Examples of using Groupe de travail a tenu neuf in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail a tenu neuf séances 1re à 9e séances.
The Working Group held 9 meetings 1st to 9th meetings.À sa troisième session de fond, qui a eu lieu du 11 au 15 mars 1996, le Groupe de travail a tenu neuf séances, au cours desquelles il a examiné les questions liées au Secrétariat.
At its third substantive session from 11 to 15 March 1996, the Working Group held nine meetings at which it considered issues related to the Secretariat.Le groupe de travail a tenu neuf séances, du 12 au 23 mars.
The Working Group held nine meetings from 12 to 23 March.À sa deuxième session de fond, qui a eu lieu du 12 au 16 février 1996, le Groupe de travail a tenu neuf séances au cours desquelles il a examiné des questions liées à la revitalisation de l'Assemblée générale.
At its second substantive session from 12 to 16 February 1996, the Working Group held nine meetings at which it considered issues related to the revitalization of the General Assembly.Le groupe de travail a tenu neuf séances à sa dixième session.
The working group held nine meetings during the tenth session.Conformément au paragraphe 18 de la résolution 53/45 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité scientifique et technique a reconvoqué, à sa trente-sixième session, le Groupe de travail plénier afin que celui-ci l'aide à mettre la dernière main aux préparatifs de la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploration etles utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique(UNISPACE III). Le Groupe de travail a tenu neuf séances du 22 au 26 février 1999.
In accordance with General Assembly resolution 53/45, paragraph 18, the Le Groupe de travail a tenu neuf séances entre le 21 et le 30 mars 2012.
The Working Group held nine meetings, from 21 to 30 March 2012.Durant sa dixième session, le Groupe de travail a tenu neuf séances publiques et une séance privée.
The Working Group held nine public meetings and one private meeting during its tenth session.Le Groupe de travail a tenu neuf séances, du 17 octobre au 13 novembre.
The Working Group held nine meetings, from 17 October to 13 November.Au cours de la session, le groupe de travail a tenu neuf séances plénières, les 3, 4, 7, 13 et 14 février et le 2 avril 1997.
During the session, the working group held nine meetings in plenary, on 3, 4, 7, 13 and 14 February 1997 and on 2 April 1997.Le Groupe de travail a tenu neuf séances publiques, du 24 au 28 juillet 1995.
The Working Group held nine public meetings, from 24 to 28 July 1995.Durant la période qui s'est achevée en novembre 2001, le Groupe de travail a tenu neuf réunions, dont quatre dans la République de Tchétchénie(à Grozny), auxquelles ont participé de hauts responsables des ministères et autres organes de la République, des experts du Conseil de l'Europe et des représentants des communautés.
They reported the working group held nine meetings in the period ending November 2001, including four in the Chechen Republic(Grozny) which were attended by senior officials of the Republic ministries and government departments, experts from the Council of Europe and community representatives.Le Groupe de travail a tenu neuf séances publiques, du 29 juillet au 2 août 1996.
The Working Group held nine public meetings, from 29 July to 2 August 1996.Du mois de janvier au mois de mars 1995, le Groupe de travail a tenu neuf séances officielles pour examiner les sujets du groupe I et du groupe II. De mars à septembre 1995, il a tenu 21 consultations officieuses sur ces deux groupes, ainsi que sur la structure et la teneur de son rapport.
Between January and March 1995, the Open-ended Working Group held nine formal meetings to discuss the topics in cluster I and cluster II. Between March and September 1995 the Open-ended Le groupe de travail a tenu neuf réunions dont une réunion conjointe avec le Groupe I sur lasubsidiarité.
The Working Group held 9 meetings, one of which was Le Groupe de travail a tenu neuf séances publiques, dont trois ont dû être prolongées, au cours de sa quinzième session.
The Working Group held nine public meetings during its fifteenth session, of which three were extended.Le Groupe de travail a tenu neuf séances publiques au cours de sa dixneuvième session, dont une a été prolongée.
The Working Group held nine public meetings during its nineteenth session, of which one was an extended meeting.Jusqu'à présent, le Groupe de travail a tenu neuf sessions et a élaboré des chapitres sur les éléments suivants: principaux objectifs, champ d'application, approches en matière de sûretés, constitution, opposabilité, priorité, réalisation, insolvabilité, financement d'acquisitions, conflit de lois et dispositions transitoires.
So far, the Working Group has held nine sessions and developed chapters on key objectives, scope, approaches to security, creation, third-party effectiveness, priority, enforcement, insolvency, acquisition financing, conflict of laws and transition.À sa neuvième session, le Groupe de travail a tenu neuf séances publiques et une séance privée, auxquelles ont participé les membres suivants: Mme Najcevska, Mme Maya Sahli, M. Linos-Alexander Sicilianos et Mme Verene Sheperd; étaient également présents des observateurs de 68 États membres et 1 observateur d'un État non membre, 15 représentants d'organisations non gouvernementales, 3 représentants d'organisations intergouvernementales, et 5 experts invités.
During the ninth session, the Working Group held nine public meetings and one private meeting. It was attended by the following members: Ms. Najcevska, Maya Sahli, Linos-Alexander Sicilianos and Verene Shepherd, as well as observers from 68 Member States and 1 non-Member State; 15 non-governmental organizations; 3 intergovernmental organizations and 5 invited panellists.Pendant la période considérée, le Groupe de travail a tenu neuf séances officielles, au cours desquelles il a examiné les questions de son ressort, et il a organisé un séminaire dans le cadre de son mandat et de la mise en œuvre de son programme de travail pour les années 2006 et 2007, conformément à la résolution 1625(2005) et à la déclaration du Président du Conseil de sécurité datée du 28 août 2007 S/PRST/2007/31.
During the period under review, the Working Group held nine formal meetings to consider issues within its remit, and convened a seminar in the context of the mandate and the implementation of its programme of À sa dixième session, le Groupe de travail a tenu neuf séances publiques et une séance privée, auxquelles ont participé les membres suivants: Mme Mirjana Najchevska, Mme Maya Sahli, M. Linos-Alexander Sicilianos, Mme Monorama Biswas et Mme Verene Sheperd; étaient également présents des observateurs de 41 États membres et d'un État non membre, de 18 organisations non gouvernementales, de 3 organisations internationales, de 2 organisations intergouvernementales, 6 experts invités et 1 orateur de marque.
During its tenth session, the Working Group held nine public meetings and one private meeting. It was attended by the members Mirjana Najchevska, Maya Sahli, Linos-Alexander Sicilianos, Monorama Biswas and Verene Shepherd, as well as by observers from 41 Member States and one non-Member State, 18 non-governmental organizations, three international organizations, two intergovernmental organizations, six invited panellists and a keynote speaker.Le Groupe de travail plénier a tenu neuf séances du 21 février au 3 mars.
The Working Group of the Whole held nine meetings from 21 February to 3 March.Entre le 18 et le 26 mai 1995, le Groupe de travail III a tenu neuf séances.
Le Groupe de travail plénier a tenu neuf séances, les 1re et 2e le 7 avril, les 3e et 4e le 8 avril, la 5e le 9 avril, la 6e le 10 avril, la 7e le 11 avril, la 8e le 14 avril et la 9e le 15 avril.
The Working Group of the Whole held nine meetings, the 1st and 2nd meetings on 7 April; the 3rd and 4th meetings on 8 April; the 5th meeting on 9 April; the 6th meeting on 10 April; the 7th meeting on 11 April; the 8th meeting on 14 April; and the 9th meeting on 15 April.
