What is the translation of " FORUMS AND PROCESSES " in French?

• forums et processus
• instances et processus
• instances et mécanismes
• tribunes et les processus

Examples of using Forums and processes in English and their translations into French

Joint contributions to at least four forums and processes.
Contributions communes à au moins quatre instances et processus.

Outcomes of international forums and processes which have potential to enhance resource mobilization for implementation of action programmes are effectively communicated to Parties.
Les conclusions des instances et processus internationaux susceptibles d'améliorer la mobilisation de ressources pour l'exécution de programmes d'action sont dûment communiquées aux Parties.

Joint contributions to at least four forums and processes.
Soumission de contributions conjointes à au moins quatre instances et mécanismes.

Identify the forums and processes that will be used to involve stakeholders in project review and adaptation, and build in flexibility to respond to unplanned opportunities.
Repérer les instances et les processus par lesquels on associera les acteurs à l'examen et à l'adaptation du projet, et garder la souplesse nécessaire pour faire face aux imprévus.

Joint work programme(JWP): joint contributions to at least four forums and processes.
Programme de travail commun: contributions communes à au moins quatre instances et mécanismes.

Dissemination of information material concerning outcomes of international forums and processes that have the potential to enhance resource mobilization for implementation of action programmes.
Diffuser de la documentation concernant les résultats des forums et processus internationaux susceptibles d'accroître la mobilisation de ressources pour la mise en œuvre de programmes d'action.

Allowing the community sector to select its own representatives for forums and processes on HIV.
Permettre au secteur communautaire de sélectionner ses propres représentants pour les tribunes et les processus liés au VIH.

It must be used to the fullest extent in international forums and processes, perhaps in particular in this one- the sole multilateral disarmament negotiating forum..
Cet élan doit être exploité au mieux dans les instances et les processus internationaux, et peut-être plus particulièrement à la Conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociation dans ce domaine.

Providing a“seat at the table” for the community sector in government-run forums and processes on HIV.
Accorder au secteur communautaire une place dans les tribunes et les processus liés au VIH et dirigés par le gouvernement.

Outcomes of international forums and processes which have potential to enhance resource mobilization for implementation of action programmes are effectively communicated to Parties.
Les Parties sont informées des résultats obtenus dans le cadre des instances et mécanismes internationaux, qui sont susceptibles de renforcer les efforts de mobilisation de ressources aux fins de la mise en œuvre de programmes d'action.

Participation in regional and international forums and processes 96- 97 22.
Participation à l ' action des instances et mécanismes régionaux et internationaux 96- 97 24.

Ensuring that forums and processes on HIV are inclusive of all aspects of the community sector, such as being conducted in local languages and providing a safe space for key populations.
Faire en sorte que les tribunes et les processus liés au VIH soient inclusifs de tous les segments du secteur communautaire, par exemple en utilisant les langues locales et en offrant un milieu sûr aux populations clés.

Key populations act as change agents in all countries and in relevant global forums and processes.
Les populations clés interviennent en tant qu'agents du changement dans tous les pays et dans les processus et forums mondiaux pertinents.

By reaffirming rights, forums and processes intended to ensure women's rights and gender equality, these laws gain great relevance, since they enable the debate and the participation of local communities in Legislative Assemblies.
En réaffirmant les droits, forums et processus visant à assurer les droits de la femme et l'égalité des sexes, ces lois revêtent une grande importance, car elles permettent le débat et la participation des communautés locales aux Assemblées législatives.

Contain a review of the work being carried out or planned by relevant organizations, institutions, forums and processes in the field of waste management;
Passerait en revue les travaux en cours ou prévus d'organisations, institutions, forums et processus compétents dans le domaine de la gestion des déchets;

Other ongoing international forums and processes dealing with the crisis, while admittedly not as broadly inclusive as the present gathering, also reflect the importance that the international community attaches to the resolution of the crisis.
D'autres forums et processus internationaux cherchent à résoudre la crise, mais force est de reconnaître qu'aucun n'est aussi largement représentatif que la présente réunion, ce qui traduit l'importance que la communauté internationale attache au règlement de la crise.

The analysis and findings of the global assessment should be aligned with the needs and timing of international environmental forums and processes.
L'analyse des conclusions de l'évaluation globale devrait tenir compte des besoins et des calendriers des forums et processus environnementaux internationaux.

In this context, it is important that the vision of how to manage disaster risk be coherently represented through all relevant sustainable development forums and processes and that, to this end, Member States develop coherent approaches built on accumulated practices and experience.
À cet égard, il importe que la vision de la façon de gérer le risque de catastrophe soit représentée de façon cohérente durant tous les forums et processus de développement durable et que, pour ce faire, les États membres conçoivent des approches cohérentes fondées sur les pratiques et expériences cumulées.

The contributions of civil society were emphasized, in particular by bringing legitimacy and wide support for the outcomes of these forums and processes.
Les contributions de la société civile ont été soulignées, en particulier celles qui confèrent une légitimité et un large soutien aux résultats de ces forums et processus.

For the many, many nations that have so far been excluded from the multiple ongoing forums and processes in which leading countries are crafting and negotiating their responses to the global crisis, language that sounds like business as usual can only confirm their exclusion.
Pour les très nombreuses nations qui ont jusqu'à présent été exclues des multiples forums et processus internationaux existants dans lesquels les principaux pays élaborent et négocient leurs réponses à la crise mondiale, des termes qui rappellent l'immobilisme des institutions internationales ne pourront que confirmer leur exclusion.