What is the translation of " SET OF BASIC PRINCIPLES " in French?

• ensemble de principes fondamentaux
• ensemble de principes de base
• série de principes fondamentaux

Examples of using Set of basic principles in English and their translations into French

Freemasons have a set of basic principles that they all live by.
Les francs-maçons ont un ensemble de principes de base que tous vivent par.

Responsibility- We conduct our business activities under a set of basic principles.
Responsabilité- Nous menons nos activités sous un ensemble de principes fondamentaux.

Thus, the set of basic principles of protection are in many respects similar.
Ainsi, l'ensemble des principes fondamentaux est à maints égards analogue.

However, family farming throughout Africa responds to a set of basic principles which are interrelated and cannot be dissociated.
Toutefois, l'agriculture familiale à travers l'Afrique répond à un ensemble de principes de base qui sont liés et ne sauraient être dissociés.

Second, a set of basic principles relating to all the relevant aspects of a sound ICS was identified.
Deuxièmement, une série de principes fondamentaux concernant tous les aspects propres à assurer la solidité d'un SC1 ont été arrêtés.

The international community, for its part, must be guided in its future policy and actions towards Iraq by a set of basic principles, which I believe we all share.
La communauté internationale, quant à elle, doit fonder la politique et l'action qu'elle mènera en Iraq sur une série de principes fondamentaux sur lesquels, je pense, nous sommes tous d'accord.

The agreements define a set of basic principles for the normalization of relations between the two countries.
Les accords définissaient une série de principes fondamentaux pour la normalisation des relations entre les deux pays.

The three Co-Chair countries, in an explanatory statement before the vote, referred to the set of Basic Principles that was formally presented to the sides in Madrid.
Dans une déclaration d'explication avant le vote, les trois pays coprésidents se sont référés à l'ensemble des Principes fondamentaux qui avaient été officiellement présentés aux parties réunies à Madrid.

They represented a set of basic principles serving to upgrade national practice and harmonize legislative provisions.
Il s'agissait d'un ensemble de principes de base qui permettaient d'améliorer les pratiques nationales et d'harmoniser les dispositions législatives.

From a methodological point of view, the Commission's aim should be to draft articles rather than to provide a set of basic principles, since the latter would not be very effective.
D'un point de vue méthodologique, la CDI doit chercher à élaborer des projets d'articles et non à proposer un ensemble de principes de base, car ceux-ci ne seraient pas très efficaces.

To that end, she has developed a set of basic principles on the right to effective remedies for victims of trafficking.
Pour répondre à ce problème, elle a décidé d'élaborer une série de principes fondamentaux concernant le droit à un recours effectif pour les victimes de la traite.

In their efforts to bring about a peaceful solution to the situation in Nagorno-Karabakh, the Co-Chairs of the Minsk Group have presented a set of Basic Principles for the Peaceful Settlement of this conflict.
Dans leurs efforts pour parvenir à une solution pacifique de la situation au Nagorno-Garabakh, les co-présidents du Groupe de Minsk ont présenté un ensemble de principes de base en vue de la résolution pacifique de ce conflit.

Sustainable development incorporates a set of basic principles which can be applied to cultural heritage including.
Le développement durable repose sur un ensemble de principes fondamentaux qui peuvent s'appliquer au patrimoine culturel, notamment.

A set of basic principles and associated guidelines, formulated and enforced by the governing body of an organization, to direct and limit its actions in pursuit of long-term goals.
Ensemble de principes de base et de lignes directrices connexes formulés et mis à exécution par l'instance dirigeante d'une organisation afin d'orienter et d'encadrer ses activités dans la réalisation des objectifs à long terme.

On the central buttons of the Ethias site, the set of basic principles is strengthened by the principle of Smallness/Area.
Sur les boutons centraux du site de Ethias, l'ensemble des principes fondamentaux est renforcé par le principe de Smallness/ Area.

Policy: The set of basic principles and associated guidelines formulated and enforced by the governing body of an organization, to direct and limit its actions in pursuit of long-term goals.
Politiques: Ensemble de principes fondamentaux et de lignes directrices qui s'y rattachent, formulés et appliqués par l'organe directeur d'un organisme, afin de diriger et de limiter ses actions à l'atteinte de buts à long terme.

If the former Special Rapporteur's proposal is rejected and the area of application of the set of basic principles and guidelines is restricted, this definition will be necessary in order to delimit that area.
Si la proposition de l'ancien Rapporteur spécial est rejetée et le domaine d'application de l'ensemble de principes fondamentaux et directives restreint, une telle définition sera nécessaire afin d'en circonscrire la portée.

Accordingly, a set of basic principles applies to ensure that police officers are afforded procedural fairness and natural justice in the disciplinary process.
En conséquence, un ensemble de principes fondamentaux s'applique pour faire en sorte qu'on accorde aux policiers l'équité procédurale et la justice naturelle dans le processus disciplinaire.

An open-ended intergovernmental meeting of experts is also planned to discuss a set of basic principles and guidelines for improving access to legal aid in the criminal justice system.
Il est également prévu qu'un groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée se réunisse pour examiner une série de principes fondamentaux et de principes directeurs destinés à améliorer l'accès à l'assistance juridique dans les systèmes de justice pénale.

These standards are established as a set of basic principles which act in tandem with the existing legislation in force and with the requirements of good business practices and provide guidelines for the application of best practices by national self-regulatory mechanisms and company codes.
Ces normes sont établies comme un ensemble de principes de base qui agissent en tandem avec la législation existante en vigueur et avec les exigences des bonnes pratiques commerciales, et proposent des lignes directrices pour l'application des meilleures pratiques par des mécanismes nationaux d'autoréglementation et des codes d'entreprise.

As we noted in our explanation of vote on General Assembly resolution 62/243 on 14 March 2008, our three countries had jointly proposed to the two parties a set of basic principles for the peaceful settlement of the conflict on the margins of the OSCE Ministerial Council in Madrid in November 2007.
Comme nous l'avons indiqué dans notre explication de vote sur la résolution 62/243 de l'Assemblée générale, en date du 14 mars 2008, les trois pays ont conjointement proposé aux deux parties, en marge du Conseil ministériel de l'OSCE, qui a eu lieu en novembre 2007 à Madrid, un ensemble de principes de base pour un règlement pacifique du conflit.

In addition, the Tokyo Rules provide a set of basic principles for the use of non-custodial measures and minimum safeguards for persons subject to alternatives to imprisonment.
Par ailleurs, les Règles de Tokyo prévoient un ensemble de principes fondamentaux concernant le recours à des mesures non privatives de liberté et des garanties minimum pour les personnes faisant l'objet de mesures de substitution à l'emprisonnement.

And what about the most significant role played by, among others, David Daubney and Robert Cormier in leading to the adoption by the United Nations Commission on Crime Prevention in its 11th session in Vienna on April 18, 2002 of a set of Basic Principles on the use of restorative justice programs in criminal matters.
Et que dire du rôle essentiel joué notamment par David Daubney et Robert B. Cormier qui ont permis l'adoption, à Vienne, le 18 avril 2002, par la Commission des Nations Unies pour la prévention du crime, lors de sa 11e séance, d'un ensemble de principes fondamentaux régissant l'utilisation des programmes de justice réparatrice pour les affaires criminelles.

Thus, there is a need for developing and implementing a set of basic principles to help the recipient countries, the foreign donors or lenders and the consultants to carry out land administration projects more successfully.
Il convient donc d'élaborer et de mettre en oeuvre un ensemble de principes fondamentaux destinés à aider les pays bénéficiaires, les donateurs étrangers, les organismes de prêt et les consultants à mieux faire aboutir les projets sur l'administration des biens fonciers.

The final report of the Special Rapporteur(E/CN.4/Sub.2/1993/8) contains abundant material on which to base a definition of gross violations of human rights and international humanitarian law and crimes under international law for the purposes of application of the set of basic principles and guidelines or, where appropriate, the specific provisions mentioned.
Le rapport final du Rapporteur spécial(E/CN.4/Sub.2/1993/8) contient d'abondants matériaux sur lesquels fonder une définition des violations flagrantes des droits de l'homme, du droit international humanitaire et des crimes en droit international aux fins de l'application de l'ensemble de principes fondamentaux et directives ou, le cas échéant, des dispositions spécifiques mentionnées.

In 1996 he submitted to the Sub-Commission a set of basic principles and guidelines on the right to reparation for victims of gross violations of human rights and humanitarian law. E/CN.4/Sub.2/1996/17, 24 May 1996.
En 1996, il a soumis à la Sous-Commission un ensemble de principes fondamentaux et de directives concernant le droit à réparation des victimes de violations flagrantes des droits de l'homme et du droit humanitaire E/CN.4/Sub.2/1996/17, 24 mai 1996.

In order to give States and the international community practical tools to prevent the violation of the right to adequate housing as a consequence of forced evictions due to development projects, the Special Rapporteur presented a set of Basic principles and guidelines on developmentbased evictions and displacement to the Human Rights Council in his preceding report.
Afin de donner aux États et à la communauté internationale des outils pratiques pour empêcher la violation du droit au logement à la suite d'expulsions forcées causées par des projets de développement, le Rapporteur spécial a présenté au Conseil des droits de l'homme dans son rapport précédent un ensemble de Principes de base et de directives concernant les expulsions et les déplacements liés au développement.

It seems appropriate to include in the set of basic principles and guidelines a specific provision establishing the State's immediate, direct liability for compensation, without prejudice to its right to attempt to recover from the offenders the amount paid.
Il semble approprié d'inclure dans l'ensemble de principes fondamentaux et directives une disposition établissant expressément l'obligation de réparation immédiate, directe, incombant à l'Etat sans préjudice de son droit de tenter de se retourner contre les auteurs de l'infraction pour recouvrer les montants versés.

In June 2014, OHCHR, in close cooperation with the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, presented to the Human Rights Council a set of basic principles based on international law aimed at providing States with guidance in implementing the right to an effective remedy for victims of trafficking in persons see A/HRC/26/18.
En juin 2014, le Haut-Commissariat, en étroite collaboration avec la Rapporteuse spéciale sur la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants, a proposé au Conseil des droits de l'homme un ensemble de principes de base fondés sur le droit international, qui guideront les États pour l'adoption de mesures donnant effet au droit des victimes de la traite des personnes à un recours effectif voir A/HRC/26/18.

Moreover, the Tunisian authorities are elaborating a draft law on asylum that provides a set of basic principles which constitutes a framework for the definition of the refugee in accordance with the international conventions and international human rights law, in addition to the aspects of protection and the duties of refugees, as well as the establishment of a National Asylum Authority.
En outre, les autorités tunisiennes s'emploient actuellement à élaborer un projet de loi relative à l'asile stipulant un ensemble de principes fondamentaux et offrant un cadre approprié qui définit le réfugié selon les conventions internationales en vigueur et le droit international relatif aux droits de l'homme, outre les aspects se rapportant à la protection et aux devoirs des réfugiés et le projet de mise en place d'une« Instance Nationale pour l'Asile.

How to use "set of basic principles" in an English sentence

A set of basic principles that determines the powers and duties of a government.

A set of basic principles to support practitioners in developing exit strategies for WSIs.

AEEC oversees a set of basic principles and guidelines for conducting biomedical research involving animals.

Here is the set of basic principles of creating applications that meet the accessibility requirements.

To protect others, and ourselves, we need a set of basic principles to guide us.

And all of them require the same set of basic principles to make sharing your files easier.

Thus, you need to establish a set of basic principles of labor to maintain hygiene and safety.

Watkins outlined a set of basic principles for getting up to speed quickly in new professional roles.

There is a whole set of basic principles when it comes to psychiatric and mental health nursing.

We act within a given set of basic principles and values – please see the box below.

How to use "ensemble de principes de base" in a French sentence

2011 - L’IQPF et le FPSC s’entendent sur un ensemble de principes de base pour leurs codes de déontologie.

La Charte d’UNI pour les centres d’appel est un ensemble de principes de base relatifs au secteur des centres d’appel.

Le confucianisme est ainsi devenu un ensemble de principes de base disciplinant la conduite et l'esprit des gens.

Ensemble de principes de base de conduite sociale qui balisent l’éducation du Pullo comme reproduction d’un schéma culturel original.

La nouvelle communication définit un ensemble de principes de base destinés à fournir des orientations aux pourvoyeurs d’éducation financière en s’inspirant des meilleures pratiques actuelles.

Les francs-maçons ont un ensemble de principes de base que tous vivent par.

Une maison contemporaine repose sur un ensemble de principes de base qui différencient une maison contemporaine d'une maison traditionnelle.

Quel que soit le type de technologie utilisé, les recherches suggèrent un ensemble de principes de base pour l’utiliser efficacement.