Examples of using Fait certains progrès in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Ontario fait certains progrès dans ce domaine.
Ontario can make even further progress in this regard.Fort heureusement, la société a fait certains progrès.
Les parties ont fait certains progrès sur ces questions.
Dans ce secteur,le département a fait certains progrès.
Under this sub-heading,the Department has made some modest efforts.Depuis lors, la France a fait certains progrès pour se conformer à l'arrêté.
France has since made some progress towards meeting the ruling.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
progrès social
progrès technique
le progrès social
progrès scientifiques
progrès économique et social
le progrès technique
progrès tangibles
les progrès scientifiques
progrès concrets
progrès réels
More
Aujourd'hui, on peut dire que nous avons fait certains progrès.
Today, it is possible to tell that we have achieved the certain successes.Toutefois, le Canada a fait certains progrès ces dernières années.
However, Canada has made some progress in the past few years.Néanmoins, l'organisation était résolue à améliorer la mesure des résultats et avait fait certains progrès à cet égard.
Nevertheless, he said, the organization was committed to improving the measurements of results and had made some progress in that regard.Il a fait certains progrès quant à la constitution de son dossier de réalisations de recherche.
Has made some progress toward establishing a track record.Je peux également vous dire que nous avons fait certains progrès lors des négociations.
I can also tell you that we made some progress during the negotiations.L'Ontario a fait certains progrès relativement à la promotion des infrastructures vertes.
Ontario has made some progress in promoting green infrastructure.Cela signifierait que ces régions ont fait certains progrès dans la réduction du chômage.
Nous avons fait certains progrès concernant les ressources humaines en santé publique.
D'un côté, les ÉtatsUnis d'Amérique etla Fédération de Russie ont fait certains progrès dans les réductions bilatérales des armes nucléaires.
On the one hand, the United States of America andthe Russian Federation have made some progress in bilateral reductions of nuclear weapons.La Roumanie a fait certains progrès dans la reprise de l'acquis en matière de transport.
Romania has made some progress in taking on the acquis for transport.Comme nous l'avons déjà souligné, les petits etles moyens organismes ont fait certains progrès en ce qui a trait aux avantages sociaux et aux autres avantages.
As previously noted, small andmid-sized arts organizations have made some progress in offering health-related and other benefits.Le Luxembourg a fait certains progrès sur la voie de l'adoption d'un cadre budgétaire à moyen terme.
Luxembourg has made some progress on the adoption of a medium-term budgetary framework.La Turquie espère donc que l'Union européenne reverra ses mécanismes de suivi etadmettra que la Turquie a fait certains progrès dans ce domaine.
Turkey therefore hoped that the European Union would review its monitoring mechanisms andwould acknowledge that Turkey had made some progress in that field.Le gouvernement a fait certains progrès en ce qui concerne la diversification de l'économie.
The government has made some inroads in diversifying Kuwait's economy.Cependant, au cours des dernières années,les tribunaux péruviens ont fait certains progrès en demandant des comptes aux policiers qui infligent des sévices aux détenus.
It noted however, that in recent years,Peruvian courts have made some progress in holding accountable police who abuse detainees.UE ont fait certains progrès en limitant la part des d échets municipaux destinés aux décharges.
EU Member States have made some progress in limiting the share of municipal waste going to landill.L'Enquête de 2011 indique quele Canada a fait certains progrès depuis 2007 en utilisant certains indicateurs.
The 2011 survey noted that,based on a number of indicators, Canada had made some progress since 2007.Nous avons fait certains progrès avec les amortisseurs et la stabilité de la voiture m'a particulièrement impressionné.
We made some steps forward with the dampers and I was particularly impressed by the stability of the car.À ce jour, le Luxembourg a donc fait certains progrès sur la mise en œuvre de cette recommandation.
So far, Luxembourg has therefore made some progress on the implementation of this recommendation.Le Conseil a fait certains progrès pour ce qui est de vérifier l'exactitude de l'information sur les prix présentée par les détenteurs de brevets.
The Board has made some progress in checking the accuracy of price information submitted by patentees.Ce souci du bien commun de l'humanité a déjà fait certains progrès dans la conscience des peuples et des nouvelles générations.
This concern of men for the common good of humanity has already made certain progress in the consciences of peoples and of the new generations.Nous avons déjà fait certains progrès sur ces questions relativement nouvelles de protection de la vie privée- de nombreuses organisations ont mis en place des politiques; beaucoup de patrons informent leurs employés sur ce qui est ou n'est pas approprié.
We have already made some progress on these still relatively new privacy issues- many organizations do have policies in place; many bosses are talking to their workers about what is and is not appropriate.Notre suivi nous a permis de constater que le Ministère a fait certains progrès en présentant des énoncés clairs de ses objectifs et ces énoncés étaient cohérents dans divers documents publics.
Our follow-up found that the Department has made some progress in providing clear statements of its objectives and these statements were consistent in various public documents.Nous avons déjà fait certains progrès sur ces questions relativement nouvelles de protection de la vie privée- de nombreuses organisations ont mis en place des politiques;
We have already made some progress on these still relatively new privacy issues- many organizations do have policies in place;Le gouvernement a fait certains progrès dans la diversification de l'économie.
The Government has made some progress in diversifying the economy into other areas of enterprise.
