What is the translation of " FORUMS AND PROCESSES " in Russian?

• форумах и процессах
• форумов и процессов
• форумами и процессами

Examples of using Forums and processes in English and their translations into Russian

Joint contributions to at least 4 forums and processes.
Совместный вклад в работу по крайней мере четырех форумов и процессов.

Outcomes of international forums and processes which have potential to enhance resource mobilization for implementation of action programmes are effectively communicated to Parties.
Эффективное информирование Сторон о результатах международных форумов и процессов, которые потенциально способны усилить мобилизацию ресурсов на осуществление программ действий.

Joint contributions to at least four forums and processes.
Совместный вклад в проведение по крайней мере четырех форумов и процессов.

Outcomes of international forums and processes, which have potential to enhance resource mobilization for implementation of action programmes, are effectively communicated to Parties.
Эффективный процесс информирования Сторон о результатах работы международных форумов и процессов, которые потенциально способны повысить эффективность мобилизации ресурсов для осуществления программ действий.

Joint contributions to at least four forums and processes.
Совместные материалы как минимум для четырех форумов и процессов.

It must be used to the fullest extent in international forums and processes, perhaps in particular in this one- the sole multilateral disarmament negotiating forum..
Она должна в полной мере использоваться в международных процессах и на международных форумах, пожалуй, особенно на этом форуме- единственном многостороннем форуме для переговоров по разоружению.

Joint work programme(JWP): joint contributions to at least four forums and processes.
Совместная программа работы( СПР): совместный вклад в проведение по крайней мере четырех форумов и процессов.

Ensuring that forums and processes on HIV are inclusive of all aspects of the community sector, such as being conducted in local languages and providing a safe space for key populations.
Обеспечить включение всех аспектов сектора сообществ в форумы и процессы противодействия ВИЧ-инфекции например, проведение мероприятий на местных языках и обеспечение безопасного пространства для основных затронутых групп.

Participation in regional and international forums and processes 95- 96 22.
Участие в региональных и международных форумах и процессах 95- 96 26.

Indigenous peoples have been instrumental in the advocacy for and recognition of human rights, including the collective and individual human rights of indigenous peoples, and have participated in international forums and processes.
Коренные народы внесли свой вклад в дело пропаганды и признания прав человека, в том числе коллективных и индивидуальных прав коренных народов, и принимали участие в международных форумах и процессах.

Internationally, youth and children are organizing themselves through the use of the Internet to ensure that their voice is heard at international economic conferences, forums and processes such as the World Bank, World Economic Forum and United Nations Conference on Financing for Development.
На международном уровне молодежь и подростки связываются друг с другом через Интернет, с тем чтобы их голос громче прозвучал в рамках таких международных конференций, форумов и процессов, как мероприятия Всемирного банка, Всемирный экономический форум и Конференция Организации Объединенных Наций по финансированию развития.

Some other delegations suggested that the items were outdated and having modest relevance for the CD in comparison to the developments in other international forums and processes.
Некоторые другие делегации выразили мнение, что эти пункты архаичны и имеют небольшую актуальность для КР по сравнению с изменениями в рамках других международных форумов и процессов.

The secretariat has actively promoted the Convention in relevant international forums and processes and through contacts with organizations, institutions and individual countries, in order to foster the translation of the political recognition of the Convention into concrete action at national, subregional, regional and global levels.
Секретариат активно пропагандировал Конвенцию в рамках соответствующих международных форумов и процессов и в ходе контактов с организациями, учреждениями и отдельными странами в целях обеспечения скорейшего воплощения политического признания Конвенции в конкретные действия на национальном, субрегиональном, региональном и глобальном уровнях.

Increased participation of civil society organizations(including women's organizations) within national reconciliation forums and processes.
Расширение участия организаций гражданского общества( в том числе женских организаций) в форумах и процессах национального примирения.

Contain a review of the work being carried out or planned by relevant organizations, institutions, forums and processes in the field of waste management;
Содержать обзор работы, осуществляемой, либо планируемой соответствующими организациями, учреждениями, форумами и процессами в области регулирования отходов;

Information materials and position papers on key DLDD issues that have relevance for resource mobilization for four forums and processes.
Информационные материалы и установочные документы по ключевым вопросам ОДЗЗ, имеющим важное значение с точки зрения мобилизации ресурсов, для четырех форумов и процессов.

The representative of civil society organizations highlighted the increasing engagement of civil society in international and regional forums and processes on sustainable development.
Представитель организаций гражданского общества сообщил о расширении участия гражданского общества в работе международных и региональных форумов и процессах, посвященных устойчивому развитию.

The LDCs must have a voice in all multilateral institutions, including international financial institutions, and in other multilateral forums and processes.
НРС должны иметь право выражать свое мнение во всех многосторонних организациях, включая международные финансовые институты, и в других многосторонних форумах и процессах.

In order to further political commitment to the implementation of the Convention, the secretariat has actively advocated the combat against desertification in relevant international forums and processes, as well as through meetings with key partners.
В целях дальнейшей консолидации политической приверженности целям осуществления Конвенции секретариат активно пропагандировал идеи борьбы с опустыниванием в рамках соответствующих международных форумов и процессов, а также в ходе встреч с основными партнерами.

In paragraph 10 of decision 25/8, the Council/Forum requested the Executive Director to forward his report on waste management to the Basel Convention and other relevant multilateral environmental agreements, UN-Habitat, UNDP and other relevant United Nations bodies, international institutions, forums and processes.
В пункте 10 решения 25/ 8 Совет/ Форум просил Директора- исполнителя препроводить свой доклад о регулировании отходов Базельской конвенции и другим соответствующим многосторонним природоохранным соглашениям, ООН- Хабитат, ПРООН и другим соответствующим органам Организации Объединенных Наций, международным учреждениям, форумам и процессам.

It also reflects the importance of capacity-building for developing States so that they can implement the Convention, fulfil their obligations, benefit from ocean resources and participate in all forums and processes dealing with issues related to oceans and the law of the sea.
В нем также отражена необходимость наращивания потенциала развивающихся государств в осуществлении Конвенции, выполнении закрепленных в ней обязательств, извлечении пользы из океанских ресурсов и в участии во всех форумах и процессах, касающихся вопросов, связанных с Мировым океаном и морским правом.

They include participation in electoral politics, parliamentary processes, State-created bodies, non-governmental associations, implementation of free, prior and informed consent related to development projects, as well as participation in regional and international forums and processes.
Они включают в себя такие вопросы, как участие в избирательном процессе, участие в работе парламента, государственных органов и неправительственных объединений, осуществление принципа добровольного, предварительного и осознанного согласия в отношении проектов в области развития, а также участие в региональных и международных форумах и процессах.

Advocating to other sectors, such as the private sector, about the importance and value of community sector involvement in national forums and processes on HIV.
Осуществлять адвокацию среди представителей других секторов, например, информировать представителей частного сектора о важности и ценности участия сектора сообществ в национальных форумах и процессах по ВИЧ/ СПИДу.

Strengthening the capacity of scientists and research organizations from developing countries to participate effectively in joint initiatives and activities of the Collaborative Partnership on Forests in science and technology in support of the United Nations Forum on Forests and other international forest forums and processes;
Создании для ученых и научно-исследовательских организаций развивающихся стран более широких возможностей в плане эффективного участия в реализации совместных инициатив и мероприятий Совместного партнерства по лесам в области науки и техники в поддержку ФЛООН и других международных форумов и процессов, касающихся лесов;

J1.01. Information materials and position papers on key DLDD issues that have relevance for resource mobilization to four forums and processes 1.2.
С1. 01 Информационные материалы и документы с изложением позиций по ключевым вопросам, касающимся ОДЗЗ, которые имеют важное значение для мобилизации ресурсов, были направлены четырем форумам и процессам.

Strengthen the capacity of scientists and research organizations in developing and economically disadvantaged countries to participate effectively in initiatives and activities relating to science and technology, in support of the Intergovernmental Forum on Forests and other international forest forums and processes;
Обеспечивать научно-исследовательским организациям развивающихся и неблагополучных в экономическом плане стран более широкие возможности для эффективного участия в реализации инициатив и мероприятий в сфере развития науки и техники в поддержку Межправительственного форума по лесам и других международных форумов и процессов, касающихся лесов;

Underlining the essential need for capacity-building to ensure that all States, especially developing countries, in particular least developed countries and small island developing States, are able to participate fully in global and regional forums and processes dealing with oceans and law of the sea issues.
Подчеркивая насущную необходимость наращивания потенциала, позволяющего всем государствам, особенно развивающимся странам, в частности наименее развитым странам и малым островным развивающимся государствам, принимать всестороннее участие во всемирных и региональных форумах и процессах, посвященных вопросам океана и морского права.

Conclusions and recommendations from the basin assessments will be further disseminated in the form of brochures and policy briefs, and promoted at international events, forums and processes.
Выводы и рекомендации по итогам оценок бассейнов будут распростра- няться в форме брошюры и аналитических записок и пропагандироваться в хо- де международных мероприятий, форумов и процессов.

Are there any good practices in proactively involving youth with disabilities in development policymaking forums and processes?
Существует ли рекомендуемая практика упреждающих действий по обеспечению участия молодежи с инвалидностью в форумах и процессах по разработке политики в области развития?

The Commission needs to be mindful of how its decisions are to be implemented by various stakeholders and, to that end, it could benefit from closer links with other international bodies, forums and processes.
Комиссии следует учитывать то, как ее решения будут выполняться различными заинтересованными сторонами, и в этой связи ей могли бы оказаться полезными более тесные контакты с другими международными органами, форумами и процессами.