What is the translation of " EXISTING FORUMS " in Spanish?

• foros existentes
• actuales foros

Examples of using Existing forums in English and their translations into Spanish

We also upgraded the capabilities of the existing forums.
También mejoramos la funcionalidad de los foros ya existentes.

I call on States to utilize existing forums such as IOM, the Global Forum on.
Exhorto a los Estados a que utilicen los foros existentes, como la OIM, el Foro..

Using existing forums and international networks with local, national or regional hubs.
Utilizar los foros existentes y las redes internacionales con centros locales, nacionales o regionales.

Provide information, making use of the Conference of the Parties and other relevant existing forums, that will.
Proporcionar información, utilizando la Conferencia de las Partes y los foros ya existentes, que.

Any new forum that may be agreed should not duplicate existing forums and should have the potential to add value to the existing debates.
Si se decide crear un nuevo foro, éste no debe duplicar los foros ya existentes y debe aportar un valor añadido a los debates en curso.

As far as existing forums open to indigenous people are concerned, the Commissioner observes that indigenous problems are of a unique and complex nature.
En cuanto a los foros existentes abiertos a las poblaciones indígenas, el Comisionado observa que los problemas indígenas tienen un carácter peculiar y complejo.

Strategic briefings undertaken with key donors and other potential development partners within the principal existing forums of UN-Habitat 6.
Sesiones informativas estratégicas realizadas con los principales donantes y otros posibles asociados en los principales foros existentes de ONUHábitat 6.

He was interested in hearing proposals on how to strengthen existing forums and suggestions regarding what other types of forums could be used.
El orador manifiesta su interés en escuchar propuestas sobre cómo fortalecer los foros existentes y sugerencias respecto de otros tipos de foros que se podrían utilizar.

Existing forums or a process modelled on proved international negotiating processes(perhaps, a series of"Green Rounds") should be carefully examined and considered.
Deberían examinarse y considerarse detenidamente los foros existentes o un proceso diseñado según el modelo de procesos internacionales de negociación probados quizás una serie de"Rondas Verdes.

Encourages the Executive Board to enhance its interactions with designated national authorities and designated operational entities through its existing forums;
Alienta a la Junta Ejecutiva a que acreciente la interacción con las autoridades nacionales designadas y las entidades operacionales designadas a través de los foros existentes;

The treaty bodies could use existing forums, such as the annual meeting of chairpersons, to coordinate the scheduling of reports at their future sessions.
Los órganos creados en virtud de tratados pueden aprovechar los foros existentes, como la reunión anual de presidentes, para coordinar la programación del examen de los informes en sus futuros períodos de sesiones.

Accordingly, the Government of Myanmar is of the view that it is advisable to make more effective and proper use of the existing forums dealing with indigenous populations rather than creating a new body that will only result in duplication.
En consecuencia, el Gobierno de Myanmar opina que es aconsejable utilizar de una manera más eficaz y adecuada los foros existentes que se ocupan de las poblaciones indígenas en vez de crear un nuevo órgano que sólo producirá duplicación de funciones.

First, States are not using existing forums as effectively as they could to enhance peer learning with respect to the State duty to protect in the business context.
En primer lugar, los Estados no utilizan los foros existentes con suficiente efectividad para mejorar el intercambio de conocimientos sobre la obligación de protección del Estado en el contexto empresarial.

Colombia was committed to environmental protection, economic development and social development as the three fundamental pillars of sustainable development, and would make the best use of existing forums, including the Commission on Sustainable Development.
Colombia tiene un firme compromiso en favor de la protección ambiental, el progreso económico y el desarrollo social, como los tres pilares fundamentales del desarrollo sostenible, y hará el mejor uso posible de los foros existentes en este ámbito, en particular la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

While avoiding overlaps with other existing forums, this summit will offer a unique opportunity to debate political and economic subjects of common interest at the highest political level.
Al tiempo que se evitarán superposiciones con otros foros existentes, esta cumbre ofrecerá una oportunidad singular de debatir al más alto nivel político temas políticos y económicos de interés común.

Further clarification with regard to the independent expert's proposed joint Commission on Human Rights and WTO group was requested, with some delegations stating that they were not in favour of the proposal, stressing the need to raise human rights issues, including the right to development, in existing forums, such as UNCTAD and WTO.
Se solicitaron aclaraciones respecto a la propuesta del experto independiente de un grupo mixto formado por la Comisión de Derechos Humanos y la OMC y algunas delegaciones declararon que no eran partidarias de la propuesta y destacaron la necesidad de plantear las cuestiones de derechos humanos, en particular el derecho al desarrollo en los foros existentes, como la UNCTAD y la OMC.

Member States should use existing forums, including regional integration mechanisms and informal consultative processes, to promote multilateral cooperation.
Los Estados Miembros deberían utilizar los foros existentes, como los mecanismos de integración regional y los procesos de consulta no oficiales, para promover la cooperación multilateral.

For example by convening meetings of parliamentarians on the occasion of important UN conferences(such as the NPT Review Conference), by utilizing existing forums such as the Annual Parliamentary Hearing at the United Nations, and by enhancing cooperation among regional and other parliamentary organizations.
CAPíTUlO ONCE/ dEsarrollo dE mEcanismos E institucionEs para El dEsarmE nuclEar conferencias importantes de la ONU(tales como la Conferencia de Examen del TNP), utilizando foros existentes tales como la Audiencia Parlamentaria Anual en las Naciones Unidas, y mejorando la cooperación entre organizaciones regionales u otras organizaciones parlamentarias.

Another idea is to use existing forums of producers and consumers established to negotiate primary commodity agreements to explore introducing environmental safeguards into them.
Otra idea es utilizar los actuales foros de productores y consumidores establecidos para negociar los acuerdos sobre productos básicos a fin de estudiar la introducción de salvaguardias ambientales en estos instrumentos.

To continue the intergovernmental policy dialogue on forests and the consideration of all aspects and programmes aimed at the management, conservation and sustainable development of all types of forests in a holistic manner within existing forums, such as the Commission, FAO and their respective institutional structures, as well as other appropriate international organizations, institutions and instruments;
Continuar el diálogo intergubernamental de política sobre bosques y el examen de todos los aspectos y programas encaminados a la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de todos los tipos de bosques de manera holística dentro de los foros existentes, como la Comisión, la FAO y sus estructuras institucionales respectivas, así como otras organizaciones, instituciones e instrumentos internacionales pertinentes;

Study of committees, commissions and other existing forums that could serve as models for a future permanent forum for indigenous people: the forum should be wide open so that all positions and viewpoints can be heard.
Examen de los comités, las comisiones y los demás foros existentes que puedan servir de ejemplo de un futuro foro permanente para las poblaciones indígenas: apertura amplia para escuchar a todas las posiciones y criterios.

How shall we cope with the additional security threats and challenges posed by the new international security environment today? How shall we continue our efforts to resolve the long-standing old security issues and address additional ones? How shall we make optimum use of the existing forums- including the CD, the sole multilateral negotiating forum in the field of disarmament- to negotiate necessary arms control and disarmament agreements, while exploring new possibilities wherever appropriate?
¿Cómo podemos enfrentar nos a las nuevas amenazas y desafíos para la seguridad que representa el nuevo entorno internacional?¿Cómo seguiremos esforzando nos por resolver los antiguos problemas en materia de seguridad y enfrentar nos a los nuevos?¿Cómo aprovecharemos de la mejor manera los foros existentes- incluida la Conferencia, único foro de negociación multilateral sobre el desarme- para negociar los necesarios acuerdos de control de armamentos y desarme a el tiempo que, en su caso, se exploran nuevas posibilidades?

It is one of the few existing forums for Governments, international organizations and non-governmental organizations to work together in developing mutual understanding and agreement on achieving objectives reflecting international standards.
El Grupo era uno de los pocos foros existentes en que los gobiernos, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales podían trabajar aunadamente para aumentar la comprensión y el acuerdo mutuos a fin de lograr objetivos que reflejaran normas internacionales.

Many Member States stressed that the forum should avoid duplicating the work of other bodies and focus instead on achieving synergies with existing forums, including the General Assembly, the Economic and Social Council, other organizations of the United Nations system and the secretariats of the multilateral environmental agreements.
Muchos Estados Miembros destacaron que el foro debiera velar por evitar una duplicación de la labor de otros organismos y concentrarse, en cambio, en lograr sinergias con los foros existentes, incluidos la Asamblea General, el Consejo Económico y Social, otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y las secretarías de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

It also intends to undermine existing forums, such as the Conference on Disarmament, the enhanced Non-Proliferation Treaty(NPT) review process, the First Committee and other United Nations disarmament machinery, including a possible fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Asimismo, se propone socavar los foros existentes, como la Conferencia de Desarme, el proceso ampliado de examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), la Primera Comisión y los demás mecanismos de desarme de las Naciones Unidas, incluso un posible cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.

It could also include collecting and disseminating data on the participation of women in decision-making; using existing forums of education and training to raise awareness of women's discrimination in this area and the necessity for change; combating women's biased image in the media and replacing it with a positive one, focusing on women as full citizens.
Cabría también la posibilidad de reunir y difundir datos sobre la participación de la mujer en la adopción de decisiones, utilizar los actuales foros de educación y capacitación para sensibilizar respecto de la discriminación que padece la mujer en esa esfera y la necesidad de cambio, luchar contra la imagen prejuiciada de la mujer que transmiten los medios de información y sustituirla por una imagen positiva que destacara la condición de la mujer como ciudadana de pleno derecho.

Existing forums such as the Councils for Social and Economic Development in many countries, or the new ones such as the Grenelle de l'Environnement in France or the tripartite round tables for the implementation of the Kyoto Protocol in Spain, have been instrumental in agreements on large integrated policy packages.
Distintos foros ya existentes, como los Consejos para el Desarrollo Económico y Social, presentes en muchos países, u otros nuevos, como Grenelle de l'Environment, en Francia, o las mesas redondas tripartitas para la aplicación del protocolo de Kyoto en España, han sido decisivos para alcanzar acuerdos sobre paquetes amplios de políticas integradas.

Advantage should be taken of existing forums, such as the United Nations Spatial Data Infrastructure of the United Nations Geographic Information Working Group, the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities and the ISDR thematic platforms.
Se debería aprovechar los foros existentes como la Infraestructura de Datos Espaciales del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica, la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre y las plataformas temáticas de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres.

Undermining existing forums, including the Committee, by creating parallel processes and calling into question the step-by-step approach of the 2010 Action Plan, as was the case of certain recent initiatives within and outside the United Nations, would do nothing to advance nuclear disarmament, and, indeed, would jeopardize it.
Si se debilitan los foros existentes, incluido el Comité, mediante la creación de procesos paralelos y se pone en tela de juicio el enfoque de paso a paso del Plan de Acción de 2010, como sucede con algunas iniciativas recientes dentro y fuera de las Naciones Unidas, no se promoverían los avances en el desarme nuclear y, por cierto, se lo pondría en peligro.

Noting the critical role of the existing forums within the United Nations system in addressing the issues of international migration and development, including through the Commission on Population and Development, the Commission on Human Rights, the Committee for Development Policies, the International Labour Organization and other relevant key organizations.
Tomando nota de la función esencial de los foros existentes en el sistema de las Naciones Unidas para abordar las cuestiones de la migración internacional y el desarrollo, entre ellos, la Comisión de Población y Desarrollo, la Comisión de Derechos Humanos, el Comité de Políticas de Desarrollo, la Organización Internacional del Trabajo y otras organizaciones esenciales pertinentes.

How to use "existing forums" in a sentence

Expanding existing forums can also harm consensus.

But existing forums have great difficulty reaching consensus.

All existing forums are public and not private.

KeČaTa Members using existing forums and related support services.

At that time these existing forums will be locked.

Please see the shopping carts existing forums and documentation provided.

There were existing forums where labour matters could be addressed.

Academics rely on existing forums for tenure and promotion purposes.

I prefer to try and support existing forums and wikis.

Furthermore, there are existing forums to consider such wider reform.