Examples of using Groupe de travail a jugé in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail a jugé cette proposition généralement acceptable.
Ces questions seront examinées par le Comité scientifique auquel le Groupe de travail a jugé qu'il pourrait fournir des avis à ce sujet.
These matters are due to be discussed by the Scientific Committee and the Working Group considered that it could advise the Scientific Committee accordingly.Le Groupe de travail a jugé cette suggestion acceptable dans l'ensemble.
The Working Group found that suggestion to be generally acceptable.Après un débat, le Groupe de travail a jugé préférable la seconde solution.
After discussion, the Working Group found the latter formulation to be preferable.Le Groupe de travail a jugé les paragraphes 3 et 4 acceptables dans l'ensemble.
The Working Group found paragraphs(3) and(4) to be generally acceptable.À l'issue d'un débat, le Groupe de travail a jugé la teneur du paragraphe acceptable dans l'ensemble.
After deliberation, the Working Group found the substance of the paragraph to be generally acceptable.Le Groupe de travail a jugé la teneur des paragraphes 97 à 100 acceptable dans l'ensemble.
The Working Group found the substance of paragraphs 97 to 100 to be generally acceptable.Après délibération, le Groupe de travail a jugé généralement acceptable la teneur de la troisième phrase.
After deliberation, the Working Group found the substance of the sentence to be generally acceptable.Le Groupe de travail a jugé dans l'ensemble acceptable la teneur de la première phrase.
The Working Group found the substance of the first sentence to be generally acceptable.Après délibération, le Groupe de travail a jugé dans l'ensemble acceptable la teneur de la deuxième phrase.
After deliberation, the Working Group found the substance of the sentence to be generally acceptable.Le Groupe de travail a jugé que cette règle générale devait être assujettie à trois exceptions importantes.
The Working Group considered that this general rule must yield to three important exceptions.Vu l'intervalle étendu des TAC possibles, le Groupe de travail a jugé qu'une approche conservative devrait être adoptée en établissant un TAC.
Given the wide range of possible TACs the Working Group considered that a conservative approach should be taken in setting a TAC.Le Groupe de travail a jugé que, pour les peuples autochtones, les questions relatives au patrimoine foncier et à la santé étaient étroitement liées.
The Working Group considered that the land and health of indigenous peoples were closely related issues.Après un débat, le Groupe de travail a jugé la dernière proposition généralement acceptable.
After discussion, the Working Group found the latter proposal to be generally acceptable.Le Groupe de travail a jugé que son ordre du jour était suffisamment chargé et qu'il devrait à ce stade s'abstenir de tenir des débats sur ce point.
The Working Party felt that its agenda was full enough and that at this stage it should refrain from discussion under this item.Pour les raisons discutées lors de sa réunion de 1989, le Groupe de travail a jugé que la valeur de M mentionnée ci-dessus était trop élevée pour cette espèce SC-CAMLRVIII, Annexe 5, Appendice 5.
For the reasons discussed at its 1989 meetings, the Working Group felt that the above M value was too high for this species SC-CAMLR-VIII, Annex 6, Appendix 5.Le Groupe de travail a jugé qu'il n'y avait pas de raison de les réviser.
À cet égard, le Groupe de travail a jugé les activités du Réseau importantes et il a souhaité qu'elles soient poursuivies.
In this regard, the Working Party considered the activities of the JEN important and wished that they continue.Le groupe de travail a jugé tout à fait appropriée cette limitation de l'effort de pêche d'une pêcherie nouvelle.
The Working Group considered that this effort limitation was entirely appropriate for a new fishery.Dans ce dernier cas, le Groupe de travail a jugé souhaitable d'insérer une note renvoyant à ce document au début du 1.6.3 et du 1.6.4.
In this latter case the Working Group felt it advisable to include a note with the link to this document at the start of 1.6.3 and 1.6.4.
