Examples of using Fonds de commandite in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous pensons qu'il s'agit d'une utilisation inacceptable des fonds de commandite.
We find this an inappropriate use of sponsorship money.Fonds de commandites qui ont servi à subventionner des opérations commerciales d'une société d'État.
Sponsorship funds used to support commercial operations of a Crown corporation.O Le gouvernement veut recouvrer plus de fonds de commandites[2005-09-30.
O Government Acts to Recover More Sponsorship Funds[2005-09-30.Fonds de commandites qui ont servi à subventionner des opérations commerciales d'une société d'État.
Sponsorship funds used to support commercial operations of a Crown corporation Canada Post-Sponsorship.O Assurer un meilleur contrôle de l'utilisation des fonds de commandites dont disposent les ONS.
O Get more control over the NSOs use of money from sponsorships.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
fonds monétaire international
le fonds monétaire international
fonds publics
fonds marins
internationale des fonds marins
fonds international
fonds de contributions volontaires
fonds social européen
fonds européens
fonds général
More
Hier, le leader du gouvernement au Sénat a déclaré que tous les députés avaient accès aux fonds de commandite.
Yesterday, Communiquez avec nous pour en savoir plus sur les fonds de commandites ou les bourses de voyage.
Contact us to learn more about sponsorship funds or travel awards.Elle utilisait des méthodes fort compliquées etdiscutables pour transférer des fonds de commandite.
It used highly complicated andquestionable methods to transfer sponsorship funds.Cependant, si l'on tient compte des fonds de commandite, les frais d'organisation nets de la Conférence s'élèvent à 110 000.
When corporate sponsorship funds are factored in, however, the net operating cost of the conference was $110,000.Pas de document pour corroborer l'apport d'une visibilité additionnelle en échange des fonds de commandite.
No documented evidence of any additional visibility from the sponsorship funds.La société de Serge Savard a reçu des fonds de commandite et elle a également recueilli 1 million de dollars pour le premier ministre.
The firm of Serge Savard received sponsorship money and yet raised $1 million for the Prime Minister-.Un des deux programmes de subvention de l'ACSA est rendu possible grâce au fonds de commandite directe.
One of CASA's two granting programs is made possible through direct sponsorship dollars.Cœur+ AVC est bénéficiaire des fonds de commandite recueillis au moyen de la vente de ces produits de Webber Naturals.
The Heart and Stroke Foundation is a recipient of sponsorship money raised through the sale of these Webber Naturals products.O Le gouvernement du Canada annonce un premier succès, une entente pour recouver les fonds de commandites[2005-08-16.
O Government of Canada announces first success in agreement to recover sponsorship funds[2005-08-16.Dans un petit nombre de cas très préoccupants, des fonds de commandite ont été transférés à des sociétés d'État au moyen de méthodes fort discutables.
In a small number of very troubling cases, sponsorship funds were transferred to Crown corporations by highly questionable methods.Il ya eu des controverses publiques quant à la façon dont nous avons géré des subventions et des contributions,distribué des fonds de commandite et administré un régime d'enregistrement national.
There have been public controversies about the way we managed grants and contributions,distributed sponsorship funds and managed a national registration system.Les objectifs et les critères de notre vérification des fonds de commandite accordés aux sociétés d'État différaient légèrement de ceux que nous avons utilisés pour l'examen des ministères.
The objectives and criteria for our audit of sponsorship funding to Crown corporations varied slightly from those used in our examination of the departments.Commission de 244 380$ versée pour le transfert de 1 704 000$ des fonds de commandite de la DGSCC à la GRC.
Commission fees of $244,380 were paid for transferring $1,704,000 in sponsorship funds from CCSB to RCMP.Les pressions exercées par des tiers pour des fonds de commandites équivalents et les pressions de concurrents ne peuvent être perçues comme une entrave ou un empêchement aux négociations contractuelles.
Pressures from third parties to match sponsorship funds and pressures from competitors cannot be seen as interference or obstruction with contractual negotiations.Le procureur général du Canada étudie actuellement les meilleures façons possibles de poursuivre le recouvrement d'autres fonds de commandites obtenus frauduleusement par trois défendeurs restants.
The Attorney General of Canada is currently considering options to determine the best approach to continue to recover other sponsorship funds obtained fraudulently by three remaining defendants.Les pressions de tiers pour des fonds de commandites équivalents et les pressions de concurrents peuvent également être des facteurs pertinents quant à la preuve requise en vertu de l'alinéa20(1)c.
Pressures from third parties to match sponsorship funds and pressures from competitors can also be relevant to the proof required under paragraph 20(1)(c.Cette pratique diminue la valeur des conventions de commandite des commanditaires officiels et, par conséquent, nuit aux organisateurs des Jeux en réduisant les fonds de commandite pouvant être amassés.
This decreases the value Finalement, des fonds de commandite de la DGSCC ont été utilisés pour améliorer la signalisation de VIARail, cequi, à notre avis, violait la Politique sur les paiements de transfert et contournait le processus d'octroi des crédits.
Finally, CCSB's sponsorship funds were used to upgrade VIA's signs, in our opinion violating the transfer payments policy and circumventing the appropriation process.Fonds des programmes d'affinité de PEO Le conseil a approuvé la demande de PEO de garder en réserve jusqu'au 30 avril 2019 les fonds de commandite issus du programme d'assurance habitation et automobile.
PEO affinity funds The Board approved PEO's request to hold sponsorship monies derived from the home and auto insurance program in abeyance until April 30, 2019.Les fabricants de tabac ont le choix d'accepter les restrictions imposées dans le projet de loi ou de retirer leur appui à certains ou à la totalité des370 événements artistiques, culturels etsportifs qui reçoivent des fonds de commandite.
Tobacco manufacturers have a choice: to accept the restrictions in the bill or to withdraw their support from some or all of the 370 arts, cultural andsporting events that receive sponsorship funds.TPSGC assure une orientation stratégique etdes activités de soutien liées au recouvrement des fonds de commandites et aux procès criminels, afin de garantir la parfaite transparence de la gestion de ces activités.
PWGSC is providing strategic direction andsupporting activities related to the recovery of Sponsorship funds and the criminal trials, ensuring full transparency regarding the management of these activities.Même si les fonds de commandite privée ont vraiment permis de réduire les frais globaux d'organisation de la Conférence, il n'y a rien au dossier qui prouve que les coordonnateurs de la Conférence se sont conformés aux modalités et demandé conseil à cet égard.
While corporate sponsorship funds did serve to reduce the overall conference operating costs, there is no evidence on file that conference coordinators followed procedure in relation to seeking advice in this area.Mes collègues vont vous expliquer plus en détail la façon dont le Programme des commandites fonctionnait. Ils vous présenteront également certains cas où des fonds de commandite ont été transférés à des sociétés d'État.
My colleagues will explain in more detail how the Incluant le remboursementeffectué à VIA Rail, la DGSCC a versé des fonds de commandite de 2,97millions de dollars à L'Information essentielle, aux termes de dixcontrats distincts avec quatre agences de communications et une agence de coordination.
Including the money it reimbursed to VIA Rail,CCSB paid L'Information essentielle Nous nous demandons donc pourquoi la DGSCC devait payer les sociétés d'État pour assurer cette visibilité, puisqu'elles étaient tenues de le faire,surtout dans les cas où nous n'avons trouvé aucune preuve aux dossiers de la visibilité supplémentaire obtenue grâce aux fonds de commandite.
Given that requirement, we question why CCSB needed to pay Crown corporations for providing visibility,particularly in those cases where we found no documented evidence of any additional visibility purchased with sponsorship funds.
