Examples of using Groupe proposé in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Groupe proposé.
Nous attendons donc du groupe proposé qu'il fasse avancer ce processus.
We therefore look to the proposed panel to advance this process.Si celle-ci est connue, la date de la première réunion face à face de chaque groupe proposé.
If known, the date of the first face-to-face meeting of each proposed group.Ainsi, le groupe proposé était beaucoup trop large.
As a result, the proposed class was impermissibly overbroad.Pourquoi n'y at-il d'autres catégories d'immigration disponibles pour ce groupe proposé d'entrepreneurs?
Why are there no other immigration categories available for this proposed group of entrepreneurs?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
modifications proposéespropose un hébergement
les modifications proposéeshôtel proposeservices proposésmesures proposéespropose des hébergements
changements proposéspropose des chambres
amendements proposés
More
Le groupe proposé inclut les trois groupes suivants.
The proposed class includes the following three groups.Les principaux produits du groupe proposé portent sur les points suivants.
Le groupe proposé couvre bien plus que l'impact de la technologie sur la qualité de la vie.
The proposed Group is concerned with much more than the impact of technology on the quality of life.La délégation de la Fédération de Russie, qui s'est déclarée enfaveur de ce projet, a offert de prendre la direction du groupe proposé.
Expressing support for the project,the delegation of the Russian Federation offered to take the lead of the proposed group.Ou le groupe proposé peut être si petit que la jonction serait une meilleure solution.
Or the proposed class may be so small that joinder would be a better solution.Les exigences en DÉC seront donc basées sur les exigences actuelles des services composant le groupe proposé plutôt que sur les dépenses historiques.
The CPE requirements will therefore be based on the current requirements for the services forming the proposed group rather than on historical expenditures.L'Ontario fait partie du groupe proposé au nom duquel le recours collectif est introduit.
Ontario is part of the proposed class on whose behalf the national De l'avis de la Cour d'appel, des repères géographique ettemporel auraient permis d'améliorer le caractère objectif du premier critère d'identification des membres du groupe proposé.
In the opinion of the Court of Appeal, geographic andtemporal boundaries would have improved the objectivity of the first criterion to identify the members of the proposed group.Il est très important que le groupe proposé se voie confier dès le départ un mandat clairement défini.
It is very important that from the very outset the proposed group be given a clear-cut mandate.Si non, veuillez expliquer votre point de vue. Le cas échéant, veuillez fournir une exigence de DÉC suggérée pour ces services de catégorie B s'ils devaient être inclus dans le renouvellement de groupe proposé.
If applicable, provide a suggested individual CPE requirement for these Category B services should they be included as part of your proposed group renewal.Le groupe proposé était«hybride»: il comportait des acheteurs directs, indirects et«sous parapluie.
The proposed class was a“hybrid” L'Organe subsidiaire a également prié le Secrétaire exécutif d'élaborer un projet de mandat pour le groupe proposé en vue de son examen par la Conférence des Parties à sa douzième réunion.
The Subsidiary Body also requested the Executive Secretary to prepare draft terms of reference for the proposed group for consideration by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.Le groupe proposé travaillerait toute l'année afin que Thunder Bay devienne une communauté exempte de racisme et de discrimination.
The proposed group would work year-round to make Thunder Bay a community free of racism and discrimination.Malgré qu'elle ne se soit jamais plainte ni qu'elle ait entrepris des recherches à cet égard,Mme Sibiga s'est portée volontaire pour agir comme requérante représentante pour l'ensemble des membres du groupe proposé.
Despite having never complained andhaving conducted no research on the issue, Sibiga volunteered to act as the representative plaintiff for all members of the proposed group.Étant donné que les membres du groupe proposé ne sont pas des fonctionnaires au sens de cette définition, la Commission n'a pas compétence pour examiner la demande ou l'accueillir.
As the members of the proposed group are not employees under that definition, the Board has no jurisdiction to consider or grant the application.Le 17 décembre 2012, Mme Sibiga a pris connaissance d'un courriel de sollicitation générale provenant du cabinet d'avocats Trudel& Johnston dont l'objet était de trouver une personne pouvant agir en qualité de requérant d'un groupe proposé.
On December 18, 2012, Ms. Sibiga received a general solicitation email from the law firm of Trudel& Johnston seeking someone to act as a petitioner for a proposed group.Il a été souligné que le groupe proposé devrait également examiner la question de la méthode à suivre pour les congrès afin d'établir une pratique type claire pour les congrès à venir.
It was emphasized that the proposed group should also consider the issue of methodology for congress follow-up so as to set a clear standard practice for future congresses.Pour éviter le double emploi ou la création de nouvelles institutions en cours,le paragraphe suivant indique clairement que le groupe proposé doit être créé pour s'acquitter d'une tâche spécifique et importante.
In order to avoid duplication or the creation of further ongoing institutions,the following paragraph makes it clear that the proposed panel is to be set up to perform a specific and important task.Ces critères pourraient contribuer à réduire certaines incertitudes tant pour les entreprises confrontées à des recours collectifs de cette nature quepour les personnes qui pourraient être incluses dans le groupe proposé.
These criteria could contribute to the decrease of some of the uncertainties for both the companies faced with Elle sollicite la restitution etdes dommages-intérêts contre Money Mart au nom d'un groupe proposé à l'égard de certains frais reçus par Money Mart au remboursement de prêts à court terme ou d'avances en argent rapides.
She is seeking restitution anddamages against Money Mart on behalf of a proposed class in respect of certain fees received by Money Mart upon repayments of short-term loans or"fast cash advances.En ce sens, Mme Sibiga a fait défaut de démontrer les compétences minimales requises pour aider ses avocats dans les procédures entourant le recours collectif etpour représenter tous les membres du groupe proposé de manière adéquate.
As such, Ms. Sibiga failed to demonstrate the minimum required competence to assist her attorneys in the class action proceedings andto represent all the members of the proposed group adequately.En d'autres termes, la Cour a indiqué que les faits allégués ne justifiaient ni le groupe proposé ni les conclusions recherchées dans la Requête et qu'ainsi, ils faisaient défaut de répondre au critère établi par l'article 1003b du C.p.c.
In short, the Court ruled that the facts alleged did not justify either the proposed group or the conclusions sought in the Motion and thus failed to meet the threshold established under art.Le groupe proposé comprend quelque 250 retraités ou conjoints survivants de retraités qui travaillaient dans six provinces, soit 134 au Québec, 82 en Ontario, 3 en Alberta, 16 en Colombie- Britannique, 2 en Saskatchewan et 13 au Manitoba.
The proposed class includes some 250 retirees or surviving spouses of retirees who worked in six provinces-134 in Quebec, 82 in Ontario, 3 in Alberta, 16 in British Columbia, 2 in Saskatchewan and 13 in Manitoba.Elle a donc décidé que l'analyse que doit faire le tribunal pour déterminer si, dans un cas donné, le recours collectif constitue la procédure« préférable», doit comprendre une composante liée aux droits procéduraux offerts aux membres du groupe proposé.
It therefore held that the analysis followed by the court in determining whether a Le juge en chef Winkler a indiqué que l'existence d'un groupe proposé dont aucun membre n'est présent, hormis le représentant, autorise le tribunal à exercer son pouvoir de supervision à toutes les étapes d'un recours collectif.
Chief Justice Winkler noted that the existence of an absent proposed class, in addition to the representative plaintiff, engages the Court's supervisory jurisdiction throughout all stages of a 
