What is the translation of " EXISTING FORUMS " in French?

• forums existants
• instances existantes
• tribunes existantes
• enceintes existantes

Examples of using Existing forums in English and their translations into French

The existing forums are being maintained.
On garde les forums existants.

Start by searching in the several existing forums.
Et fouiller sur les forums existants.

First, watch existing forums: how do they work?
Observez d'abord les forums existants: comment fonctionnent-ils?

Reader-discussion and the existing forums are.
Lecteur-discussion et les forums existants sont.

Examples from existing forums have been added to illustrate implementation in practice.
Des exemples tirés des forums existants ont été ajoutés afin d'illustrer la mise en œuvre pratique.

He said the Hungarian government will oppose these efforts at all existing forums.
Il a dit que le gouvernement hongrois opposera ces efforts dans tous les forums existants.

Importance of existing forums to respond to the interest in and issues concerning the Arctic.
Importance des forums existants pour répondre à l'intérêt et aux enjeux concernant l'Arctique.

It is key that the Forum complements, and not overlaps, other existing forums.
Il est essentiel que le forum complète les autres forums existants, sans faire double emploi avec eux.

The way the existing forums will actually be coordinated remains though unknown at this stage.
Toutefois, la forme que prendra effectivement la coordination des forums existants n'est toujours pas connue à ce stade.

Provide information, making use of the Conference of the Parties and other relevant existing forums, that will.
Fournir des informations, en recourant à la Conférence des Parties et aux instances existantes notamment, en vue de.

Existing forums, such as thebi-annual conference of paying agencies, could be usedas benchmarks.
Les enceintes existantes telles que la conférencebiannuelle des organismes payeurs pourraient servird'indicateurs dans ce domaine.

With regard to the step-by-step approach, Egypt has worked within existing forums to reach agreement on the required steps.
Pour ce qui est de l'approche étape par étape, l'Égypte travaille au sein des instances existantes pour parvenir à un accord sur les mesures requises.

They used existing forums to increase awareness of this issue and to encourage their colleagues to join them.
Ils ont utilisé les forums existants afin de donner plus de visibilité à cet enjeu et d'inviter leurs collègues à se joindre à eux.

Making an entirely new feature just for people using mobile, rather than making expansions to the existing forums to make them mobile-friendly?
Vous voulez faire une fonctionnalité entièrement nouvelle seulement pour les personnes utilisant mobile, plutôt que de faire des extensions aux forums existants pour les rendre plus"mobiles"?

Complementing those existing forums, the 2005 World Summit opened up several new possibilities for enhanced cooperation.
En complément des instances existantes, le Sommet mondial de 2005 a créé de nouvelles possibilités d'améliorer la coopération.

In that way we would avoid any duplication of the Peacebuilding Commission's work with that of the many other existing forums of donors and aidrecipient members.
De cette manière, nous éviterions que les activités de la Commission de consolidation de la paix ne fassent double emploi avec celles des nombreux autres forums existants de donateurs et de Membres bénéficiaires de l'aide.

The framework will leverage existing forums, emphasize the need to economize resources and establish performance metrics.
Le cadre mettra à profit les forums existants, mettra l'accent sur la nécessité d'économiser les ressources et établira des indicateurs de rendement.

Given the size of the bioregion and the number of stakeholders, information sessions and targeted meetings will be implemented and existing forums will be used to the extent possible.
Considérant l'étendue du territoire de la biorégion et le nombre d'intervenants concernés, des séances d'information et des rencontres ciblées seront réalisées et les tribunes existantes seront utilisées, dans la mesure du possible.

In other cases, the CFIA will use existing forums or will set up ad hoc processes. These will be, guided by the principles set out above.
Dans d'autres cas, l'ACIA se sert de tribunes existantes ou établit des processus spéciaux, selon les principes établis au- dessous, afin de faciliter les consultations avec les intervenants.

HOW IT WAS ACCOMPLISHED Based on a definition of best practices and lessons learned for operational safety and NAV CANADA, existing forums were identified that can use them to expand successful habits across the Company.
COMMENT A-T-IL ÉTÉ ATTEINT Selon une définition des pratiques exemplaires et des leçons apprises pour la sécurité opérationnelle et NAV CANADA, des forums existants pouvant les utiliser afin de faire adopter de bonnes habitudes au sein de la Société ont été désignés.

Member States should use existing forums, including regional integration mechanisms and informal consultative processes, to promote multilateral cooperation.
Les États Membres doivent utiliser les forums existants, y compris les mécanismes d'intégration régionale et les processus consultatifs informels, afin de promouvoir la coopération multilatérale.

Accordingly, the Government of Myanmar is of the view that it is advisable to make more effective and proper use of the existing forums dealing with indigenous populations rather than creating a new body that will only result in duplication.
En conséquence, le Gouvernement du Myanmar est d'avis qu'il est préférable de faire un usage plus efficace et judicieux des instances existantes qui s'occupent des populations autochtones au lieu de créer un nouvel organe qui ne peut être générateur que de doubles emplois.

The treaty bodies could use existing forums, such as the annual meeting of chairpersons, to coordinate the scheduling of reports at their future sessions.
Les organes conventionnels pourraient, dans le cadre des instances existantes telles que la réunion annuelle de leurs présidents, coordonner leurs calendriers de l'examen des rapports pour les sessions à venir.

As such, the committee is of the view that consultations on this issue should be undertaken through continued bilateral cooperation with timber-exporting countries in the region, and through multilateral engagement on forestry through existing forums.
En conséquence, il estime pertinent de mener des consultations sur ce sujet, par le biais d'une coopération bilatérale régulière avec les pays exportateurs de bois de la région et au travers d'une implication multilatérale sur la foresterie grâce aux forums existants.

First, States are not using existing forums as effectively as they could to enhance peer learning with respect to the State duty to protect in the business context.
En premier lieu, les États n'utilisent pas les enceintes existantes aussi efficacement qu'ils le pourraient pour renforcer l'apprentissage mutuel concernant l'obligation de protéger incombant aux États dans le contexte économique.

Colombia was committed to environmental protection, economic development and social development as the three fundamental pillars of sustainable development, and would make the best use of existing forums, including the Commission on Sustainable Development.
La Colombie est déterminée à assurer la protection environnementale, le développement économique et le développement social, les trois piliers fondamentaux du développement durable, et tirera au mieux parti des forums existants, y compris la Commission du développement durable.

While avoiding overlaps with other existing forums, this summit will offer a unique opportunity to debate political and economic subjects of common interest at the highest political level.
Tout en évitant les chevauchements avec d'autres instances existantes, ce sommet offrirait une occasion unique de débattre de questions politiques et économiques d'intérêt commun au niveau politique le plus élevé.

This can be achieved in various ways, for example by convening meetings of parliamentarians on the occasion of important UN conferences(such as the NPT Review Conference), by utilizing existing forums such as the Annual Parliamentary Hearing at the United Nations, and by enhancing cooperation among regional and other parliamentary organizations.
A cette fin, on pourra, par exemple, organiser des réunions de parlementaires à l'occasion d'importantes conférences de l'ONU(Conférence d'examen du TNP notamment), utiliser les forums existants comme l'Audition parlementaire annuelle à l'ONU ou renforcer la coopération entre les organisations parlementaires, régionales, etc.

Existing forums, such as the Deputy Minister Advisory Committee on the Public Service Commission and departmental labour-management consultation committees, should be engaged in these efforts.
Les forums existants, comme le Comité consultatif des sous-ministres de la Commission de la fonction publique et les comités ministériels de consultation patronale-syndicale devraient également prendre part à ces efforts.

Undertake a Better regulation training needs assessment including methods of delivery and existing forums that could be adapted, such as the Court of Audits programme, to improve the capacity of the public administration to design and implement better regulation.
Entreprendre une évaluation des besoins de formation à l'amélioration de la réglementation, notamment des méthodes de mise en oeuvre et des forums existants qui pourraient être adaptés comme le programme de la Cour des comptes, afin d'améliorer la capacité de l'administration publique à concevoir et mettre en œuvre l'amélioration de la réglementation.

How to use "existing forums" in an English sentence

You could use the existing forums on G+ or Yahoogroups.

If possible, existing forums can preferably be adapted to this purpose.

PitStop will not replace the existing forums where users discuss product-specific queries.

First, there are clearly existing forums to address siting questions and approvals.

The existing forums would be kept open for new and other ideas.

That returns links to the existing forums but they’re not on discord.

There are also ways that editors of our existing forums can align content.

The existing forums won't be neglected, so we'll keep responding here as well.

Shouldn’t we concentrate on improving the interaction within existing forums in the online course?

You may also do /link and link your account to your existing forums account.

How to use "forums existants" in a French sentence

La Chine s’insère dans des forums existants et crée en parallèle les siens propres.

Pour autant, étant l'un des rares forums existants sur TMI, je n'ai pas tellement envie de le voir s'effondrer.

A nous d'explorer aussi les autres forums existants pour faire de la pub.

De plus, les forums existants n'ont pas des objectifs, un fonctionnement et/ou une éthique qui me conviennent.

• Une nouvelle interface divisée en rubriques pour accueillir les thèmes des nombreux forums existants (et les nouveaux).

Pourquoi ne pas mélanger les sortes de forums existants : une partie Humain/equin et une partie Sauvages.

Une partie des forums existants vous est dédiée et accessible des seuls adhérents du Mustang Club de France.

Je ne sais pas s'il y a un moyen de faire migrer les forums existants ?

Toute ressemblance avec des forums existants serait purement fortuite...

Ce site ne se veut pas un concurrent des forums existants mais plutot un complément.