Examples of using Groupe de travail devrait prendre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail devrait prendre note des préparatifs.
L'attention est appelée sur le paragraphe 4 du mandat, qui précise que"Dans l'exercice de ses fonctions, le Groupe de travail devrait prendre dûment en considération la diversité des situations et des expériences nationales.
Attention is drawn to paragraph 4 of Le Groupe de travail devrait prendre note de ces activités.
The Working Group is expected to take note of these activities.Enfin, les représentants des organisations non gouvernementales susmentionnées ont estimé que le Groupe de travail devrait prendre l'initiative en ce qui concerne les visites dans les pays et effectuer des missions de suivi dans ceux qui ont déjà été visités et à propos desquels des recommandations concrètes ont été formulées.
Lastly, they stated that the Working Group should take the initiative with respect to country visits and conduct follow-up missions to countries visited in the past and where specific recommendations were made.Le Groupe de travail devrait prendre note de cette information.
The Working Group is expected to take note of this information.Afin de résoudre ce problème etde compléter les processus existants par une approche fondée sur les droits, le Groupe de travail devrait prendre le projet de principes et directives pour point de départ de l'élaboration de directives concises de caractère pratique, tenant compte des éléments indiqués cidessus, en vue de la protection du patrimoine culturel des peuples autochtones.
In order to resolve this problem andcomplement existing processes with a rights-based approach, the Working Group should take the draft principles and guidelines as a starting point to elaborate practical and concise guidelines for the protection of indigenous peoples' cultural heritage which Le Groupe de travail devrait prendre note des informations fournies.
The Working Group is expected to take note of the information provided.Dans l'exercice de ses fonctions, le Groupe de travail devrait prendre dûment en considération la diversité des situations et des expériences nationales.
In its work, the Working Group should take due account of Le Groupe de travail devrait prendre note du rapport et de ces faits nouveaux. Point 6.
The Working Group is expected to take note of the report and of these developments.Le point de vue a été exprimé que le Groupe de travail devrait prendre en compte les progrès technologiques récents et futurs dans l'examen des questions relatives à la définition et à la délimitation de l'espace.
The view was expressed that the Working Group should take into account recent and future technological developments while considering the matters relating to the definition and delimitation of outer space.Le Groupe de travail devrait prendre note des préparatifs de la réunion.
The Working Group is expected to take note of the preparations for the meeting.Pour ce qui était de l'alinéa b de l'article 11, le Groupe de travail devrait prendre en considération les débats qui avaient eu lieu sur cette question en son sein à propos du projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant sur l'implication d'enfants dans les conflits armés.
With regard to subparagraph(b) of article 11, the working group should take into consideration discussions on that issue in the Le Groupe de travail devrait prendre note de ces activités et donner des directives dans ce domaine si nécessaire.
The Working Group is expected to take note of these activities and give guidance as necessary.Le Groupe de travail devrait prendre note des faits nouveaux et discuter des travaux futurs dans ce domaine.
The Working Group is expected to take note of the developments and Le Groupe de travail devrait prendre note des renseignements fournis et pourrait donner des orientations quant aux activités projetées.
The Working Group is expected to take note of the information provided and may offer guidance on the planned activities.Le Groupe de travail devrait prendre note des faits nouveaux intervenus et pourra examiner les travaux futurs dans ce domaine.
The Working Group is expected to take note of the developments and may discuss the future Le Groupe de travail devrait prendre note de ces informations et pourrait donner des indications supplémentaires sur les activités prévues.
The Working Group is expected to take note of this information and may offer further guidance on the planned activities.Le Groupe de travail devrait prendre note des informations disponibles concernant la situation des ressources financières et humaines du secrétariat.
The Working Group is expected to take note of information on the financial and human resources situation in the secretariat.Le Groupe de travail devrait prendre note des informations communiquées et, s'il y a lieu, fournir des conseils sur l'exécution ou le suivi des activités.
The Working Group is expected to take note of the information and, as relevant, provide advice for the implementation or follow-up of the activities.Le Groupe de travail devrait prendre ces informations en considération lorsqu'il examinera le point 12 a de son ordre du jour relatif au projet de plan de travail. .
The Working Group is expected to take this information into account when discussing agenda item 12(a) on the darft workplan.Le Groupe de travail devrait prendre note des informations fournies et examiner leur incidence possible sur l'examen des rapports par la Réunion des Parties.
The Working Group is expected to take note of the information provided and Le Groupe de travail devrait prendre en considération tous les secteurs recensés par le secrétariat de la CNUCED, compte tenu des complexités du système commercial international.
The Working Group should take into account all areas identified by the UNCTAD secretariat in view of the complexities of the international trading system.Le Groupe de travail devrait prendre en considération les résultats de ce débat lorsqu'il examinera le point 12 a de son ordre du jour relatif au projet de plan de travail. .
The Working Group is expected to take the outcome of the discussion into account when discussing agenda item 12(a) on the draft workplan.Le Groupe de travail devrait prendre note des informations communiquées et, s'il y a lieu, fournir des conseils et arrêter des mesures propres à assurer l'exécution ou le suivi de ces activités.
The Working Group is expected to take note of the information and, as needed, Le Groupe de travail devrait prendre note des informations fournies par le secrétariat sur l'état de la situation concernant la présentation des rapports d'exécution depuis la quatrième session de la Réunion des Parties.
The Working Group is expected to take note of the information provided by the secretariat regarding the status of submission of national implementation reports since the fourth session of the Meeting of the Parties.Le Groupe de travail devrait prendre note de toute information complémentaire fournie concernant les initiatives prises par les Parties ou les parties prenantes afin de promouvoir la Convention au-delà de la région de la CEE.
The Working Group is expected to take note of any additional information on initiatives Le Groupe de travail devrait prendre note du rapport sur la mise en œuvre du programme de travail pour 2012-2014, établi par le secrétariat, compte tenu des débats menés au titre des points précédents de l'ordre du jour.
The Working Group is expected to take note of the report on the implementation of the L'idée que le Groupe de travail devrait prendre en considération les rapports récents du Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme,de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée et du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction a également été avancée.
The view that the Working Group should take into consideration the recent reports of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was also submitted.Le mécanisme que recommanderait le Groupe de travail devrait prendre la forme d'un centre d'échange réunissant d'autres centres d'échange, ou d'un centre d'aiguillage opérant un réseau décentralisé de centres nationaux, régionaux et mondiaux utilisant dans la mesure du possible les structures existantes, et devrait fonctionner dans le cadre de la Convention.
The clearing-house mechanism to be recommended by the Working Group should take the form of a clearing-house of clearing-houses or a switching-centre with a decentralized network of national, regional and global centres based, as far as possible, on existing structures, and Le Groupe de travail devra prendre en considération les éventuelles incidences financières de toute autre activité relative à la participation du public aux réunions internationales ou à la prise de décisions stratégiques.
The Working Group will need to take into account the possible financial implications of any further activities on public participation in international forums or public participation in strategic decision-making.
