What is the translation of " FORUMS ET PROCESSUS " in English?

• forums and processes
• fora and processes

Examples of using Forums et processus in French and their translations into English

Le CC assure la visibilité politique et la participation du réseau aux forums et processus pertinents.
The CC ensures the political visibility and participation of the network in relevant fora and processes.

Diffuser de la documentation concernant les résultats des forums et processus internationaux susceptibles d'accroître la mobilisation de ressources pour la mise en œuvre de programmes d'action.
Dissemination of information material concerning outcomes of international forums and processes that have the potential to enhance resource mobilization for implementation of action programmes.

Le CC assure la visibilité politique et la participation du réseau aux forums et processus pertinents.
The Coordinating Committee(CC) ensures the political visibility and participation of the network in relevant spaces and processes.

Y a-t-il, dans les déclarations, plans d'action, etc., des divers forums et processus régionaux et interrégionaux, des thèmes/objectifs communs, auxquels il serait utile de donner une impulsion aux fins d'assurer une plus grande cohérence?
Are there any common themes/objectives found in the various declarations, action plans etc. of these various regional and inter-regional fora and processes that could usefully be taken forward for the purpose of achieving greater coherence?

L'analyse des conclusions de l'évaluation globale devrait tenir compte des besoins et des calendriers des forums et processus environnementaux internationaux.
The analysis and findings of the global assessment should be aligned with the needs and timing of international environmental forums and processes.

D'autres forums et processus internationaux cherchent à résoudre la crise, mais force est de reconnaître qu'aucun n'est aussi largement représentatif que la présente réunion, ce qui traduit l'importance que la communauté internationale attache au règlement de la crise.
Other ongoing international forums and processes dealing with the crisis, while admittedly not as broadly inclusive as the present gathering, also reflect the importance that the international community attaches to the resolution of the crisis.

Les pays et territoires insulaires du Pacifique sont à même d'influencer les forums et processus régionaux et mondiaux du développement durable.
PICTs are able to influence the regional and global sustainable development policy forums and processes.

Les contributions de la société civile ont été soulignées, en particulier celles qui confèrent une légitimité et un large soutien aux résultats de ces forums et processus.
The contributions of civil society were emphasized, in particular by bringing legitimacy and wide support for the outcomes of these forums and processes.

Passerait en revue les travaux en cours ou prévus d'organisations, institutions, forums et processus compétents dans le domaine de la gestion des déchets;
Contain a review of the work being carried out or planned by relevant organizations, institutions, forums and processes in the field of waste management;

Elle doit penser à la manière dont ses décisions doivent être mises en œuvre par les diverses parties prenantes et, à cette fin, elle gagnerait à établir des liens plus étroits avec d'autres organismes, forums et processus internationaux.
The Commission needs to be mindful of how its decisions are to be implemented by various stakeholders and, to that end, it could benefit from closer links with other international bodies, forums and processes.

De l'autre côté, la conservation et l'utilisation durable de la BADJN relèvent plutôt de la coopération au sein du paysage fragmenté des forums et processus compétents en matière de biodiversité marine, dont certains ont plus de moyens que d'autres.
On the other hand, BBNJ conservation and sustainable use have more to do with international cooperation across a fragmented landscape of marine biodiversity fora and processes, some with more means than others.

En réaffirmant les droits, forums et processus visant à assurer les droits de la femme et l'égalité des sexes, ces lois revêtent une grande importance, car elles permettent le débat et la participation des communautés locales aux Assemblées législatives.
By reaffirming rights, forums and processes intended to ensure women's rights and gender equality, these laws gain great relevance, since they enable the debate and the participation of local communities in Legislative Assemblies.

Les pays et territoires insulaires du Pacifique sont à même d'influencer les activités des forums et processus régionaux et mondiaux du développement durable.
The Pacific island countries and territories are able to influence the work of regional and global sustainable development policy forums and processes.

Ces partenariats soutiennent également l'engagement du HCR dans les forums et processus inter-organisations où la compréhension mutuelle et les alliances fortes contribuent à assurer que les réfugiés, les déplacés internes et les apatrides reçoivent un traitement prioritaire adéquat.
These partnerships also underpin UNHCR's engagement in inter-agency fora and processes, where mutual understanding and strong alliances help ensure that refugees, IDPs and stateless persons are adequately prioritised.Â.

Le cas échéant, comment les considérations liées au développement devraient-elles être intégrées dans les travaux des PCR et les programmes liés à la migration d'autres forums et processus régionaux et interrégionaux?
Where appropriate, how should development considerations be mainstreamed into the work of RCPs and the migration-related agendas of other regional and inter-regional fora and processes?

À cet égard, il importe que la vision de la façon de gérer le risque de catastrophe soit représentée de façon cohérente durant tous les forums et processus de développement durable et que, pour ce faire, les États membres conçoivent des approches cohérentes fondées sur les pratiques et expériences cumulées.
In this context, it is important that the vision of how to manage disaster risk be coherently represented through all relevant sustainable development forums and processes and that, to this end, Member States develop coherent approaches built on accumulated practices and experience.

Pour préserver ces tendances, il faudra pouvoir compter sur un environnement international favorable qui prenne en charge les besoins particuliers de l'Afrique, notamment en matière de changement climatique et de commerce international, et renforcer la voix du continent dans les principaux forums et processus mondiaux de prise de décision.
Sustaining these trends will depend critically on a favourable international environment that supports Africa's special needs- particularly in climate change, international trade and enhancing the continent's voice in key global decision-making forums and processes.

Pour les très nombreuses nations qui ont jusqu'à présent été exclues des multiples forums et processus internationaux existants dans lesquels les principaux pays élaborent et négocient leurs réponses à la crise mondiale, des termes qui rappellent l'immobilisme des institutions internationales ne pourront que confirmer leur exclusion.
For the many, many nations that have so far been excluded from the multiple ongoing forums and processes in which leading countries are crafting and negotiating their responses to the global crisis, language that sounds like business as usual can only confirm their exclusion.

Elle fait le plaidoyer et appuie le Département des Affaires politiques de l'Union africaine en matière de formulation, de développement et de mise en œuvre d'un régime international de protection, devant être appliqué aux niveaux national, régional et continental, en particulier dans le cadre des forums et processus suivants.
Advocating for and supporting the AU Political Affairs Department in the formulation, development and sustenance of an international protection regime including its implementation at the national, regional and continental levels, mainly during the following forums and processes but not limited.

À l'échelle internationale, les jeunes et les enfants s'organisent grâce à Internet pour faire entendre leur voix lors des conférences, forums et processus économiques internationaux comme ceux de la Banque mondiale, du Forum mondial de l'économie et de la Conférence internationale sur le financement du développement.
Internationally, youth and children are organizing themselves through the use of the Internet to ensure that their voice is heard at international economic conferences, forums and processes such as the World Bank, World Economic Forum and United Nations Conference on Financing for Development.