Examples of using Falloudja in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bataille de Falloudja.
Mort à Falloudja la semaine dernière.
C'est pas Falloudja.
This isn't Fallujah.A Falloudja, les combats continuent.
In Fallujah, the fighting goes on.Mes soeurs de Falloudja.
My sisters from Fallujah.Le même sort a été réservé aux habitants de Falloudja.
The same fate was decided for the people of Fallujah.L'heure H de la libération de Falloudja est arrivée.
Zero hour for the liberation of Falluja has arrived.La ville de Falloudja se distingue parmi les points chauds.
The city of Fallujah has been a particular flashpoint in this regard.Les forces américaines dans Falloudja.
US forces in Falluja.L'armée irakienne bombarde Falloudja en prélude à un assaut.
Iraqi army bombards Falluja in preparation for ground assault.Des civils ont été tués à Falloudja.
There were civvies killed in Fallujah.Son apogée est la bataille de Falloudja au mois de novembre 2004.
Notable among these was the Battle of Fallujah in November of 2004.En 2004, quatre employés de Blackwater avaient été tués à Falloudja.
In 2004, four Blackwater contractors were ambushed and killed in Fallujah.Je suis venu à Falloudja pour exprimer mon soutien à leurs revendications.
I came to Falluja to express my support for their demands.La vidéo a été prise trois jours après la mort de Dobbs à Falloudja.
This video was taken three days after Petty Officer Dobbs died in Falluja.Je crois que les habitants de Falloudja ne veulent pas de ce type de paix.
I think the residents of Falluja don't want this sort of peace.Selon les Nations unies, 90.000 personnes se retrouvent piégées à Falloudja.
In Iraq, the UN reports that 90,000 people remain trapped in Fallujah.En Irak, Falloudja est sur le point d'être reprise par les troupes gouvernementales.
Falluja in Iraq is on the verge of being taken by the government troops.Les images etles récits des événements de Falloudja étaient atroces», raconte-t-il.
The images andthe stories coming out of Fallujah were so atrocious," he said.A Falloudja, des hommes armés ont attaqué des patrouilles de l'armée déployées le long de la route qui conduit à Ramadi.
In Falluja, gunmen attacked army patrols deployed along the main highway leading to Ramadi.L'armée irakienne a été chassée de Falloudja et poursuivi à Bagdad, qui est tombé dans une semaine.
The Iraqi army was driven out of Fallujah and pursued to Baghdad, which fell within a week.La seule certitude est que c'est un bain de sang dont on se souviendra longtemps etpas seulement à Falloudja.
The only certainty is that this was a bloodbath that will long be remembered andnot just in Falluja.L'assaut américain sur Falloudja était un crime de guerre aux proportions historiques.
The U.S. assault on Fallujah was yet another war crime of historic proportions.Selon le Haut commissariat aux réfugiés de l'Onu, 3700 personnes ont quitté Falloudja au cours de la semaine écoulée.
The UN said 3,700 people had managed to escape Fallujah in the past week.Ses deux principales villes, Ramadi et Falloudja, ont connu certains des combats les plus meurtriers de la guerre.
Its main cities, Ramadi and Falluja, witnessed some of the fiercest fighting of the war.On ignore combien de civils, sur une population initiale de 300000 habitants, se trouvent coincés dans Falloudja.
Tens of thousands of civilians from an original population of more than 300,000 remain inside Fallujah.Alors, oui, la population de Falloudja avait toutes les raisons de vouloir que les forces d'occupation quittent leur ville.
So, yes, the population of Falluja had every reason to want the occupying forces out of their town.Manifestement, les groupes de résistance tentent de profiter de la colère provoquée par le bain de sang à Falloudja.
Obviously the resistance groups are trying to capitalise on the anger generated by the bloodbath in Falluja.La crise à Falloudja a fait qu'un nombre de personnes plus grand qu'initialement prévu se trouvent avoir besoin d'assistance.
The crisis in Fallujah has generated a larger number of people in need of assistance than previously estimated.Une vidéo plus récente atteste de tirs comparables sur des civilsdepuis un F-16 pour«nettoyer» une rue de Falloudja en avril 20044.
A more recent video showed similar facts against civilians, butthis time from an F-16 to“clean” a street of Faluya in April 20044.
