Examples of using Exprimer leurs points de vue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On ne peut pas empêcher des citoyens d' exprimer leurs points de vue..
Les évaluateurs doivent exprimer leurs points de vue clairement avec des arguments à l'appui.
Les membres des communautés opposantes désirent raisonnablement exprimer leurs points de vue.
Ils peuvent librement exprimer leurs points de vue et leurs attentes.
They can freely express their viewpoints and expectations.Les jeunes de mon âge ont besoin d'avoir la confiance nécessaire pour se lever et exprimer leurs points de vue.
Young people my age need the confidence to stand up and voice their views.Les Ivoiriens ont pu ainsi exprimer leurs points de vue sur cette phase initiale.
Ivorians were thus able to express their views on this initial phase.En ce qui concerne l'éducation d'un enfant,les deux parents doivent exprimer leurs points de vue.
Faire en sorte que tous puissent exprimer leurs points de vue ouvertement et en toute honnêteté.
Encouraging others to express their views openly and honestly.Les séances de formation comprenaient des discussions ouvertes où les candidates pouvaient exprimer leurs points de vue et poser des questions.
Training sessions included open discussion where trainees could express their views and ask questions.Laissez-les exprimer leurs points de vue pour voir quelles sont les influences qu'elles pourront avoir.
Let them express their points of view to see what influences they may have.Les étudiants conservateurs se sentent incapables d' exprimer leurs points de vue dans les universités britanniques.
Les enfants peuvent exprimer leurs points de vue sur les questions sociales et d'autre nature à l'école ou par le biais des organisations de la jeunesse.
Children could express their views on social and other issues at school or through youth organizations.Toutes les ONG non- représentées directement ont pu suivre les séances et exprimer leurs points de vue par le biais d'Internet.
All NGOs not represented directly had a chance Les délégations ont pu exprimer leurs points de vue sur la question du mandat de négociation.
Delegations were able to express their views on the subject of the negotiation mandate.Le Sylvan Adams YM-YWHA offre un havre sûr où les gens peuvent établir un lien avec le judaïsme et exprimer leurs points de vue dans un cadre pluraliste.
The Sylvan Adams YM-YWHA offers a safe haven for people to connect with Judaism and express their views in a pluralistic setting.Les Canadiens auront l'occasion d' exprimer leurs points de vue sur les dons de plasma payés.
Canadians L'une d'elles était ouverte aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales afinqu'elles puissent exprimer leurs points de vue.
One of these meetings was also opened to intergovernmental andnon-governmental organizations so that they could express their views on the topic.Si ces messieurs-là veulent exprimer leurs points de vue, ils ont le droit de le faire.
If these people want to express their views, I believe they should have the right Nous avons noté que le Conseil a augmenté le nombre de ses séances publiques,qui donnent aux États Membres une chance d' exprimer leurs points de vue.
We have noticed that the Council has increased its open meetings,which give Member States an opportunity to express their viewpoints.Les répondants ont saisi l'occasion d' exprimer leurs points de vue; 42 répondants ont formulé 117 commentaires.
L'avis d'intention est soumis à une période de commentaires du public de 60jours durant laquelle les intervenants peuvent exprimer leurs points de vue concernant cette approche.
The NOI is subject to a 60-day comment period in which stakeholders may express their views on this approach.Si les parties intéressées n'ont pu exprimer leurs points de vue dans le passé, elles pourraient être plus motivées à le faire maintenant.
If interested parties were not previously able to express their views, they may be more interested in doing so now.En fait, hier, j'ai dit que je ne serais pas surpris siles provinces étaient intéressées aussi à exprimer leurs points de vue sur des questions de clarté.
In fact, yesterday, I indicated that it would not surprise me if provinces,as well, were interested in expressing their views on issues of clarity.Ils ont pu exprimer leurs points de vue sur des questions qui les concernent au travers de ce film et par leur présence à EuroDIG 2012.
They were given an opportunity to express their views on issues that concern them through this documentary film and Provide ways for Canadians to express their views and opportunities for experts Pour renforcer son efficacité,le Bureau a structuré cette session de sorte que les délégations puissent davantage exprimer leurs points de vue.
Un temps prévu pour des questions-réponses a permis aux participants d' exprimer leurs points de vue sur le processus d'élaboration des rapports.
There was a question-and-answer session in the course of which participants expressed their views on the report preparation process.Il existe encore de nombreux Canadiens qui n'ont pas accès à une connexion Internet à haute vitesse et qui n'ont pas eu la même chance que les participants en ligne d' exprimer leurs points de vue.
There are still many Canadians without a high-speed Internet connection who couldn't voice their views in the way that online participants did.Les artistes devraient s'engager un peu plus dans les questions sociales et exprimer leurs points de vue(par exemple sur l'origine de la crise bancaire.
Artist should involve themselves more in societal questions and express their views(like on the origin of the banking crisis.L'un des objectifs du projet est d'atteindre les communautés rurales particulièrement touchées par le conflit armé,qui manquent de plates-formes pour des débats ouverts et exprimer leurs points de vue et leur culture.
One of the main aims of the project is to reach rural communities particularly affected by the armed conflict,which lack platforms for open debate and express their viewpoints and culture.
