Abitbol s'est exprimé au nom du groupe de l'Europe des Nations.
Mr Abitbol spoke on behalf of the Union for Europe of the Nations Group.
Legroupe de l'Europe centrale et orientale(appelé CEE);
Central and Eastern Europe Group known as CEE.
Organisation internationale du Travail(OIT), Groupe de l'Europe centrale et orientale. Budapest.
International Labour Organization(ILO) Central and Eastern European Team. Budapest. dapest.
LeGroupe de l'Europe orientale sera chargé de la question de l'élargissement de la composition de la Conférence.
The Eastern European Group will handle expansion of the membership of the Conference.
Cette fois-là aussi, Danon avait reçu le soutien du Groupe de l'Europe occidentale et autres.
Again, Danon received the backing of the Western European and Others Group.
J'appartiens au groupe de l'Europe des démocraties et des différences.
I am a member of the Group for a Europeof Democracies and Diversities.
ARE: groupe de l'Alliance radicale européenne EDN: groupe de l'Europe des nations NI: noninscrits.
ARE: Group of the European Radical Alliance EN: Europe of Nations Group Λ7; Nonattached.
L'UE et legroupe de l'Europe centrale et orientale, contrés par le Malawi, ont exprimé leur préférence pour une initiative de nature volontaire.
Opposed by Malawi, the EU and the Central and Eastern European Group preferred that the initiative be of a voluntary nature.
Il annonça que Bedrich Moldan(République Tchèque) a été désigné par leGroupe de l'Europede l'Est à la présidence de la CDD- 9.
He announced that Bedrich Moldan(Czech Republic) had been nominated by the Eastern European Group as Chair of CSD-9.
Monsieur le Président. Le groupe de l'Europe des démocraties et des différences souhaite également la bienvenue à la présidence grecque.
Mr President, kalispera, the Group for a Europe of Democracies and Diversities would also like to welcome the Greek Presidency.
Alders, Ministre du logement, de la planification physique et de l'environnement,Pays-Bas Groupe de l'Europe de l'ouest et autres Etats.
Mr. J.A.M. Alders, Minister for Housing, Physical Planning andEnvironment, Netherlands Western European and Others Group.
LeGroupe de l'Europe centrale et orientale(CEE), a encouragé l'adoption et la mise en œuvre des OGD et a invité à prendre une résolution générale sur les NQP.
The Central and Eastern Europe Group(CEE) called for adopting and implementing the OOG and invited an omnibus resolution on EPIs.
Les délégués ont élu Johanna Lissinger-Peitz(Suède), au nom du Groupe de l'Europe occidentale et autres États(WEOG), présidente de la CIGPC-3.
Delegates elected Johanna Lissinger-Peitz(Sweden), for the Western Europe and Others Group(WEOG), as ICCM-3 President.
Jeudi 18 mai, le Président Fuller a annoncéla candidature d'Annela Anger-Kraavi(Estonie) présentée par le Groupe de l'Europede l'Est.
On Thursday, 18 May,Chair Fuller noted the nomination by the Eastern Europe Group of Annela Anger-Kraavi(Estonia.
Mme KRÁSNOHORSKÁ(Slovaquie): J'aimerais, au nom du Groupe de l'Europede l'Est, me rallier à la déclaration du distingué ambassadeur du Royaume-Uni.
Mrs. KRÁSNOHORSKÁ(Slovakia)(translated from French): I would like on behalf of the Eastern European Group to support the statement by the distinguished Ambassador of the United Kingdom.
Vice-Présidents: M. Ryszard Purski,premier conseiller au Ministère de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et des forêts, Pologne Groupe de l'Europe orientale.
Vice-Presidents: Mr. Ryszard Purski, Chief Specialist in theMinistry of Environmental Protection, Natural Resources and Forestry, Poland Eastern European Group.
Le TURKMENISTAN, au nom du Groupe de l'Europe centrale et orientale, a souligné l'utilisation des approches écosystémiques dans l'évaluation des données concernant les services écosystémiques.
TURKMENISTAN, for the Central and Eastern European Group, emphasized using ecosystem approaches in assessing knowledge on ecosystem services.
Parallèlement à l'augmentation du nombredes Membres de l'Organisation, il faudrait également envisager la création d'un groupe de l'Europe centrale, qui refléterait les similitudes et les intérêts particuliers de la région.
With the enlargement of the United Nations membership,consideration should also be given to the possible creation of a central European group which would reflect particular similarities and interests of the region.
Dans leGroupe de l'Europe occidentale, la situation se caractérise par le fait qu'un très petit nombre de Membres- cinq d'entre eux- ont maintenant siégé pendant 44 des 52 années d'existence de l'Organisation.
In the Western European Group, a situation is occurring in which very few members- five of them- have by now served during 44 of the 52 years of this Organization's existence.
L'Union européenne(UE), le Nigéria au nom du Groupe africain, etla Fédération de Russie au nom du Groupe de l'Europe centrale et orientale, ont soutenu l'idée d'utiliser le document présentant les éléments comme base de négociation.
The EU, Nigeria for the African Group, andthe Russian Federation for the Central and Eastern European Group, supported using the elements paper as the basis for negotiations.
Le PRÉSIDENT recommande qu'à la lumière des consultations et dans l'intérêt de la représentation régionale, M. Camara etM. Kovalev soient élus Vice-présidents pour représenter respectivement le Groupe de l'Afrique et leGroupe de l'Europe orientale.
The CHAIRPERSON recommended that, in the light of consultations and in the interests of regional representation, Mr. Camara andMr. Kovalev should be elected Vice-Chairpersons, representing the African Group and the Eastern European Group respectively.
Il est vrai que, sur la base des objectifs fixés par l'Assemblée générale,les nationaux du Groupe de l'Europe occidentale et autres États sont surreprésentés au sein du HCDH et que les nationaux, tant de l'Asie que de l'Europe orientale, y sont sous-représentés.
It is true that, based on the targets mandated by the General Assembly,nationals from the Group of Western European and other States group are overrepresented in OHCHR, while nationals from both Asia and Eastern Europe are underrepresented.
Dans le cas de certains AME, comme le Protocole de Montréal, on parle du groupement régional WEOG comme étant le« groupe des pays d'optique commune»qui inclut des membres du WEOG, mais également legroupe de l'Europe centrale et orientale et certains membres du groupe asiatique.
In the case of some MEAs, such as the Montreal Protocol, the WEOG regional grouping is referred to as the Like-Minded Group which includes WEOG members butalso the Central and Eastern Europe Group, and some member States of the Asia group, e.g.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文