What is the translation of " SET OF BASIC PRINCIPLES " in Spanish?

• conjunto de principios básicos
• serie de principios básicos

Examples of using Set of basic principles in English and their translations into Spanish

Responsibility- We conduct our business activities under a set of basic principles.
Responsabilidad- Realizamos nuestras actividades empresariales bajo un conjunto de principios básicos.

The proposed set of basic principles and criteria was not meant to be final and could be adjusted in the future.
El conjunto de principios y criterios fundamentales propuesto no era de carácter definitivo y podía modificarse en el futuro.

Why practices differ from one country to another even though the same set of basic principles is followed.
Por qué varían las prácticas de un país a otro incluso cuando se rigen por la misma serie de principios básicos.

They represented a set of basic principles serving to upgrade national practice and harmonize legislative provisions.
Representaban un conjunto de principios básicos que contribuían a mejorar las prácticas nacionales y a armonizar las disposiciones legislativas.

The three Co-Chair countries, in an explanatory statement before the vote, referred to the set of Basic Principles that was formally presented to the sides in Madrid.
Los tres países copresidentes, en una declaración para explicar su posición antes de la votación, se refirieron al conjunto de Principios Básicos que había sido oficialmente presentado a las partes en Madrid.

The Rule of Law is the set of basic principles of justice: that we all innocent until proven guilty; have a right to fair trial; and that we are all equal before the law.
El Estado de Derecho es el conjunto de principios básicos de la justicia: que todos somos inocentes hasta que se demuestre lo contrario; que todos tenemos derecho a un juicio justo; y que todos somos iguales ante la ley.

From a methodological point of view, the Commission's aim should be to draft articles rather than to provide a set of basic principles, since the latter would not be very effective.
Desde un punto de vista metodológico, el objetivo de la Comisión debe ser redactar artículos, más que ofrecer una serie de principios básicos, ya que éstos serían poco eficaces.

To that end, she has developed a set of basic principles on the right to effective remedies for victims of trafficking.
Con ese fin, la Relatora Especial ha elaborado un conjunto de principios básicos sobre el derecho de las personas víctimas de la trata a una reparación efectiva.

In 1989, the UN Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities selected Professor Theo Van Boven to determine whether a set of basic principles and guidelines on remedies for gross human rights violations could be drafted.
En 1989, la Subcomisión de las Naciones Unidas para la Prevención de la Discriminación y Protección de las Minorías escogió al profesor Theo Van Boven para que decidiera si sería posible esbozar un conjunto de principios básicos y directrices para las reparaciones jurídicas relacionadas con las violaciones graves de los derechos humanos.

Once we have a basic principle, or even a set of basic principles, we have a standard by which to evaluate all other rules and practices, teachings and theological ideas.
Una vez que tenemos un principio de base, o incluso un grupo de principios de base, disponemos de un modelo para evaluar todas las otras leyes y prácticas, enseñanzas e ideas teológicas.

The Global Code of Ethics for Tourism, adopted by the General Assembly of the World Tourism Organization(UNWTO) on 1 October 1999 through its resolution 406(XIII) and acknowledged by the General Assembly of the United Nations in resolution 56/212, constitutes a comprehensive set of basic principles.
El Código Ético Mundial para el Turismo, aprobado por la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo(OMT) el 1 de octubre de 1999 en su resolución 406(XIII) y reconocido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 56/212, está integrado por un conjunto amplio de principios básicos.

This Policy applies to the entire Group in the countries in which it operates and is under a set of basic principles and commitments that should guide any action aimed at managing risks, which are.
Esta Política es aplicable a todo el Grupo en los diferentes países en los que opera y se constituye bajo una serie de principios básicos y compromisos que deben guiar toda actuación dirigida a gestionar los riesgos, que son.

It contains a set of basic principles to implement conservation plans, allowing professional with lack of experience in conservation to cooperate efficiently with the institution conservation team.
Se trata de un conjunto de principios fundamentales para la implementación y ejecución de Planes de Conservación, permitiendo a los profesionales que no tienen entrenamiento ni experiencia en el área cooperar de manera eficiente con el equipo de conservación de las instituciones.

An open-ended intergovernmental meeting of experts is also planned to discuss a set of basic principles and guidelines for improving access to legal aid in the criminal justice system.
Además, se halla prevista una reunión intergubernamental de expertos de composición abierta a fin de examinar una serie de principios básicos y directrices para aumentar el acceso a la asistencia jurídica en el sistema de justicia penal.

These standards are established as a set of basic principles which act in tandem with the existing legislation and with the requirements of good business practices and provide guidelines for the application of best practices by national self-regulatory mechanisms and company codes.
Estas normas se establecen como un conjunto de principios básicos que actúan en conjunto con la legislación vigente y con los requisitos de buenas prácticas empresariales, y proporcionan directrices para la aplicación de mejores prácticas por parte de los mecanismos de autorregulación nacionales y los códigos empresariales.

If the former Special Rapporteur's proposal is rejected and the area of application of the set of basic principles and guidelines is restricted, this definition will be necessary in order to delimit that area.
En el caso de que se rechace la proposición del ex Relator Especial y se restrinja el campo de aplicación del conjunto de principios y directrices básicos, la caracterización es necesaria para delimitar el ámbito de su aplicación.

These standards are established as a set of basic principles which act in tandem with the existing legislation in force and with the requirements of good business practices and provide guidelines for the application of best practices by national self-regulatory mechanisms and company codes.
Estas normas se establecen como un conjunto de principios básicos que actúan en tándem con la legislación actualmente en vigor y con los requisitos de unas buenas prácticas empresariales y proporcionan las directrices para la aplicación de las mejores prácticas por medio de mecanismos autorreguladores nacionales y códigos empresariales.

As we noted in our explanation of vote on General Assembly resolution 62/243 on 14 March 2008, our three countries had jointly proposed to the two parties a set of basic principles for the peaceful settlement of the conflict on the margins of the OSCE Ministerial Council in Madrid in November 2007.
Como señalamos en nuestra explicación de voto de la resolución 62/243 de la Asamblea General, el 14 de marzo de 2008, nuestros tres países habían propuesto conjuntamente a ambas partes un conjunto de principios básicos para el arreglo pacífico del conflicto de forma paralela al Consejo Ministerial de la OSCE que tuvo lugar en Madrid en noviembre de 2007.

Mr. Theo van Boven introduced the revised set of basic principles and guidelines on the right to reparation for victims of gross violations of human rights and humanitarian law prepared by him pursuant to Sub-Commission decision 1995/117.
El Sr. Theo van Boven presentó la serie revisada de principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones graves a los derechos humanos y al derecho humanitario que había elaborado en cumplimiento de la decisión 1995/117 de la Subcomisión.

Mr. Wolff(United States of America): The political-level representatives of France, the Russian Federation and the United States, as Co-Chairs of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) Minsk Group dealing with the Nagorny Karabakh conflict, jointly proposed a set of basic principles for the peaceful settlement of the Nagorny Karabakh conflict to the sides in November 2007 on the margins of the OSCE Ministerial Council in Madrid.
Sr. Wolff( Estados Unidos de América)( habla en inglés): Los representantes políticos de Francia, la Federación de Rusia y los Estados Unidos, en calidad de Copresidentes de el Grupo de Minsk de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa( OSCE), que se ocupa de el conflicto de Nagorno-Karabaj, propusieron a las partes un conjunto de principios básicos para la solución pacífica de el conflicto de Nagorno-Karabaj en noviembre de 2007 a el margen de el Consejo de Ministros de la OSCE en Madrid.

The present Standard Minimum Rules provide a set of basic principles to promote the use of non-custodial measures, as well as minimum safeguards for persons subject to alternatives to imprisonment.
Las presentes Reglas mínimas contienen una serie de principios básicos para promover la aplicación de medidas no privativas de la libertad, así como salvaguardias mínimas para las personas a quienes se aplican medidas sustitutivas de la prisión.

In June 2014, OHCHR, in close cooperation with the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, presented to the Human Rights Council a set of basic principles based on international law aimed at providing States with guidance in implementing the right to an effective remedy for victims of trafficking in persons see A/HRC/26/18.
En junio de 2014, el ACNUDH, en estrecha colaboración con la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños, presentó al Consejo de Derechos Humanos un conjunto de principios básicos basados en el derecho internacional con objeto de ofrecer a los Estados orientación para aplicar el derecho de las víctimas de la trata de personas a una reparación efectiva véase A/HRC/26/18.

It seems appropriate to include in the set of basic principles and guidelines a specific provision establishing the State's immediate, direct liability for compensation, without prejudice to its right to attempt to recover from the offenders the amount paid.
Parece ser conveniente incluir en el conjunto de Principios y Directrices básicos, una norma expresa que establezca la responsabilidad inmediata y directa del Estado de la obligación compensatoria, sin perjuicio del derecho de éste de repetir contra los autores el reintegro de lo que desembolse por ese concepto.

He believes, however, that the general thrust of this study, its conclusions and recommendations and the set of basic principles and guidelines may be of help to all those who are seeking reparation for injury suffered as a result of gross violations of human rights and fundamental freedoms.
Sin embargo, considera que el objetivo general de este estudio, sus conclusiones y recomendaciones y el conjunto de principios y directrices básicos pueden ayudar a cuantos tratan de obtener reparación por los daños sufridos a consecuencia de violaciones flagrantes de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

The Guidelines spell out a set of basic principles that lie at the heart of an effective and human crime prevention strategy:(a) government leadership;(b) socio-economic development;(c) cooperation and partnership;(d) sustainability and accountability;(e) knowledge-based action;(f) human rights/rule of law/culture of lawfulness;(g) interdependency; and(h) differentiation.
Las Directrices enumeran una serie de principios básicos que constituyen el eje de una estrategia eficaz y humana de prevención de el delito: a liderazgo de el gobierno; b desarrollo socioeconómico; c cooperación y asociaciones; d sostenibilidad y rendición de cuentas; e base de conocimientos; f derechos humanos/ estado de derecho/ cultura de la legalidad; g interdependencia; y h diferenciación.

A principles approach in corporate governance, typically coupled with a comply or explain framework, establishes a high-level set of basic principles, while acknowledging that the specific implementation of those principles may take different forms in different companies and industries that are equally effective and appropriate.
Los modelos de gobernanza empresarial basados en principios, que suelen estar acompañados de un marco de" cumplimiento o explicación", establecen un conjunto de alto nivel de principios básicos, reconociendo a el mismo tiempo que la aplicación concreta de esos principios puede adoptar diferentes formas, según el tipo de empresa o sector, aunque con la misma eficacia e idoneidad.

It is encouraging to note that the international community agrees on a set of basic principles underpinning mine-action programmes, including the need to promote the further involvement of mine-affected communities when determining mine-action priorities and to integrate mine action into humanitarian and development planning and operations.
Resulta alentador observar que la comunidad internacional está de acuerdo en una serie de principios fundamentales de los programas de actividades relativas a las minas, entre ellos la necesidad de potenciar una mayor participación de las comunidades afectadas por las minas cuando se determinan las prioridades de ese tipo de actividades, así como de integrar la lucha contra las minas en la planificación y las operaciones humanitarias y de desarrollo.

The national legislation relative to security, hygiene and health in the work place is set out in law decree number 441/91 of 14 November, which contains a set of basic principles relative to security, hygiene and health in the work place, directed at the implementation of a general professional risk prevention programme to ensure the workers' right to working conditions of security, safety, hygiene and health protection.
La legislación nacional relativa a la seguridad, higiene y salud en el lugar de trabajo está establecida en el decreto ley número 441/91, de fecha 14 de noviembre, que contiene un conjunto de principios básicos sobre la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo, cuya intención es la ejecución de un programa general de prevención de los riesgos profesionales a fin de garantizar el derecho de los trabajadores a desempeñar se en condiciones de seguridad, higiene y protección de la salud.

A major output of that aspect of the work of the Special Rapporteur is a set of basic principles on the right to an effective remedy for victims of trafficking that she has developed after extensive consultation with stakeholders in all regions.
Un resultado importante de ese aspecto del trabajo de la Relatora Especial es un conjunto de principios básicos sobre el derecho de las víctimas de la trata a una reparación efectiva, que elaboró tras la celebración de amplias consultas con partes interesadas de todas las regiones.

At the international level, two sets of basic principles have been developed in the area of reparations and the fight against impunity, which must be taken into consideration.
En el plano internacional se han elaborado dos conjuntos de principios básicos sobre reparación y lucha contra la impunidad, que han de tomarse en consideración.

How to use "set of basic principles" in a sentence

Do you have your own set of basic principles for security?

It was here that a set of basic principles was agreed.

Constitution and a set of basic principles that school children could recite.

An epistemic framework consists in a set of basic principles and methods.

This code aims at defining a set of basic principles and recommendations.

What has emerged is a set of basic principles for business regulation.

But none of these provides a well-defined set of basic principles for science.

Thankfully, implementing a set of basic principles can position your organization for success.

We’ve also created a set of basic principles for writing and maintaining services.

The Tradition as a set of basic principles outlining our worldview is a constant.