Examples of using Forums existants in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On garde les forums existants.
Il a dit que le gouvernement hongrois opposera ces efforts dans tous les forums existants.
He said the Hungarian government will oppose these efforts at all existing forums.D'une meilleure utilisation des forums existants et d'une meilleure coordination.
Better use of existing fora, and improved coordination of the.Coopération avec les parties prenantes en vue de la mise en œuvre du plan d'action par le biais des forums existants dans des secteurs clés.
Engagement with stakeholders in the implementation of this action plan through existing fora in key sectors.Des exemples tirés des forums existants ont été ajoutés afin d'illustrer la mise en œuvre pratique.
Examples from existing forums have been added to illustrate implementation in practice.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
forum social
forum international
forum des nations unies
forum romain
forum politique
forum public
le forum social
forum régional
forum européen
grimaldi forum
More
Et fouiller sur les forums existants.
Start by searching in the several existing forums.Importance des forums existants pour répondre à l'intérêt et aux enjeux concernant l'Arctique.
Importance of existing forums to respond to the interest in and issues concerning the Arctic.Lecteur-discussion et les forums existants sont.
Reader-discussion and the existing forums are.Ils ont utilisé les forums existants afin de donner plus de visibilité à cet enjeu et d'inviter leurs collègues à se joindre à eux.
They used existing forums to increase awareness of this issue and to encourage their colleagues to join them.Il est essentiel quele forum complète les autres forums existants, sans faire double emploi avec eux.
It is keythat the Le cadre mettra à profit les forums existants, mettra l'accent sur la nécessité d'économiser les ressources et établira des indicateurs de rendement.
The framework will leverage existing forums, emphasize the need to economize resources and establish performance metrics.Toutefois, la forme que prendra effectivement la coordination des forums existants n'est toujours pas connue à ce stade.
The way the existing forums will actually be coordinated remains though unknown at this stage.AINC abordera cette question avec les forums existants afin de déterminer le rôle que peut assumer le Canada pour répondre aux besoins des Canadiens d'origine Autochtone.
INAC will raise this issue with existing fora to determine what role Canada could play in the healing needs of Aboriginal Canadians.Vous voulez faire une fonctionnalité entièrement nouvelle seulement pour les personnes utilisant mobile, plutôt quede faire des extensions aux forums existants pour les rendre plus"mobiles"?
Making an entirely new feature just for people using mobile,rather than making expansions to the existing forums to make them mobile-friendly?Les États Membres doivent utiliser les forums existants, y compris les mécanismes d'intégration régionale et les processus consultatifs informels, afin de promouvoir la coopération multilatérale.
Member States should use existing forums, including regional integration mechanisms and informal consultative processes, to promote multilateral cooperation.De cette manière, nous éviterions que les activités de la Commission de consolidation de la paix ne fassent double emploi avec celles des nombreux autres forums existants de donateurs et de Membres bénéficiaires de l'aide.
In that way we would avoid any duplication of the Peacebuilding Commission's work with that of the many other existing forums of donors and aidrecipient members.Le MDN maintiendra le dialogue dans le cadre des forums existants coordonnés par VIA, en particulier le Comité consultatif de l'aéroport et le Comité de gestion du bruit.
DND will continue to engage through the existing forums coordinated En conséquence, il estime pertinent de mener des consultations sur ce sujet, par le biais d'une coopération bilatérale régulière avec les pays exportateurs de bois de la région etau travers d'une implication multilatérale sur la foresterie grâce aux forums existants.
As such, the committee is of the view that consultations on this issue should be undertaken through continued bilateral cooperation with timber-exportingcountries in the region, and through multilateral engagement on forestry through existing forums.Les forums existants, comme le Comité consultatif des sous-ministres de la Commission de la fonction publique et les comités ministériels de consultation patronale-syndicale devraient également prendre part à ces efforts.
Existing forums, such as the Deputy Minister Advisory Committee on the Public Service Commission and departmental labour-management consultation committees, should be engaged in these efforts.Réponse à la question 10:Le MDN continuera de collaborer dans le cadre des forums existants coordonnés par VIA, en particulier le Comité consultatif aéroportuaire et le Comité de gestion du bruit.
Question 10 Response:DND will continue to engage through the existing forums coordinated La Colombie est déterminée à assurer la protection environnementale, le développement économique et le développement social, les trois piliers fondamentaux du développement durable, ettirera au mieux parti des forums existants, y compris la Commission du développement durable.
Colombia was committed to environmental protection, economic development and social development as the three fundamental pillars of sustainable development, andwould make the best use of existing forums, including the Commission on Sustainable Development.Dans la mesure du possible, EnvironnementCanada se servira des forums existants tels que les activités de consultation sur d'autres règlements, les groupes de consultation actuels et les activités de promotion de la conformité.
Wherever possible, Environment Canada will use existing fora such as consultation activities for other regulations,COMMENT A-T-IL ÉTÉ ATTEINT Selon une définition des pratiques exemplaires et des leçons apprises pour la sécurité opérationnelle etNAV CANADA, des forums existants pouvant les utiliser afin de faire adopter de bonnes habitudes au sein de la Société ont été désignés.
HOW IT WAS ACCOMPLISHED Based on a definition of best practices and lessons learned for operational safety andNAV CANADA, existing forums were identified that can use them to expand successful habits across the Company.Le programme de la RDC de LPI Contribuera par des forums existants sur des sujets généraux ciblant les acteurs politiques aux niveaux provincial, national et international plutôt que l'initiation de ses propres travaux dans ce domaine.
LPI's DRC programme will contribute via existing fora on general subjects targeting political actors at the provincial, national and international levels rather than initiating its own work within this area.A cette fin, on pourra, par exemple, organiser des réunions de parlementaires à l'occasion d'importantes conférences de l'ONU(Conférence d'examen du TNP notamment),utiliser les forums existants comme l'Audition parlementaire annuelle à l'ONU ou renforcer la coopération entre les organisations parlementaires, régionales, etc.
This can be achieved in various ways, for example by convening meetings of parliamentarians on the occasion of important UN conferences(such asthe NPT Review Conference), by utilizing existing forums such as the Annual Parliamentary Hearing at the United Nations, and by enhancing cooperation among regional and other parliamentary organizations.Les forums existants comme nos réunions du groupe de travail FPT sur la justice applicable aux Autochtones, les conférences téléphoniques et les rencontres axées sur le renouvellement de la SJA facilitent les discussions et les initiatives visant l'amélioration de la coordination des programmes.
Existing forums such as the F/P/T Working Group on Aboriginal Justice meetings, conference calls and meetings focussed on AJS renewal are Bien que la stratégie d'association des parties prenantes reste à conclure,l'IPBES prend des mesures appropriées pour aller au- delà des autres forums existants en incluant des libellés demandant la participation des parties prenantes, tels que la possibilité de soumettre des candidatures pour le GEM.
While the stakeholder engagement strategy is yet to be finalized,IPBES is taking the right steps to go beyond other existing fora by including language calling for stakeholder participation such as the possibility to submit nominations for the MEP.Il faudrait tirer parti des forums existants tels que l'Infrastructure de données géospatiales des Nations Unies du Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique, la Réunion interorganisations sur les activités spatiales et les plates-formes thématiques de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes.
Advantage should be taken of existing forums, such as the United Nations Spatial Data Infrastructure of the United Nations Geographic Information Working Group, the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities and the ISDR thematic platforms.Un meilleur usage des forums existants- Sommet social tripartite(SST), Comité du dialogue social(CDS), Conseil emploi, politique sociale, santé et consommateurs(EPSCO), Comité de l'emploi, dialogue macroéconomique(DME), etc.- sera encouragé afin de renforcer le rôle de la CES et des partenaires sociaux européens dans la gouvernance économique.
Better use of existing fora- Tripartite Social Summits(TSS); Social Dialogue Committee(SDC); Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council(EPSCO); Employment Committee(EMCO); macroeconomic dialogue(MED); etc.- will be fostered in order to strengthen the role of the ETUC and the EU social partners in economic governance.
