentligheden i en eller flere medlemsstater med almindeligt forbrugerudstyr.

À mon avis, elle ne doit d'excuses à personne.
Efter min mening skal hun ikke undskylde til nogen.

Elle ne doit plus grandir.
Hun må ikke blive ældre.

Elle ne doit pas souffrir.
Hun må ikke have ondt.

Elle ne doit plus faire de mal à personne.
Hun må ikke gøre nogen andre fortræd.

Elle ne doit douter à aucun moment de vous.
De skal ikke være i tvivl på noget tidspunkt.

Elle ne doit pas bouger.
Hun må ikke bevæge sig.

Et maintenant, elle ne doit plus quitter ton doigt.
Og nu skal du bære den på fingeren.

Elle ne doit rien savoir.
Hun må ikke vide noget.

Elle ne doit être remplacée que par une.
Det bør kun erstattes med en.

Elle ne doit se douter de rien.
Hun må ikke mistænke noget.

Comment utiliser "elle ne devrait" dans une phrase en Français

Elle ne devrait pas disposer d'un écran.

Elle ne devrait même pas s'en formaliser.

Elle ne devrait pas aller plus loin.

Elle ne devrait pas intervenir avant 2017.

Elle ne devrait solliciter aucune aide publique.

Elle ne devrait pas rouvrir avant 19h.

Elle ne devrait pas avoir lieu d’être.

Elle ne devrait pas pouvoir lui échapper.

Pour Marilou, elle ne devrait pas t'emmerder...

Elle ne devrait pas rater cet objectif.

Comment utiliser "bør det kun, må den, bør den ikke" dans une phrase en Danois

Og selv om kildevandet i bjergene ofte er sundt og rent bør det kun drikkes fra dertil opsatte vandposter.

En anden ting om isoleringen - må den ligge direkte på dampsærre/beton - eller passer det den skal hæves? 3.

Når hætteglasadapteren er påsat må den ikke fjernes fra hætteglasset.

NB: bruger du receptpligtig acnebehandling eller er du allergisk over for panodil bør den ikke bruges.

Dér må den nemlig gerne brede sig.

For andre motordrevne køretøjer med tre aksler må den tilladte totalvægt ikke overstige kg, jf.

Genfrys ikke isen: Hvis isen allerede er blevet frosset én gang, så bør den ikke fryses ned igen, hvis den smelter.

For en umiddelbar betragtning må den sikkerhedspolitiske løsning være at opstille et værn, der er militært troværdigt, således at militær tvangsudøvelse måtte forventes at medføre uacceptable omkostninger.

Må den sætte en stopper for det onde!

Når forurettede er blevet afhørt, må den pågældende som udgangspunkt overvære efterfølgende forklaringer og resten af hovedforhandlingen.