What is the translation of " GOUVERNEMENT DEVRAIT COLLABORER " in English?

• government should work

Examples of using Gouvernement devrait collaborer in French and their translations into English

Le gouvernement devrait collaborer avec les provinces et les municipalités afin de lutter de façon proactive contre les facteurs sociaux qui encouragent la criminalité.
The government should work with the provinces and municipalities in order to proactively address the social factors that foster crime.

Selon une étude gouvernementale récente, 85 p. 100 des producteurs estiment que le gouvernement devrait collaborer avec l'industrie pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
A recent government study found 85 per cent of producers believe the government should work with industry to reduce greenhouse gasses.

En outre, le gouvernement devrait collaborer avec les musées qui n'ont pas une envergure nationale afin d'élaborer une stratégie de financement qui permettra d'assurer leur viabilité à long terme.
Moreover, the government should work with non-national museums with a view to developing a funding strategy for their long-term sustainability.

Étant donné qu'un grand nombre d'entre elles ont besoin d'un logement et d'une assistance, le Gouvernement devrait collaborer avec les donateurs internationaux pour ouvrir des foyers temporaires et des centres de réadaptation.
Since many of these women are in need of shelter and assistance, the Government should work with international donors to set up temporary homes and rehabilitation centres.

Le gouvernement devrait collaborer avec les établissements postsecondaires pour que les hausses salariales négociées soient davantage conformes à ce qui a été récemment obtenu dans le secteur parapublic.
The government should work with the institutions to align bargained compensation increases with more recent settlement trends in the BPS.

Afin de supprimer l'écart existant entre la situation de droit et la situation de fait en Bolivie, le Gouvernement devrait collaborer avec les organisations non gouvernementales s'occupant des droits de l'homme.
In order to address the discrepancy between the de jure and the de facto situation in Bolivia, the Government should work with non-governmental organizations active in the field of human rights.

Le gouvernement devrait collaborer avec les conseils scolaires, les fédérations enseignantes et les syndicats du personnel de soutien pour étudier des moyens de partager le contrôle et l'administration des régimes d'avantages sociaux.
The government should work with school boards, teacher federations and support staff unions towards shared ownership and administration of benefit programs.

L'Association du transport aérien du Canada a fait observer que le modèle de fonctionnement et de gouvernance de l'ACSTA devrait faire l'objet d'un examen et que le gouvernement devrait collaborer avec l'ACSTA en vue d'évaluer les besoins de cette dernière en matière de financement pour les opérations.
The Air Transport Association of Canada commented that the business and governance model for CATSA should be reviewed and that the government should work collaboratively with CATSA to assess its operational funding needs.

Le gouvernement devrait collaborer avec les provinces et les territoires, au besoin, pour déterminer une stratégie nationale d'aide pour la faune et intégrer les résultats de cette stratégie au processus de planification de l'intervention par secteur.
The Government should work collaboratively with the provinces and territories, as necessary, to determine a national strategy for aid to wildlife and incorporate the results of this strategy into the Area Response Planning process.

Alors nous disons, dans notre observation, que le gouvernement devrait collaborer avec les provinces pour veiller à ce que le RPC bonifié comprenne ces dispositions.
So we say, in our observation, that the government should work with the provinces in order to ensure that the expanded CPP includes these provisions.

Le Gouvernement devrait collaborer avec la communauté internationale et le BINUCA pour garantir que la stratégie de réforme du secteur de la sécurité souligne la mise en place de forces armées bien entraînées, équilibrées sur le plan ethnique et respectueuses des droits de l'homme.
The Government should work with the international community and BINUCA to ensure that the security sector reform strategy focused on developing a well-trained, ethnically balanced military force that respected human rights.

Plutôt que de détruire les régimes de retraite des employés fédéraux, le gouvernement devrait collaborer avec les entreprises, les provinces et les citoyens du Canada afin de trouver des solutions qui assureraient un revenu de retraite à tous les Canadiens.
Rather than tear down federal employee pensions, the government should work with Canadian businesses, the provinces and citizens to find the solutions that would ensure that all Canadians have retirement income security.

Recommandation 6-23: Le gouvernement devrait collaborer avec les conseils scolaires, les fédérations enseignantes et les syndicats du personnel de soutien pour étudier des moyens de partager le contrôle et l'administration des régimes d'avantages sociaux dans le secteur de l'éducation.
Recommendation 6-23: The government should work with school boards, teacher federations and support-staff unions to investigate mechanisms involving shared ownership and administration of benefit programs in the education sector.

Le Gouvernement devrait collaborer avec le BINUB, les partenaires de la société civile et les autres parties prenantes pour faire avancer les travaux du Comité directeur tripartite, qui est chargé de lancer des consultations nationales sur l'adoption de mécanismes de justice transitionnelle.
The Government should work with BINUB, civil society partners and other stakeholders to advance the work of the Tripartite Steering Committee to launch national consultations for the establishment of transitional justice mechanisms.

Le Gouvernement devrait collaborer avec la communauté internationale, la Commission indépendante des droits de l'homme, des ONG qui s'occupent des droits de l'homme et des organisations de la société civile pour étudier la possibilité de traduire en justice les auteurs de violations des droits de l'homme et du droit humanitaire.
The Government should work with the international community, AIHRC, human rights NGOs and civil society organizations to study the possibility of future trials for perpetrators of past violations of human rights and humanitarian law.

Le Gouvernement devrait collaborer avec la communauté internationale pour former des avocats commis d'office et renforcer les protections qu'offre une procédure régulière et lutter contre les détentions et les condamnations irrégulières, en particulier celles dont font l'objet les groupes vulnérables tels que les femmes, les jeunes et les pauvres.
The Government should work with the international community to train public defenders to strengthen due process protections and combat inappropriate detentions and convictions, especially for vulnerable populations such as women, youth and the poor.

Le Gouvernement devrait collaborer avec la communauté internationale, la Commission indépendante des droits de l'homme, des ONG qui s'occupent des droits de l'homme, des organisations de la société civile et d'autres pour étudier l'utilité de créer une commission de vérité dans le cadre d'un processus plus vaste de reconstruction sociale et dans le but d'encourager la réconciliation nationale.
The Government should work with the international community, AIHRC, human rights NGOs, civil society organizations and others to study the possible value of a truth commission as part of a broad process of social reconstruction and with the goal of encouraging national reconciliation.

Webber(Calgary Confederation)- Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait collaborer immédiatement avec les provinces et les territoires afin que toutes les cartes d'identité des gouvernements fédéral et provinciaux offrent au titulaire la possibilité d'indiquer qu'il est inscrit au registre des donneurs d'organes et qu'un symbole facilement reconnaissable et largement reconnu soit apposé de façon permanente sur la pièce d'identité.
Mr. Webber(Calgary Confederation)- That, in the opinion of the House, the government should work with the provinces and territories immediately to ensure that all federal and provincial government identification cards contain the option for the person to identify that they are a registered organ donor and that this be indicated permanently on the identification document with an easily recognizable and widely recognized symbol.

Le gouvernement doit collaborer avec des partenaires internationaux pour.
That the government should work with international partners to.

Le gouvernement doit collaborer avec l'industrie et d'autres groupes pour régler ces problèmes.
Government needs to work with industry and other groups to address this.