Examples of using Expression tangible in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous voulions donner à l'Europe une expression tangible de son existence.
C'était également une expression tangible de notre engagement souvent répété au chapitre de la liberté et de la primauté du droit.
It was also a tangible expression of our oft-stated commitment to freedom and the rule of law.Le fait d'être peint de cette manière a créé une expression tangible du pouvoir et de la richesse.
To be painted in such a manner created a tangible expression of power and wealth.Un legs peut être une expression tangible d'appréciation pour le soutien fourni à vous ou à votre proche.
A bequest can be a tangible expression of appreciation for the support provided to you or your loved one.Ce soir-là, chacun dans l'assemblée représentait une expression tangible de l'amour transformateur de Dieu.
That night, each person in our congregation represented a tangible expression of God's life-transforming love.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
libre expressionexpressions régulières
expression locale
les expressions régulières
expression politique
une expression régulière
nouvelle expressionexpression concrète
même expressionautre expression
More
C'est dans le cadre de ces activités que le partenariat des pays pour la cause de la paix trouve une expression tangible.
It is in peacekeeping where the partnership of countries for the cause of peace finds tangible expression.L'église locale est une expression tangible du corps de Christ dans un endroit particulier.
The local church is a tangible expression of Christ in a particular location.L'aide qu'il offre ne doit pas se réduire à un geste philanthropique, maisdoit être une expression tangible de l'amour évangélique.
The help that is offered should never be reduced to a philanthropic gesture, butmust be a tangible expression of evangelical love.Ce Fonds est devenu une expression tangible d'une nouvelle relation constructive entre la France et la Nouvelle-Zélande.
The creation of the Fund has become a tangible expression of the new, constructive relationship between France and New Zealand.Et le travail de votre Commission représente une expression tangible de cet engagement missionnaire.
The work of your Commission represents a tangible expression of this important missionary commitment.La présence en Europe des forces conventionnelles et nucléaires des Etats- Unis assure le lien essentiel avec la dissuasion stratégique des Etats- Unis et constitue,avec les forces du Canada, une expression tangible de cet engagement.
The presence in Europe of the conventional and nuclear forces of the United States provides the essential linkage with the United States strategic deterrent, and,together with the forces of Canada, is a tangible expression of that commitment.Le partage des ressources est souvent une expression tangible de l'unité dans l'église primitive.
The sharing of one's resources was often a tangible expression of unity in the early church.La réinstallation est un élément clé des stratégies globales visant à trouver une solution aux situations des réfugiés, etelle peut représenter une expression tangible de la solidarité internationale.
Resettlement is a key element of comprehensive strategies to resolve refugee situations andcan represent a tangible expression of international solidarity.Il faut pourtant attendre 2005 pour qu'elles trouvent une expression tangible, au sein d'un dispositif d'action publique.
L'importance de cette norme canonique comme expression tangible de la communion ecclésiale et de la solidarité dans l'apostolat éducatif de l'Eglise devient encore plus évidente si nous considérons la confusion suscitée par les cas d'apparent désaccord entre certains représentants des institutions catholiques et la direction pastorale de l'Eglise.
The importance of this canonical norm as a tangible expression of ecclesial communion and solidarity in the Church's educational apostolate becomes all the more evident when we consider the confusion created by instances of apparent dissidence between some representatives of Catholic institutions and the Church's pastoral leadership.Accueillir les réfugiés devient donc pour les chrétiens une expression tangible pour vivre le Jubilé de la Miséricorde.
Welcoming refugees then becomes for Christians a tangible expression of living the Jubilee of Mercy..Le peuple haïtien mérite cette expression tangible de notre respect et de notre solidarité ainsi que de notre regret et le soutien réel qui en découle.
The people of Haiti deserve this tangible expression of our respect and solidarity, as well as our regret, and the genuine support that comes with it.Le cerveau inspirateur etdirecteur de la subversion sociale, elle- même expression tangible de la subversion au sens ésotérique du mot.
The inspiring anddirecting brain of social subversion, itself the tangible expression of subversion in the esoteric sense of the word.Les organisations de jeunes confèrent une expression tangible à un engagement et une importance à la solidarité en donnant aux jeunes l'occasion de participer à l'édification de l'avenir.
Youth organizations give concrete expression to commitment and significance to solidarity by providing young people with the opportunity to participate in the construction of the future.Tendre la main signifie le renforcement de la communauté desmembres- grâce à nourrir, la fraternité et disciple- et en rejoignant les est une expression tangible de la mission de l'Eglise, à la fois par l'évangélisation et l'action humanitaire.
Reaching out means strengthening the community of members-- through nurture,fellowship and discipleship-- and reaching across is a tangible expression of the church's mission, through both evangelism and humanitarian work.
