Examples of using Fructueuse relation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ainsi naquit une fructueuse relation avec l'hôtel de ville.
Nous entamons le prochain chapitre de notre longue et fructueuse relation.
We're looking forward to the next chapter in our long and fruitful relationship..La fructueuse relation entre Bombardier et Duncan Aviation remonte à quelque 40 ans.
Ils sont efficaces et dévoués, etje me réjouis de cette longue et fructueuse relation.
They are efficient and committed, andI look forward to a long and fruitful relationship.Cette analyse a été la genèse de notre longue et fructueuse relation avec le HEC et l'univers académique.
This analysis was the genesis of our long and rewarding relationship with HEC and the academic world.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
relations internationales
relations bilatérales
relations commerciales
les relations internationales
relations économiques
relations sociales
relations familiales
bonne relationnouvelle relationrelation contractuelle
More
Ils ont revisité la longue et fructueuse relation d'APC et GreenNet, son passé révolutionnaire en tant que première ONG fournisseur de services internet en Europe, et ce qui est à venir.
They reviewed GreenNet's long and fruitful relationship with APC, its groundbreaking past as the first NGO internet service provider in Europe, and what lies ahead.Nous avons hâte de voir jusqu'où ira cette longue et fructueuse relation entre ProGrade Digital et le WRC.
We look forward to a long and fruitful relationship between ProGrade Digital and WRC.S'ajoute à cette fructueuse relation, le Centre sur la biodiversité qui vise également les plus hauts standards en recherche et en formation, ainsi que la sensibilisation du grand public aux enjeux majeurs liés à la biodiversité.
Building upon this rewarding relationship, the Biodiversity Centre also strives for the highest research and educational standards, while raising public awareness of the importance of preserving and better understanding biodiversity.Notre vocation: La sélection des meilleurs produits et la construction d'une fructueuse relation de confiance à long terme.
Our mission: To select the best products and to build a long-term and fruitful relationship of trust.Nous nous sommes appuyés sur notre longue et fructueuse relation avec lâ UNICEF pour améliorer lâ efficacité de la chaîne dâ approvisionnement.
We drew on our long and fruitful relationship with UNICEF to improve supply chain efficiency.Certes, pour le Canada, aucune alliance niaucun partenariat n'importe plus que sa longue et fructueuse relation avec les États- Unis.
Of course for Canada, no single alliance orpartnership is more important than our longstanding and successful relationship with the United States.Cette distinction traduit la fructueuse relation qui s'est établie au fil des années entre DID et son partenaire asiatique, ACCU.
This award reflects the productive relationship established over the years between DID and its Asian partner, ACCU.Ce prix est lerésultat d'un excellent travail detout le personnelde l'organisation, etl'aboutissement réussi d'une fructueuse relation fournisseur-client.
The award is the result of the excellent performance by everyone in the organization, andthe successful outcome of a fruitful relationship between supplier and customer.
Cette distinction traduit en effet la longue et fructueuse relation qui s'est établie au fil des années entre DID et son partenaire asiatique.
This award also reflects the longstanding and fruitful relationship that DID and its Asian partner have developed over the past years.Des foires internationales jusqu'à l'exposition de Patek Philippe The Art of Watches Grand Exhibition àNew York en 2017, les expositions ont largement contribué à favoriser la longue et fructueuse relation de la manufacture avec les États-Unis.
From world's fairs to Patek Philippe's own The Art of Watches Grand Exhibition inNew York in 2017, exhibitions have played an important part in fostering the company's long and fruitful relationship with the US.Cette discussion est d'autant plus pertinente compte tenu de la longue et fructueuse relation du Canada avec cette université et le sud- ouest de la Chine en général.
It is also appropriate, given Canada's long and fruitful relationship with this university and with Southwest China more generally.La longue et fructueuse relation de Taylor's avec Relais& Châteaux est maintenant renforcée suite à un accord de partenariat qui garantira la présence de ses portos exceptionnels dans un nombre encore plus important d'établissements Relais& Châteaux dans le monde entier.
Taylor's long and successful relationship with Relais& Châteaux is now even closer as a result of a partnership agreement which will ensure that guests will be able to find its exceptional Ports in an even greater number of fine Relais& Châteaux establishments all over the world.Pendant ses deux premières décennies d'existence, Rhombus se concentre sur des projets liés au domaine de la musique et des arts de la scène,nouant une fructueuse relation avec la SRC et produisant des documentaires sur les arts et des films d'arts de la scène de commande en collaboration avec des diffuseurs internationaux.
Over their first two decades years, Rhombus has concentrated on projects in the music and performing arts field,building a fruitful relationship with the CBC and working with international broadcasters on commissioned arts documentaries and performing arts films.C'est avec plaisir que nous étendrons notre fructueuse relation avec la Financière Sun Life afin de soutenir sa croissance à la suite du lancement de sa nouvelle gamme de fonds distincts..
We look forward to extending our successful relationship with Sun Life Financial Canada to support their growth with the launch of their new segregated funds.Dans son discours le Grand-Maître a rappelé que les longues et fructueuses relations entre la Roumanie et l'Ordre remontent à 1932, et“dès la révolution de 1989 les relations diplomatiques[….
In his speech, the Grand Master recalled that“the long and fruitful relationship between Romania and the Order dates back to 1932, and immediately after the 1989 revolution full[….Commencez vos longues et fructueuses relations avec l'Indonésie est exactement sociale d'un visa.
A great start to your long and fruitful relationship with Indonesia is social visa.Une infrastructure de support après vente de premier ordre est capitale pour accomplir nos missions etassurer de longues et fructueuses relations avec nos partenaires.
After Sales Support infrastructure is vital to achieve our targets andensure a long and fruitful relationship with our partners.Dans le même temps, nous pouvons faire l'expérience visible que ces fructueuses relations amicales s'insèrent dans le vaste réseau des relations diplomatiques que l'Autriche entretient avec divers États dans le monde entier.
At the same time we can visibly experience that this harmonious and fruitful relationship is integrated into the broad network of diplomatic relations, which links Austria with States throughout the world.Albin(Mexique)(interprétation de l'espagnol):Le Mexique entretient d'étroites et fructueuses relations avec les pays de l'Amérique centrale auxquels nous sommes unis géographiquement, mais aussi par des liens historiques et culturels.
Mr. Albin(Mexico)(interpretation from Spanish):Mexico has very close and fruitful relations with the countries of Central America. We are bound not only geographically but also by close historical and cultural ties.Dans son discours le Grand-Maître a rappelé que les longues et fructueuses relations entre la Roumanie et l'Ordre remontent à 1932, et dès la révolution de 1989 les relations diplomatiques ont été pleinement rétablies et il a été consenti à l'Ordre de mettre de nouveau en place différentes activités humanitaires.
In his speech, the Grand Master recalled that the long and fruitful relationship between Romania and the Order dates back to 1932, and immediately after the 1989 revolution full diplomatic relations were resumed and the Order was allowed once again to set up humanitarian activities.Après avoir fièrement commenté le fait que TODAIE ait signé un protocole d'entente avec le SESRIC,le Professeur Onur Ender Aslan a signalé qu'il s'attend avec intérêt de longues et fructueuses relations où TODAIE peut offrir aux étudiants et aux fonctionnaires de la région de l'OCI l'occasion de développer leurs potentiels académiques remarquables.
Commenting on how proud TODAIE is to have signedan MoU with SESRIC, Professor Onur Ender Aslan said that he looks forward to a long and fruitful relationship where TODAIE can offer students and public servants from OIC region the opportunity to build on their outstanding academic potentials.Réaffirme le soutien de l'Union interparlementaire aux objectifs, aux principes et aux méthodes de fonctionnement démocratique de l'OIT etsouhaite un renforcement des fructueuses relations de coopération entretenues jusqu'ici, notamment dans la perspective de la tenue du Sommet du développement social, à Copenhague, en 1995;
Reaffirms the support of the Inter-Parliamentary Union to the ILO's objectives, principles and democratic methods of operation,and hopes that the fruitful relations of co-operation hitherto existing between the two Organizations will be strengthened, notably in view of the holding of the Social Development Summit in Copenhagen in 1995;En portant sur vous son choix unanime pour diriger les travaux de cette session historique, la communauté des Nations Unies a voulu rendre, au-delà de votre personne et de vos qualités de diplomate avisé, un hommage bien mérité à votre beau pays, le Portugal,avec lequel le Togo est fier d'entretenir d'excellentes et fructueuses relations d'amitié et de coopération.
The community of the United Nations, in unanimously choosing you to lead our work at this historic session, pays tribute to you and to your qualities as an experienced diplomat and also pays a well-deserved tribute to your beautiful country, Portugal,with which Togo is proud of having excellent and fruitful relations of friendship and cooperation.
