Examples of using Formation devrait porter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La formation devrait porter sur.
Les répondantes ont fait remarquer que la formation devrait porter sur les aspects suivants.
Cette formation devrait porter sur le module de gestion du matériel.
This should include training on the materiel management module.L'article 14, paragraphe 2, du Protocole relatif au trafic illicite de migrants indique que la formation devrait porter sur.
Article 14, paragraph 2, of the Smuggling of Migrants protocol suggests that training should include.Dans ce cas, la formation devrait porter aussi sur le logiciel libre.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
porte le nom
portée des enfants
le porterportée de main
porte son nom
porter à ébullition
recherches portentportée du projet
attention portéeporter préjudice
More
La formation devrait porter sur tous les aspects du processus de collecte des données ainsi que sur la façon dont ce processus contribue au produit final.
The training should cover all aspects of the data collection process as well as how this process contributes to the final product.C'est pourquoi un volet de formation devrait porter justement sur l'organisation de la profession.
For this reason, one aspect of training should relate specifically to the organisation aspects.Leur formation devrait porter sur plusieurs aspects de la radioprotection, notamment.
Their training should consist of several aspects of radiation safety, including.Obstacles en matière d'accessibilité ou défaillance de l'équipement d'accessibilité La formation devrait porter sur les modifications qu'il est acceptable d'apporter aux procédures habituelles lorsque l'équipement d'accessibilité est défaillant ou lorsque des obstacles provisoires à l'accessibilité surviennent.
Barriers to accessibility or failure of accessibility equipment Training should include what modifications to the regular procedures are acceptable when the accessibility equipment fails or when temporary barriers to accessibility arise.La formation devrait porter sur les connaissances, les attitudes et les comportements des employés.
Training should address employee knowledge, attitudes and behaviours.Pour les fournisseurs et entrepreneurs, la formation devrait porter sur le système et son fonctionnement, les changements que cela suppose de traiter avec le gouvernement au moyen d'enchères électroniques inversées et l'incidence de ces changements sur leurs opportunités commerciales.
For suppliers and contractors, the training should address the system and how it functions, the changes involved in doing business with the Government through an ERA and what impact these changes will have on their business opportunities.La formation devrait porter, entre autres, sur les instruments professionnels et la philosophie du ciblage.
Training should include job tools and the philosophy of targeting.Cette formation devrait porter sur les méthodes de mesure et d'estimation des quantités de déchets.
The training should cover the methods of measuring and estimating quantities of waste.Cette formation devrait porter sur des questions telles que la fourniture d'informations, le conseil et la publicité.
That training should cover issues such as information provision, advice and advertising.La formation devrait porter sur les approches de non-précision, en particulier celles qui comportent de faibles taux de descente ou des descentes en paliers.
The training should deal with non-precision approaches, especially those that involve shallow approach paths or stepped descents.La formation devrait porter sur tous les aspects du processus d'acquisition, dont, entre autres les politiques, les règlements et les dispositions législatives pertinents.
The training should cover all aspects of the procurement process including relevant policies, regulations, and legislation.Une telle formation devrait porter sur des sujets d'intérêt comme les exigences en matière de sécurité, les responsabilités opérationnelles et les procédures connexes.
Such training shall address relevant topics such as security requirements, operational responsibilities and associated procedures.Ce type de formation devrait porter sur des besoins en matière d'apprentissage qui sont spécifiques au secteur public et être offert en vertu d'un régime complet de recouvrement des coûts.
This training should focus on learning needs unique to the public sector and be provided on a full cost recovery basis.La formation devrait porter sur les politiques de la Commission, son fonctionnement et les aspects techniques, par exemple la gestion financière et les contrôles internes.
Training should cover the Board's policies, the way it operates, and technical topics such as financial management and internal controls.Cette formation devrait porter également sur les formalités à accomplir pour adhérer aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ou les ratifier;
The training should also include La formation devrait porter, entre autres choses, sur l'utilisation de modèles de planification salariale pour déterminer le coût de la rémunération d'intérim et de la reclassification.
The training should include the use of salary planning models to determine the costs of, for example, acting pay and reclassifications.Une telle formation devrait porter sur les résolutions pratiques à apporter aux problèmes rencontrés et sur les méthodes permettant de concilier les intérêts des partenaires en cas de divergences.
Such training should focus on practical problem-solving as well as the methods of reconciling the stakeholders' interests when the latter diverge.La formation devrait porter sur la législation relative à la CITES et à sa mise en application pour faciliter la détection efficace des expéditions illégales de faune sauvage et les confiscations ainsi que les poursuites ultérieures.
Training should address CITES-related law and implementation to facilitate effective detection of illegal wildlife shipments and subsequent confiscations and prosecutions further.Cette formation devrait porter non seulement sur la comptabilité, les audits et les normes professionnelles, mais aussi sur les modalités de création et d'administration d'un organe réglementaire et sur l'exercice de ses activités.
Such training should cover not only accounting, auditing and professional standards, but also Cette formation devrait porter sur la prévention de la discrimination et du harcèlement, l'intervention dans ce domaine, les questions systémiques touchant les personnes ayant des handicaps psychosociaux et l'obligation d'accommodement.
This training should address preventing and responding to discrimination and harassment, systemic issues affecting people with psychosocial disabilities and the duty to accommodate. OHRC commitment.La formation devrait porter sur les méthodes de conduite des trains, les systèmes de base des locomotives et les pratiques d'exploitation sécuritaires, et ce, pour que les opérateurs de locomotive par télécommande sachent ce qu'ils doivent et ne doivent pas faireNote de bas de page 28.
Training should incorporate train-handling methods, familiarity with and knowledge of basic locomotive systems, and safe operating practices that inform RCLS operators of what they can and cannot do. Footnote 28.Cette formation devrait porter sur les exigences de la LEFP, sur l'importance des responsabilités conférées aux gestionnaires délégataires en vertu de la LEFP ainsi que sur la façon dont le personnel des ressources humaines doit assumer son rôle consultatif dans le respect des exigences de la LEFP.
The training should cover the requirements of the PSEA, the significance of the responsibilities upon delegated managers under the PSEA, as well as the manner in which human resources carry out their advisory function to meet the requirements of the PSEA.Plus précisément, la formation devrait porter sur les obligations de l'employeur et des employés, les trois droits fondamentaux des employés et les procédures prévues dans le Code, comme la marche à suivre en cas de refus de travailler ou de plainte et lorsqu'une situation dangereuse nécessite une enquête.
Specifically, training should cover the duties of the employer, the duties of the employees, the three basic rights of employees, and procedures required by the Code, such as the steps to follow in cases of refusal to work, when complaints are filed, and when hazardous occurrences need to be investigated.Sur le plan méthodologique, la formation devrait porter sur la structuration financière des propositions de projets et il convenait d'utiliser le logiciel inclus dans le guide, de compléter les exercices par des propositions de projets sectorielles portant notamment sur l'adaptation et de mettre en évidence les avantages de ces exercices sur le plan des changements climatiques;
Regarding the format, the training should cover financial structuring of project proposals, using the software included in the guide, extending the exercises with sectoral project proposals including adaptation projects and highlighting climate change benefits of these exercises;Les formations devraient porter sur la connaissance de la culture locale.
Training should focus on understanding the local culture.
