What is the translation of " HARMONISATION CONTINUE " in English?

• continued alignment
• continued harmonization
• continuous alignment
• ongoing alignment
• ongoing harmonization

Examples of using Harmonisation continue in French and their translations into English

SaskTel a souligné l'importance d'une harmonisation continue avec les É. -U.
SaskTel emphasized the importance of continued alignment with the U.S.

L'harmonisation continue de règlements et de normes entre le Canada et les É.- U.
The ongoing harmonization of regulations and standards between Canada and the U.S.

Surveiller la mise en oeuvre des priorités pour assurer une harmonisation continue.
Monitor the implementation of the priorities to ensure continued alignment.

Harmonisation continue du programme avec les priorités gouvernementales et les besoins en formation CBRN.
Program's ongoing alignment with government priorities and CBRN needs.

Surveiller la mise en œuvre des priorités pour assurer une harmonisation continue avec les attentes des intervenants.
Monitored the implementation of the priorities to ensure continued alignment with stakeholder expectations.

O harmonisation continue du budget de fonctionnement au budget d'aide, selon l'évolution des priorités dans ce domaine.
O continuous alignment of the operating budget to the aid budget, in light of changing aid priorities.

Au cœur de cette« certitude» accrue se trouvent des stratégies d'approvisionnement avancées, de la gouvernance dynamique et une harmonisation continue.
At the core of this added“certainty” lies advanced sourcing strategies, dynamic governance and continuous alignment.

Amélioré l'harmonisation continue du Programme scientifique avec les besoins du MPO, du gouvernement du Canada et des Canadiens.
Improved the ongoing alignment of the Science Program with the needs of DFO, the Government of Canada and Canadians.

Le Comité revoit ces éléments régulièrement pour évaluer leur compétitivité sur le marché et leur harmonisation continue avec notre philosophie de rémunération.
The Committee reviews these components regularly to assess market competitiveness and continued alignment to our compensation philosophy.

L'harmonisation continue de ses programmes avec ceux de la Commission de l'UA en vue d'éviter le double emploi et d'assurer la cohérence.
Continued harmonization of its programs with those of the Commission to avoid duplication and ensure coherence.

Sous-critère 3.1: Les gestionnaires du Programme surveillent et évaluent les projets pour veiller à ce qu'il existe une harmonisation continue avec les objectifs du Programme.
Line of Enquiry 3- Results and Performance Sub-Criterion 3.1: Program management monitors and assesses projects to ensure their continued alignment with the Program's objectives.

L'harmonisation continue des fréquences de la bande en Amérique du Nord sera prise en considération dans le cadre des processus de renouvellement ultérieurs.
The continued harmonization of the band in North America will be considered as part of subsequent renewal processes.

Pour répondre aux exigences du CT, le SMA(GI) suit un processus annuel d'analyse et de validation des dépenses prévues en TI pour tous les N1 afin d'assurer une harmonisation continue à l'échelle du Ministère.
To fulfill TB mandated requirements, ADM(IM) goes through an annual process of analyzing and validating planned IT spending of all L1s to ensure continued alignment across the department.Â.

Veiller à l'harmonisation continue du Règlement canadien avec les règlements internationaux actuels et futurs en matière de transport des substances nucléaires;
Ensure Canada's continued alignment with current and future international regulations for the transport of nuclear substances;

On n'a pas préparé non plus les plans d'action annuels sur trois ans, qui devaient garantir une harmonisation continue entre les activités prévues en matière de ressources humaines et les exigences fonctionnelles de la Direction générale.
In addition, the annual three-year action plans, which were meant to ensure a continuous alignment between the planned human resource activities and the Branch's operational needs.

L'harmonisation continue des systèmes de réglementation permet au Canada de maintenir son rôle de chef de file mondial et favorise l'accès aux marchés pour les produits canadiens.
The continued alignment of regulatory systems allows Canada to maintain its role as a global leader and supports market access for Canadian products.

Élaborer, en partenariat avec les provinces et les territoires, un modèle pour soutenir les nouveaux programmes d'immunisation et assurer une harmonisation continue des programmes ainsi que l'accès équitable aux vaccins pour tous les Canadiens.
In partnership with the provinces and territories, development of a model for ongoing support of new immunization programs to ensure continued harmonization of programs and equitable access to vaccines for all Canadians.

En saisissant les opportunités offertes par l'harmonisation continue des marchés financiers et des produits offerts au sein de l'Union Européenne, BNP Paribas est fier d'offrir un produit identique au public à travers l'Union Européenne.
Taking advantage of the continued harmonization of financial markets and products within the European Union, BNP Paribas is proud to offer a single financial product to retail investors throughout the European Union.

Dans le contexte du Programme, les gestionnaires doivent surveiller et évaluer les projets pour veiller à ce qu'ils se déroulent conformément aux attentes pour la livraison des résultats attendus énoncés et qu'il existe une harmonisation continue avec les objectifs du Programme.
Within the context of the Program, the Program's management must monitor and assess projects to ensure their stated deliverables are on-track and continued alignment with the Program's objectives.

SaskTel a souligné l'importance d'une harmonisation continue avec les É.-U., et a affirmé qu'elle s'attend à ce que la FCC mène un examen exhaustif des services air-sol avant l'expiration de la période de validité des licences des É.-U. en octobre 2026.
SaskTel emphasized the importance of continued alignment with the U.S., and expressed its expectation that the FCC would conduct a thorough review of air-ground services prior to the expiry of the U.S. licence term in October 2026.

L'AAP, qui se conforme à la Politique sur la structure de la gestion, des ressources et des résultats du Secrétariat du Conseil du Trésor(SCT), garantit l'harmonisation continue des activités obligatoires avec les priorités du gouvernement du Canada.
The PAA, which adheres to the Treasury Board of Canada Secretariat's Policy of Management, Resources and Results Structures, ensures the continued alignment of mandated activities with the priorities of the Government of Canada.

Renforcer les investissements dans les collectivités tout en veillant à une harmonisation continue avec les priorités fédérales, notamment le soutien visant les communautés de langue officielle en situation minoritaire et le développement économique des Autochtones.
On track Community Development Strengthen investments in communities while ensuring continued alignment with federal priorities such as support for official language minority communities(OLMCs) and Indigenous economic development.

Comme il s'agit d'une évaluation formative, on a évalué la question de la pertinence de façon limitée; on a mis l'accent sur la définition du besoin de la part des intervenants et l'harmonisation continue avec les priorités de l'ASPC et du gouvernement du Canada.
As this is a formative evaluation, the issue of relevance was assessed in a limited fashion, focusing on the stakeholders' identification of need and continued alignment with PHAC and the Government of Canada's priorities.

Ce règlement modifié s'aligne sur le Règlement de transport des matières radioactives de l'AIEA et veille à l'harmonisation continue en incluant un renvoi par mention de titre, qui fait en sorte que les futures éditions des règlements internationaux sont adoptées au fur et à mesure de leur disponibilité.
These revised regulations align to the IAEA transport regulations and ensure continued alignment by including an ambulatory reference, which adopts future editions of the international regulations as they become available.

L'harmonisation continue de règlements et de normes entre le Canada et les É.-U. qui intègrent les recommandations des Nations Unies a simplifié les expéditions transfrontalières, tandis que de plus grands efforts de sensibilisation ont donné au secteur un accès direct aux inspecteurs de Transports Canada à l'aide d'un portail Web de commentaires.
The ongoing harmonization of regulations and standards between Canada and the U.S. that incorporate United Nations recommendations has facilitated trans-border shipments, while increased awareness efforts have given industry direct access to Transport Canada inspectors through a Web feedback portal.

L'amélioration des mesures de sécurité dans les missions, dont l'ordre de priorité sera établi au moyen d'un processus d'examen intégré, sera facilitée grâce à l'harmonisation continue des normes de sécurité physique, des évaluations des menaces de même que des évaluations des vulnérabilités propres à la mission.
Improved security measures at missions, prioritized through an integrated review process, will be facilitated through ongoing alignment of physical security standards, threat assessments and mission-specific vulnerability assessments.

Se félicite de l'intégration améliorée des aspects naturels avec les caractéristiques écologiques dans le Plan de gestion stratégique mis à jour pour les sites culturels à l'intérieur du bien qui complète les mesures proposées dans le Programme de gestion de la Réserve de biosphère de Tehuacán-Cuicatlán et encourage une harmonisation continue entre la gestion du patrimoine naturel et du patrimoine culturel.
Welcomes the improved integration of natural aspects with archaeological features within the updated Strategic Management Plan for the Cultural Sites within the property which complements the actions set forth in the Management Programme of the Tehuacán-Cuicatlán Biosphere Reserve and encourages continued harmonization between natural and cultural heritage management.

Examiner le cadre législatif régissant les institutions financières sous réglementation fédérale afin d'assurer l'harmonisation continue avec les objectifs de stabilité financière, de concurrence et d'utilité, et de soutenir les intérêts du Canada en matière de commerce international et d'investissements.
Review the legislative framework governing federally regulated financial institutions to ensure continued alignment with the objectives of financial stability, competition and utility, and to support Canada's international trade and investment interests.

Ce projet donnera lieu à l'élaboration d'un plan stratégique quinquennal fondé sur un examen complet des priorités de l'École et sur de vastes consultations auprès des intervenants internes et externes pour s'assurer de l'harmonisation continue avec les priorités du gouvernement du Canada et les besoins en apprentissage de la fonction publique, qui sont en constante évolution.
As a result of this project, a five-year strategic plan will be developed based on a comprehensive examination of the School's priorities and extensive consultations with internal and external stakeholders, in order to ensure the organization's continued alignment with the Government of Canada's priorities and the changing learning needs of the public service.

En favorisant un accès ouvert aux données et aux infrastructures centrales, la réglementation fondée sur les principes et une harmonisation continue des organismes de réglementation et des décideurs politiques, le Bureau préconise une approche réglementaire favorable à la concurrence dans le secteur des technologies financières.
By promoting open access to data and core infrastructure, principles-based regulations and continued harmonization between regulators and policymakers, the Bureau advocates a pro-competitive regulatory approach to the FinTech sector.