Examples of using Groupe de rio appuie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de Rio appuie toutes les recommandations qui sont contenues dans le rapport du Comité.
The Rio Group supported all the recommendations made in the Committee's report.Estimant comme le Conseil consultatif que la création de deux greffes distincts(pour le Tribunal du contentieux administratif et la Cour d'appel)se traduira par des structures faisant double emploi, le Groupe de Rio appuie la création d'un greffe unique.
Since it agreed with the Advisory Committee that the establishment of two separate registries(for the Dispute and Appeals Tribunals)would create duplicative structures, the Rio Group supported the establishment of a single, consolidated registry.Le Groupe de Rio appuie le travail de l'UNITAR, en particulier ses cours de formation destinés aux diplomates.
The Rio Group supported the work of UNITAR, particularly its training courses for diplomats.Troisièmement, en ce qui concerne le renforcement du Bureau du Président de l'Assemblée générale, le Groupe de Rio appuie les efforts visant à poursuivre le renforcement institutionnel du Bureau du Président de l'Assemblée générale, et se félicite des progrès réalisés ces dernières années.
Thirdly, with regard to strengthening the Office of the President of the General Assembly, the Rio Group supports the efforts under way to continue to strengthen that Office in institutional terms. The Le Groupe de Rio appuie les initiatives prises par le Secrétaire général de l'Organisation des États américains en vue de rétablir l'ordre constitutionnel au Honduras.
The Rio Group supports the steps taken by the Secretary-General of OAS in order to restore constitutional order in Honduras.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
appuyez sur la touche
appuyez sur le bouton
canada appuieappuyez sur entrée
délégation appuieappuie sans réserve
appuyez sur ce bouton
gouvernement appuiele canada appuieappuyez sur cette touche
More
Fermín(République dominicaine), prenant la parole au nom du Groupe de Rio, dit que le Groupe de Rio appuie toute initiative visant à améliorer les conditions de travail du personnel, en particulier la création d'un système d'administration de la justice professionnel, équitable, indépendant et efficace.
Mr. Fermín(Dominican Republic), speaking on behalf of the Le Groupe de Rio appuie à cet égard la proposition formulée au paragraphe 57 du projet de résolution B figurant dans le rapport du Comité de l'information A/62/21.
In that connection, the Rio Group supported the proposal in paragraph 57 of draft resolution B in the report of the Committee on Information A/62/21.D'une manière générale, le Groupe de Rio appuie les propositions du Secrétaire général et les recommandations du CPC concernant les ressources à mettre à la disposition de la CEPALC.
In general, the Rio Group supported the Secretary-General's proposals and the recommendations of CPC concerning the resources to be allocated to ECLAC.Le Groupe de Rio appuie la décision du Comité de coordination entre l'Administration et le personnel de créer un groupe de travail intersessions sur les questions d'ordre disciplinaire.
The Rio Group supported the decision of SMCC to establish an intersessional working S'agissant des peuples autochtones, le Groupe de Rio appuie les initiatives nationales pour l'application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et la réalisation des principaux objectifs de la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones.
On the subject of indigenous peoples, the Rio Group supported national initiatives for the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the attainment of the main goals of the Second International Decade of the World's Indigenous People.Le Groupe de Rio appuie donc en principe l'allocation de ressources pour le renforcement du Bureau d'aide juridique au personnel afin que l'ensemble des fonctionnaires ait accès à la justice.
In principle, therefore, the Rio Group supported allocating resources to strengthen the Office of Staff Legal Assistance in order to guarantee access to justice for all staff members.En outre, le Groupe de Rio appuie la participation de la société civile, conformément au règlement intérieur de l'Assemblée générale.
Moreover, the Rio Group supports the participation of civil society, in conformity with the General Assembly's rules of procedure.À cet égard, le Groupe de Rio appuie l'appel adressé aux États parties qui ont assorti leur ratification de réserves pour qu'ils réexaminent celles-ci en vue de les retirer.
In that connection, the Rio Group supported the appeal to the States parties that had reservations to the Convention to review them so that they might be withdrawn.Dans ce contexte, le Groupe de Rio appuie la tenue, dans les prochains mois, d'une conférence ministérielle sur la situation au Moyen-Orient en vue d'une reprise des négociations politiques.
In this context, the Rio Group supports the convening in the coming months of a ministerial conference on the situation in the Middle East in order to reactivate political negotiations.Le Groupe de Rio appuie le processus lancé pour renforcer davantage l'officialisation du Bureau du Président de l'Assemblée générale, tout en reconnaissant les progrès accomplis ces dernières années.
The Rio Group supports the process launched to further strengthen institutionalization of the Office of the President of the General Assembly, acknowledging the progress in recent years.Le Groupe de Rio appuie l'entrée en vigueur rapide du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, étant convaincu qu'il limiterait la mise au point qualitative et quantitative des armes nucléaires.
The Rio Group supports the swift entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), convinced that it would limit the qualitative and quantitative development of nuclear weapons.Le Groupe de Rio appuie la proclamation d'une deuxième Décennie en vue d'encourager l'adoption de nouvelles normes et politiques destinées à garantir le plein respect des droits des populations autochtones.
The Rio Group supported the proposal for the declaration of a second decade so as to encourage the adoption of new norms and policies aimed at ensuring full respect for indigenous rights.Le Groupe de Rio appuie les négociations relatives à un régime international pour la promotion et la protection d'une répartition juste et équitable des bienfaits découlant de l'utilisation des ressources génétiques.
The Rio Group supported negotiations on an international regime for promoting and safeguarding the fair and equitable distribution of the benefits resulting from the use of genetic resources.Le Groupe de Rio appuie les efforts internationaux pour réduire les souffrances causées par les armes à sous-minutions et leur utilisation contre les populations civiles, en violation flagrante du droit international humanitaire.
The Rio Group supports international efforts to reduce the suffering caused by cluster munitions and their use against civilian populations, in clear violation of international humanitarian law.Le Groupe de Rio appuie son entrée en vigueur rapide car cela contribuerait beaucoup à une réduction systématique et progressive des armes nucléaires et à empêcher le perfectionnement de nouvelles armes de ce type.
The Rio Group supports its prompt entry into force, which would significantly contribute to a systematic and progressive reduction of nuclear weapons and to preventing the perfection of new types of such weapons.
