Examples of using Groupe de travail devrait adopter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail devrait adopter l'ordre du jour.
The Working Party is expected to adopt the agenda.L'observateur de l'Ainu Association of Hokkaido a dit que le Groupe de travail devrait adopter le projet de déclaration sous sa forme actuelle.
Le Groupe de travail devrait adopter l'ordre du jour de la session.
The Working Group is expected to adopt the agenda of the session.Dans sa déclaration d'ouverture, à la 1ère séance, le Président-Rapporteur a informé le Groupe de travail qu'à la suite des consultations qu'il avait tenues,il s'était dégagé un large consensus sur le fait que le Groupe de travail devrait adopter des méthodes de travail qui lui permettent de progresser par rapport à sa dernière session, à laquelle les participants avaient fait part de leurs vues d'ensemble sur le projet.
In his opening statement, at the 1st meeting, the Chairperson-Rapporteur informed the Le Groupe de travail devrait adopter le rapport de sa cinquième réunion.
The Working Group is expected to adopt the report of its fifth meeting.D'un autre côté,a-t-on souligné, le Groupe de travail devrait adopter le projet de principes dès l'année suivante.
On the other hand,it was stressed that the working group should adopt the draft principles next year.Le Groupe de travail devrait adopter l'ordre du jour tel qu'il figure dans le présent document.
The Working Group is expected to adopt its agenda as set out in the present document.Quelques délégations ont exprimé l'avis que le Groupe de travail devrait adopter une approche plutôt pratique que théorique dans l'examen des dispositions des traités.
Some delegations expressed the view that the Working Group should take a practical rather than a theoretical approach in discussing the provisions of the treaties.Le groupe de travail devrait adopter le rapport sur les travaux de sa réunion le 27 janvier 2012.
It is expected that the working group will adopt on 27 January 2012 Le Groupe de travail devrait adopter les conclusions et recommandations convenues au cours de la session.
The Working Group is expected to adopt its conclusions and recommendations agreed during the session.Le Groupe de travail devrait adopter le texte du projet de protocole additionnel à sa centième session.
The Working Party is expected to adopt the text of the draft additional Protocol at its one-hundredth session.Le Groupe de travail devrait adopter un rapport, dont le projet serait rédigé par le Secrétariat.
The Working Group is expected to adopt a report on its meeting, the draft of which will Le Groupe de travail devrait adopter le rapport de sa soixante-dixième session sur la base d'un projet établi par le secrétariat.
The WP.11 is expected to adopt the report on its seventieth session based on a draft prepared by the secretariat.Le Groupe de travail devrait adopter le rapport de sa soixante-sixième session sur la base d'un projet établi par le secrétariat.
The Working Party is expected to adopt the report on its sixty-sixth session based on a draft prepared by the secretariat.Le Groupe de travail devrait adopter une démarche intégrée, en prise sur la situation sociale, économique et politique.
There is a need for the Working Group to adopt Le Groupe de travail devrait adopter le rapport sur sa trenteseptième session au début de sa trentehuitième session, après quoi ledit rapport serait mis en forme finale par le secrétariat.
The Working Party should adopt the report on its thirty-seventh session at the start of its thirty-seventh session finalized after the session by the secretariat.Le Groupe de travail devrait adopter les décisions dont il est convenu au cours de la session et donner au secrétariat des indications pour l'établissement de la version définitive du rapport.
The Working Group is expected to adopt its decisions agreed during the session and give directions Le Groupe de travail devrait adopter les suggestions que le Comité spécial a faites dans son rapport(A/64/55) pour que la Sixième Commission puisse faire des propositions utiles à la Cinquième Commission avant que l'Assemblée générale examine la question à sa soixante-cinquième session.
The Working Group should take up the suggestions contained in the report of the Ad Hoc Committee(A/64/55) so that the Committee could make meaningful proposals to the Fifth Committee prior to the General Assembly's consideration of the agenda item at its sixty-fifth session.Le Groupe de travail doit adopter le rapport sur les travaux de sa cinquième session(EB. AIR/WG.6/10) qui s'est tenue à Genève les 2 et 3 juin 1997.
The Working Group is expected to adopt the report on its fifth session(EB. AIR/WG.6/10) held in Geneva from 2 La Chine estimait que le Groupe de travail devait adopter les mêmes objectifs pour ce qui est de sa propre réforme.
China felt that the Working Group should adopt the same objectives for its own reform.On a généralement estimé que le Groupe de travail devait adopter la définition de la“procédure d'insolvabilité” utilisée dans la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale article 2 a.
It was widely felt that the Working Group should adopt the definition of the term“insolvency proceeding” used in the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency article 2 a.Il est indispensable que l'Assemblée générale examine les vues des deux groupes d'États Membres et détermine les procédures que le prochain groupe de travail devra adopter.
It is vital that the General Assembly examine the views Les groupes de travail devraient adopter l'ordre du jour tel qu'il est énoncé dans le présent document.
The Working Groups are expected to adopt the agenda as set out in the present document.On s'est demandé si le Groupe de travail devait adopter les amendements à la Partie 6 et remettre à plus tard l'adoption de ceux qui concernent la Partie 7.
It was questioned whether the Working Party should adopt amendments to Part 6 and postpone adoption of those for Part 7.Le Groupe de travail doit adopter une démarche intégrée pour assurer une transition sans heurt de la phase de maintien de la paix à la phase de consolidation de la paix- un autre domaine de coopération possible entre le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social.
There is a need for the Working Group to adopt Il a noté que le Groupe de travail devait adopter un plan de travail pour les trois années à venir, la situation ayant évolué depuis l'adoption du plan de travail précédent, notamment avec la prorogation et l'actualisation du mandat du Groupe de travail décidée par le Conseil des droits de l'homme dans sa résolution 9/14.
He noted that the Working Group needs to adopt a workplan for the forthcoming three years as conditions have changed since the adoption of the last workplan, including the renewal and update of the mandate of the 
