What is the translation of " ENSEMBLE DE PRINCIPES DE BASE " in English?

• set of basic principles
• set of core principles

Examples of using Ensemble de principes de base in French and their translations into English

La présente entente est régie par un ensemble de principes de base.
This Agreement was shaped by a set of core principles.

Dans la Méthodologie, un ensemble de principes de base simples ont été établis pour estimer les niveaux de bruit.
In the Methodology, a set of simple basic principles has been developed to be used when estimating noise levels.

Alors qu'il s'efforce d'atteindre ces objectifs, le CRSH respecte un ensemble de principes de base, à savoir.
In meeting these objectives, SSHRC adheres to a set of core principles.

Et cela se fonde sur un ensemble de principes de base que nous faisons respecter.
And that's based on a set on core principles that we uphold.

Interprétations du test sont subjectifs, et reposent librement sur un ensemble de principes de base.
Interpretations of the test are subjective, and based mostly loosely on a set of basics.

Les francs-maçons ont un ensemble de principes de base que tous vivent par.
Freemasons have a set of basic principles that they all live by.

Ensemble de principes de base et de lignes directrices connexes formulés et mis à exécution par l'instance dirigeante d'une organisation afin d'orienter et d'encadrer ses activités dans la réalisation des objectifs à long terme.
A set of basic principles and associated guidelines, formulated and enforced by the governing body of an organization, to direct and limit its actions in pursuit of long-term goals.

Il se limite à souligner un ensemble de principes de base, que je résumerai maintenant.
It is limited to stressing a series of basic principles, which I will now summarize.

Le Pacte mondial du Secrétaire général, par exemple, est une activité de promotion par essence en ce qu'elle demande aux entreprises d'adopter et d'appliquer un ensemble de principes de base, dont deux relatifs aux droits de l'homme.
For example, the SecretaryGeneral's Global Compact is promotional in character in that it asks companies to embrace, support and enact a set of core principles including two on human rights.

L'IQPF et le FPSC s'entendent sur un ensemble de principes de base pour leurs codes de déontologie.
The IQPF and the FPSC agree on a common set of principles within their respective Codes of Ethics.

Ils comportent un ensemble de principes de base que les différentes entités peuvent adapter aux fins d'élaborer les conventions comptables qui correspondent le mieux à la situation et au mode de fonctionnement propres à chacune d'elles.
The framework provides a set of guiding principles that individual entities can tailor to develop accounting policies most appropriate to their particular circumstances and business operations.

Le processus d'élaboration des Recommandations repose sur un ensemble de principes de base, qui préconisent que les recommandations doivent.
The stroke recommendation development process is guided by a set of core principles that state that the recommendations must be.

Il s'agissait d'un ensemble de principes de base qui permettaient d'améliorer les pratiques nationales et d'harmoniser les dispositions législatives.
They represented a set of basic principles serving to upgrade national practice and harmonize legislative provisions.

Toutefois, l'agriculture familiale à travers l'Afrique répond à un ensemble de principes de base qui sont liés et ne sauraient être dissociés.
However, family farming throughout Africa responds to a set of basic principles which are interrelated and cannot be dissociated.

Établir une vision et un ensemble de principes de base qui permettront l'avancement de l'édition savante canadienne et le respect des besoins des intervenants.
Establish a vision and core set of principles that will advance Canadian publishing and meet stakeholder needs.

Nous vous rappelons simplement que tous les indicateurs qui seront recueillis doivent suivre le même ensemble de principes de base, à savoir que ces indicateurs doivent être«clairs.
We just remind you that all indicators that will be collected have to follow the same set of basic principles, in that these indicators have to be“clear.

À cette fin, un ensemble de principes de base convenus au niveau international tenant compte des intérêts des différentes parties prenantes pourrait être considéré;
To this end, a set of internationally agreed core principles taking into account the interest of various stakeholders could be considered;

Dans le cadre du processus d'agrément, les organisations de santé participantes doivent utiliser cet ensemble de principes de base pour mesurer le rendement et soumettre un rapport au CCASS.
As part of the accreditation process, participating health organizations are required to use this core set to measure performance, and report to the CCHSA.

Le projet est fondé sur un ensemble de principes de base pour le développement des enfants qui seront inculqués aux puéricultrices(et à d'autres personnes en rapport avec elles), grâce aux différentes activités comprises dans le projet.
The project is founded on a set of core child development principles which will be conveyed to caregivers(and others who have contact with caregivers) through different project activities.

D'un point de vue méthodologique, la CDI doit chercher à élaborer des projets d'articles et non à proposer un ensemble de principes de base, car ceux-ci ne seraient pas très efficaces.
From a methodological point of view, the Commission's aim should be to draft articles rather than to provide a set of basic principles, since the latter would not be very effective.

Le système de redevabilité du PNUD est fondé sur un ensemble de principes de base(voir la section A du chapitre II) et fait appel à l'intégration stratégique de multiples activités qui, ensemble, offrent la base d'un examen structuré et complet des programmes du PNUD.
The UNDP accountability system is based on a set of core guiding principles of accountability(refer to chapter II, section A, for details) and relies on the strategic integration of multiple accountability activities that together form the basis for a structured, comprehensive review of programmes throughout UNDP.

Dans leurs efforts pour parvenir à une solution pacifique de la situation au Nagorno-Garabakh, les co-présidents du Groupe de Minsk ont présenté un ensemble de principes de base en vue de la résolution pacifique de ce conflit.
In their efforts to bring about a peaceful solution to the situation in Nagorno-Karabakh, the Co-Chairs of the Minsk Group have presented a set of Basic Principles for the Peaceful Settlement of this conflict.

Ces normes sont établies comme un ensemble de principes de base qui agissent en tandem avec la législation existante en vigueur et avec les exigences des bonnes pratiques commerciales, et proposent des lignes directrices pour l'application des meilleures pratiques par des mécanismes nationaux d'autoréglementation et des codes d'entreprise.
These standards are established as a set of basic principles which act in tandem with the existing legislation in force and with the requirements of good business practices and provide guidelines for the application of best practices by national self-regulatory mechanisms and company codes.

En 2007, le Rapporteur spécial sur le logement convenable a présenté au Conseil des droits de l'homme un ensemble de Principes de base et directives concernant les expulsions et les déplacements liés au développement.
In 2007, the Special Rapporteur on adequate housing presented to the Human Rights Council a set of"Basic principles and guidelines on development-based evictions and displacement.

Considérations clés Bien qu'il n'y ait pas de loi universelle sur la confidentialité ou sur la protection des données qui s'applique sur l'Internet, un certain nombre de cadres internationaux et nationaux sur confidentialité ont largement convergé pour former un ensemble de principes de base sur la confidentialité.
Although there is no universal privacy or data protection law that applies across the Internet, a number of international and national privacy frameworks have largely converged to form a set of core, baseline privacy principles.

Le Groupe de Rio appuie les efforts menés par le Comité préparatoire du Sommet en vue d'établir un ensemble de principes de base universellement acceptés sur lesquels la société de l'information est construite.
The Rio Group supports the efforts of the Preparatory Committee for the Summit aimed at establishing a group of universally accepted basic principles as a framework upon which to build the information society.

Guidé par un ensemble de principes de base, le mécanisme de répartition des tâches consolide les méthodes avec lesquelles la famille de l'ONUSIDA met collectivement en œuvre la Stratégie en privilégiant les avantages comparatifs du Programme commun considéré dans son ensemble- coparrainants et Secrétariat- et de ses groupes constitutifs.
Guided by a set of core principles, the division of labour consolidates how the UNAIDS family collectively implements the Strategy by accentuating the comparative advantages of the Joint Programme as a whole-the Cosponsors and the Secretariat-and its constituent parts.

DSC cherche à s'assurer que les provinces et les territoires ont la flexibilité nécessaire pour répondre aux besoins de leurs citoyens et satisfaire à un ensemble de principes de base convenus par les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux en novembre 2004.
SDC is working to ensure that provinces and territories have the flexibility to best meet the needs of their citizens and also meet a core set of principles agreed to by federal, provincial and territorial ministers in November 2004.

Face au problème de«la mainmise sur les terres», la communauté internationale devrait élaborer un ensemble de principes de base sur la nécessité d'assurer la transparence des grandes opérations d'acquisition de terres, le respect des droits fonciers existants, le droit à l'alimentation, la protection des populations autochtones et la durabilité sociale et environnementale.
In order to address the concern about“land grab”, the international community should devise a set of core principles that deal with the need for transparency in large-scale land acquisitions, respect for existing land rights, the right to food, protection of indigenous peoples, and social and environmental sustainability.

En ce qui concerne les différents types d'intermédiaires financiers, il faudrait instaurer un contrôle centralisé des banques et des secteurs financiers non bancaires et élaborer un ensemble de principes de base applicables à ce contrôle centralisé, comparable à celui qui existe pour le contrôle bancaire.
With regard to the different types of financial intermediaries, there could be consolidated supervision of banks and non-bank financial sectors and the establishment of a set of“core principles” for consolidated supervision that would parallel those for banking supervision.

How to use "ensemble de principes de base" in a French sentence

Le confucianisme est ainsi devenu un ensemble de principes de base disciplinant la conduite et l'esprit des gens.

Ensemble de principes de base de conduite sociale qui balisent l’éducation du Pullo comme reproduction d’un schéma culturel original.

Une maison contemporaine repose sur un ensemble de principes de base qui différencient une maison contemporaine d'une maison traditionnelle.

La Charte d’UNI pour les centres d’appel est un ensemble de principes de base relatifs au secteur des centres d’appel.

Quel que soit le type de technologie utilisé, les recherches suggèrent un ensemble de principes de base pour l’utiliser efficacement.

La nouvelle communication définit un ensemble de principes de base destinés à fournir des orientations aux pourvoyeurs d’éducation financière en s’inspirant des meilleures pratiques actuelles.

How to use "set of basic principles, set of core principles" in an English sentence

The first challenge is how to get agreement on a set of basic principles and a framework for action.

This code aims at defining a set of basic principles and recommendations.

A set of basic principles that determines the powers and duties of a government.

The tech giant draws from a set of core principles of innovation.

The Bible gives us a set of core principles and beliefs, a common lexicon.

The statute should be considered a set of core principles that must be protected.

Constitution and a set of basic principles that school children could recite.

What has emerged is a set of basic principles for business regulation.

And all of them require the same set of basic principles to make sharing your files easier.

But none of these provides a well-defined set of basic principles for science.