What is the translation of " GROUPE DE TRAVAIL DEVRAIT POURSUIVRE " in English?

• working group should continue
• working party should continue
• working group is expected to continue
• working group should pursue

Examples of using Groupe de travail devrait poursuivre in French and their translations into English

Il a par ailleurs estimé que le Groupe de travail devrait poursuivre ses activités après la Conférence de Kiev en 2003.
It also held that the Working Group should continue its activities after the Kiev Conference in 2003.

Convient également que, à sa quarante-sixième session, dans le cadre du sous-alinéa i de l'alinéa b du paragraphe 10 ci-dessus, le Sous-Comité scientifique et technique devrait convoquer de nouveau le Groupe de travail sur l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace et que ce Groupe de travail devrait poursuivre ses travaux sur les sujets décrits dans le plan de travail pluriannuel, tels qu'en ont convenu le Sous-Comité, à sa quarante-quatrième session, et le Comité, à sa cinquantième session16;
Also agrees that, in the context of paragraph 10(b)(i) above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-sixth session, should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space and that the Working Group should continue its work on the topics described in the multi-year workplan as agreed by the Subcommittee at its forty-fourth session and the Committee at its fiftieth session;16.

Le Groupe de travail devrait poursuivre ses efforts pour établir de telles règles, qui doivent être conformes aux règles générales du droit international coutumier.
The Working Group should continue its efforts to establish such rules, which must be consistent with the general rules of customary international law.

Lors de la session, il s'est dégagé un consensus selon lequel le Groupe de travail devrait poursuivre ses travaux en 2012.
At the session there was consensus that the Working Group should continue its deliberations in 2012.

Nous estimons que le Groupe de travail devrait poursuivre ses travaux en ayant pour objectif la conclusion d'un accord général d'ici la fin du millénaire.
It is our view that the Working Group should continue its work with the aim of achieving general agreement, to the extent possible, until the end of the millennium.

On a fait remarquer que l' hypothèse de travail actuelle qui était d' élaborer des dispositions législatives types accompagnées d' un guide législatif pourrait, dans la pratique, ne pas être très différente de la dernière possibilité proposée, mais selon l' avis de la très grande majorité, le Groupe de travail devrait poursuivre sa tâche( dont l' importance a été réaffirmée, bien que certaines délégations aient mis en doute sa faisabilité) sur la base de l' hypothèse de travail actuelle voir ci-dessus par. 51.
While it was pointed out that the current working assumption regarding the preparation of model legislative provisions accompanied by a legislative guide might, in practice, differ little from the latter proposed alternative, the greatly prevailing view was that the Working Group should pursue its task(the importance of which was reaffirmed, although some delegations questioned its feasibility) on the basis of the current working assumption see above, para. 51.

D'autres délégations ont estimé que le Groupe de travail devrait poursuivre l'exploration d'une approche juridiquement contraignante éventuelle.
Other delegations felt that the Working Group should continue with the exploration of a possible legally binding approach.

Convient également que, à sa quarante-troisième session, dans le cadre du sous-alinéa i de l'alinéa b du paragraphe 10 ci-dessus, le Sous-Comité scientifique et technique devrait convoquer de nouveau son Groupe de travail sur les débris spatiaux afin qu'il examine les questions découlant de son plan de travail et, en particulier, le projet de document du Sous-Comité concernant la réduction des débris spatiaux, et que le Groupe de travail devrait poursuivre ses travaux intersessions afin d'accélérer l'adoption d'un accord sur le document;
Also agrees that, in the context of paragraph 10(b)(i) above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-third session, should reconvene its Working Group on Space Debris to consider issues arising from its workplan and, in particular, the draft of the space debris mitigation document of the Subcommittee and that the Working Group should continue its intersessional work as required to expedite agreement on the document;

Selon l'avis qui a largement prévalu, le Groupe de travail devrait poursuivre sa tâche sur la base de son mandat original voir ci-dessus, par. 3.
The widely prevailing view was that the Working Group should pursue its task on the basis of its original mandate see above, para. 3.

Le Groupe de travail devrait poursuivre ses entretiens et faire rapport dans un an, délai qui permettra à la Commission d'être mieux en mesure de se prononcer sur la question.
The Working Group should continue its discussions and report the following year, at which point the Commission would be better able to take a decision on the matter.

Selon l'opinion qui a largement prévalu, toutefois, le Groupe de travail devrait poursuivre ses travaux dans le cadre du mandat général que lui avait confié la Commission.
The widely prevailing view, however, was that the Working Group should continue to work within its broad mandate established by the Commission.

Le Groupe de travail devrait poursuivre ses travaux sans oublier que les règles futures devront rester aussi technologiquement neutres que possible et pourvoir également à la protection du consommateur.
The Working Group should continue its work, bearing in mind that the future rules should be as technology-neutral as possible and also provide protection for consumers.

Le 16 septembre 1996, dans sa décision 50/489, l'Assemblée générale a décidé que le Groupe de travail devrait poursuivre ses travaux et lui présenter, avant la fin de sa cinquante et unième session, un rapport contenant toutes recommandations convenues.
On 16 September 1996, in its decision 50/489, the General Assembly decided that the Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of its fifty-first session, including any agreed recommendations.

Le Groupe de travail devrait poursuivre ses travaux et faire rapport à la Commission sur les incidences que peut avoir sur la législation relative à la protection du consommateur, le mécanisme de résolution des litiges en ligne.
The Working Group should continue its work and report to the Commission on the impact of the online dispute resolution mechanism on consumer protection law.

Le Groupe de travail a rappelé que, à sa soixante-neuvième session, le Comité des transports intérieurs avait décidé que le Groupe de travail devrait poursuivre les travaux entrepris par l'ex-Conférence européenne des Ministres des transports(CEMT) en ce qui concerne a le suivi et l'analyse des mesures nationales visant à promouvoir le transport intermodal et b la surveillance de l'application et l'examen de la résolution d'ensemble CEMT sur le transport combiné (CEMT/CM(2002)3/Final) ECE/TRANS/192, par. 90.
The Working Party recalled that, at its sixty-ninth session, the Inland Transport Committee(ITC) had decided that the Working Party should continue the work carried out by the former European Conference of Ministers of Transport(ECMT) in(a) monitoring and analysis of national measures to promote intermodal transport and(b) monitoring enforcement and review of the ECMT Consolidated Resolution on Combined Transport(CEMT/CM(2002)3/Final) ECE/TRANS/192, paragraph 90.

Le Groupe de travail devrait poursuivre les négociations sur les propositions d'amendements à l'annexe IX, y compris toute proposition visant à rendre les obligations plus souples et à restructurer l'annexe en conséquence.
The Working Group is expected to continue negotiations on amendment proposals for annex IX, including any proposals for including flexibility into the obligations and restructuring the annex accordingly.

De l'avis général, le Groupe de travail devrait poursuivre ses délibérations en 2012 afin d'examiner plus avant le champ d'application et les objectifs d'une éventuelle convention-cadre.
Overall, there was consensus that the Working Group should continue its deliberations in 2012 to further explore the scope and objectives of a possible framework convention.

Le Groupe de travail devrait poursuivre ses délibérations afin de concevoir un dispositif d'octroi systématique d'aide et de protection aux enfants et aux adolescents victimes de la traite en Autriche.
The Working Group should continue the relevant discussion with the aim of developing a concept for the systematic provision of care and support of children and adolescents who are victims of child trafficking in Austria.

L'Assemblée générale a décidé que le Groupe de travail devrait poursuivre ses travaux et lui présenter, avant la fin de sa cinquantième session, un rapport contenant toutes les recommandations convenues8.
The General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of its fiftieth session, including any agreed recommendations.

Le Groupe de travail devrait poursuivre le dialogue entre parties prenantes pour élaborer un cadre réglementaire efficace- avec un langage commun- afin de remédier aux risques liés aux produits, aux procédés et aux méthodes de production, et pour développer les meilleures pratiques en matière de gestion des risques pouvant causer du tort ou porter préjudice à la population, à l'environnement ainsi qu'aux biens matériels ou immatériels.
The Working Party should continue the dialogue among stakeholders to build an effective regulatory framework- including a common language- to address risks related to products, process and production methods, and to develop best practices in the management of hazards that could cause harm or damage to people, the environment, property and immaterial assets.