Examples of using Groupe de travail a tenu plusieurs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jusqu'à présent ce groupe de travail a tenu plusieurs sessions.
So far, the Work Group has held several meetings.Ce Groupe de travail a tenu plusieurs réunions depuis son installation officielle, le 13 septembre 2011.
The working group met several times following its official installation on 13 September 2011.À l'issue d'une phase initiale essentiellement consacrée à la collecte de données, le groupe de travail a tenu plusieurs réunions avec des membres du Gouvernement et des représentants de la société civile.
In addition to an initial phase based around Le groupe de travail a tenu plusieurs réunions de fond en 2012.
The working group held several substantive meetings in 2012.Sous la présidence de mon prédécesseur,Martin Belinga-Eboutou(Cameroun), le Groupe de travail a tenu plusieurs réunions, officielles et officieuses, continuant à réfléchir aux moyens d'améliorer l'utilisation des sanctions par le Conseil.
Under the chairmanship of my predecessor,Ambassador Martin Belinga-Eboutou(Cameroon), the Working Group held several formal and informal meetings in order to continue the consideration of ways to improve the use of sanctions by the Security Council.Le groupe de travail a tenu plusieurs réunions en 2011 et a communiqué ses conclusions et recommandations en octobre 2011.
The Working Group held several meetings in 2011 and reported it findings and recommendations in October 2011.Après la reprise des négociations en décembre 2006,le Président du Groupe de travail a tenu plusieurs séries de consultations informelles avec les Membres au sujet d'un texte possible de négociation sur les disciplines au titre de l'article& 24;I :4.
Following Ce groupe de travail a tenu plusieurs réunions durant lesquelles il a procédé à un examen des propositions point par point.
The Working Group held several meetings during which it carried out an item-by-item examination of the proposals.De la fin 2005 au début de 2006, le Groupe de travail a tenu plusieurs réunions sur la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée(MINUEE), dont la plupart étaient consacrées aux difficultés opérationnelles de la Mission, comme expliqué aux paragraphes 10 et 11.
From late 2005 to early 2006, the Working Group held a number of meetings on the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE), most Le Groupe de travail a tenu plusieurs réunions avec les autorités fédérales et les autorités des États fédérés à Berlin, Hambourg, Karlsruhe et Stuttgart.
The Working Group held various meetings with federal and state authorities in Berlin, Hamburg, Karlsruhe and Stuttgart.En marge de la treizième session de la Conférence des Parties, le groupe de travail a tenu plusieurs réunions auxquelles ont pris part les représentants des Parties suivantes: Allemagne, Australie, Brunéi Darussalam, Canada, Chine, Équateur, ÉtatsUnis d'Amérique, Japon, Malaisie, Mexique, NouvelleZélande, Norvège(présidence), PaysBas, RépubliqueUnie de Tanzanie, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, SainteLucie, Suède, Suisse et Zambie.
The Working Group held several meetings on the margins of CoP 13 in which representatives of the following Parties participated: Australia, Brunei Darussalam, Canada, China, Ecuador, Germany, Japan, Malaysia, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Norway(Chair), Saint Lucia, Sweden, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia.Le Groupe de travail a tenu plusieurs séances du 14 au 22 février 1996, pendant la trente-troisième session du Sous-Comité scientifique et technique.
The Working Group held a series of meetings from 14 to 22 February 1996, during the thirty-third session of the Scientific and Technical Subcommittee.Le groupe de travail a tenu plusieurs réunions auxquelles ont assisté quelque 50 participants représentant l'UNRWA, les autorités des pays d'accueil et certains donateurs.
The working group has held several meetings, attended by some 50 participants representing UNRWA, host authorities and donors.Le groupe de travail a tenu plusieurs réunions depuis sa création, mais la direction n'avait pas encore répondu aux résultats de ses délibérations.
The Working Group held several meetings since its inception but the management response on the outcome of the deliberations of this Le Groupe de travail a tenu plusieurs séances plénières pendant lesquelles des questions générales ayant trait au projet de protocole facultatif ont été examinées.
The working group has held a number of plenary meetings during which general questions relating to Depuis sa création, le Groupe de travail a tenu plusieurs réunions présidées par l'Afrique du Sud et a démarré une série d'activités conformément à ses objectifs dont une description est fournie cidessous.
Since its creation, the Working Group has held several meetings chaired by South Africa and initiated a series of activities pursuant to its objectives, hereafter described.Le groupe de travail a tenu plusieurs réunions au cours desquelles il a examiné des propositions visant à améliorer la législation russe en matière de lutte contre l'extrémisme ainsi que les rapports entre groupes nationaux.
The working group has held a number of meetings to discuss proposals to improve legislation on preventing extremist activities and on inter-ethnic relations.Le Groupe de travail a tenu plusieurs séances publiques pour informer les Etats Membres, les organismes des Nations Unies et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales de l'état d'avancement de ses travaux, procéder à un échange de vues et entendre des déclarations.
The working group held several public meetings to inform Member States, United Nations bodies and agencies, and intergovernmental and non-governmental organizations of progress made in its Le Groupe de travail a tenu plusieurs réunions pour examiner toutes les candidatures reçues et, à partir d'une courte liste de candidats, de longues discussions ont suivi sur la variété des expériences recherchées au sein de l'industrie et des secteurs à but non lucratif ou public et en matière de gouvernance.
The Working Group held several meetings to review all the applications received and from the short list, lengthy discussions had ensued regarding the various industry experience, not-for-profit or public sector Sous ma présidence, le Groupe de travail a tenu plusieurs séances officielles et réunions informelles, consacrées essentiellement à la rédaction du texte du> présenté au Conseil de sécurité le 16 février 2001 par l'ancien Président du Groupe de travail, l'Ambassadeur Chowdhury(Bangladesh), en tant que document en attente de mise au point définitive.
Under my chairmanship, the Working Group has held several formal and informal meetings mainly in order to finalize the"Chairman's Proposed Outcome" presented by the former Chairman, Ambassador Chowdhury(Bangladesh), to the Security Council on 16 February 2001 as a document pending finalization.Sous ma présidence, le Groupe de travail a tenu plusieurs séances officielles et réunions informelles, consacrées essentiellement à la rédaction du texte du Projet de conclusions du Président présenté au Conseil de sécurité le 16 février 2001 par l'ancien Président du Groupe de travail, l'Ambassadeur Chowdhury(Bangladesh), en tant que document en attente de mise au point définitive.
Under my chairmanship, the Working Group has held several formal and informal meetings mainly in order to finalize the"Chairman's Proposed Outcome" presented by the former Chairman, Ambassador Chowdhury(Bangladesh), to the Security Council on 16 February 2001 as a document pending finalization.Les groupes de travail ont tenu plusieurs réunions pour formuler huit propositions portant sur des activités et des programmes conjoints dans les domaines ci-après et définir les modalités de leur financement: justice transitionnelle et droits de l'homme, gouvernance, retours volontaires, relèvement rapide, et dialogue et réconciliation.
The working groups held several working-level sessions to formulate eight proposals and associated funding modalities for joint activities and programmes in the following areas: transitional justice and human rights, governance, voluntary return, early recovery, and dialogue and reconciliation.Le groupe de travail a alors tenu plusieurs réunions en marge de la cinquantetroisième session du Comité, en se fondant sur un projet révisé établi par le Président en juin 2005 incorporant les commentaires fournis par voie électronique par les membres du groupe de travail. .
The Working Group then held several meetings on the margins of SC 53. It used a revised draft prepared by the Chairpersoman in June 2005(incorporating comments that had been provided electronically by members of the 
