Examples of using Hauts commandants in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De réunir les plus hauts commandants de l'ABiH et du HVO aussi souvent que.
Le document doit être signé en présence des représentants des hauts commandants de l'alliance.
Certains hauts commandants ont ouvertement célébré le Vietnam comme un«laboratoire d'armes» américain.
Some top commanders openly celebrated Vietnam as a US“weapons lab.Cette fusée a réussi à effrayer les hauts commandants de la force aérienne des états-unis.
This rocket has managed to scare senior commanders of the United States air force.Un des hauts commandants de l'Etat Islamique était un«élève vedette» de la formation des forces spéciales américaines en Géorgie.
One of ISIS' top commanders was a'star pupil' of US-special forces training in the country of Georgia.Combinations with other parts of speech
Comme conseillers, nous transférons notre expérience de la guerre aux hauts commandants de l'armée syrienne.
As advisors, we transfer our war experiences to top commanders in the Syrian army.Les deux hauts commandants et quatre commandants de compagnie de grade inférieur de chacun de de ces deux régiments ont été mis en accusation.
The two senior commanders and four low-level company Les explosions ont visé les voitures de six hauts commandants de l'aile armée du Hamas et du Jihad islamique.
The explosions targeted the cars of six senior commanders of the armed wings of Hamas and Islamic Jihad.Essentiellement, nous avons utilisé le poste de commande que nous avons contribué à bâtir, comme je vous le disais, pour faire de la planification avec les hauts commandants iraquiens.
Basically we did some planning with Iraqi senior commanders back in this command post that I said we had helped put together.D'après des ex-combattants,depuis novembre 2011, les hauts commandants des FDLR ont commencé à partager davantage les recettes économiques avec les soldats.
According to ex-combatants, since November 2011,FDLR senior commanders have begun sharing more economic revenue with lower-ranking soldiers.Deux hauts commandants de la brigade ont été tués avec lui, par un terroriste suicide du Front al-Nusra dans la ville de Jumla(31 km au Nord-Ouest de Daraa.
Two senior commanders in the brigade were killed along with him. They were eliminated by an Al-Nusra Front suicide bomber in the town of Jumla(31 km northwest of Daraa.Les sources militaires ont indiqué qu'une force spéciale de l'IDF,agissant sur des instructions de hauts commandants, est entré dans le secteur A et a posé la bombe.
Military sources said that an IDF special force,acting on instructions from senior commanders, slipped into area A and laid the bomb.Tenir des réunions avec les hauts commandants avant le lancement des opérations, afin de vérifier que tout le monde est bien au courant des pratiques et des procédures convenues.
Meetings with senior commanders should be held prior to the operation to ensure all aware of agreed to processes and practices.Dans le rapport final établi par le Groupe d'experts en 2011, de longues conversations téléphoniques par satellite entre des hauts commandants des FDLR et des interlocuteurs en Afrique, en Amérique du Nord ou en Europe.
The Group's final report of 2011 cited extensive satellite telephone communications between senior commanders of FDLR and individuals in Africa, North America or Europe.Un rapport fait par un group d'hauts commandants des Etats- Unis et OTAN a établi quel'Alliance doit être prêt pour lancer une attaque nucléaire préventive concernant cela.
A report drawn up by a group of high commanders in the USA and NATO established that the Alliance must be ready to launch a preventive nuclear attack.Parmi les disciples de l'ayatollah Mesbah, on trouve la plupart des ministres du gouvernement actuel,bon nombre des hauts commandants des GRI et sa milice Bassiji, bras paramilitaires des GRI, et même le pouvoir judiciaire.
Among the disciples of the Ayatollah Mesbah, we find the majority of the ministers of the present government,a good number of the high commanders of the GIR and their Bassiji militia, the paramilitary arm of the GIR, as well as members of the judicial hierarchy.Il s'agirait notamment de poursuivre les hauts commandants des FARDC en collaboration avec la cour spécialisée mixte(voir plus haut), si ladite cour venait à être établie par la législation congolaise.
This should include senior commanders of the FARDC in collaboration with the specialized mixed court(see above), should that court be established by Congolese law.Alors que les kurdes se voient interdire la célébration de leur propre jour de nouvel an dans de nombreuses cités et villes kurdes,des fonctionnaires turcs organisaient de nombreuses cérémonies sous le nom de"Nevruz" avec la participation de ministres, hauts commandants et membres des forces de sécurité.
While Kurdish people were being banned in many Kurdish cities and towns to celebrate their own new year,Turkish officials renaming this"Nevruz" organized many ceremonies with the participation of ministers, high commanders and security forces.Le MGK est un conseil à dominance militaire composé de cinq hauts commandants de l'armée, du premier ministre et des ministre de la Défense, de l'Intérieur et des Affaires étrangères.
The MGK is a military-dominated council composed of five high commanders of the Army, prime minister and the ministers of defense, interior and foreign affairs.L'un au moins des hauts commandants d'Atom, Jaama' Osman Du'ale, a été tué au cours des combats, de même que plusieurs douzaines d'autres combattants et Atom lui-même aurait été blessé à l'épaule ou au bras.
At least one of Atom's senior commanders, Jaama' Osman Du'ale, was killed in the fighting, together with several dozen other fighters, and Atom himself was reportedly wounded in the upper arm/shoulder.11.Les candidats malheureux aux législatives ont uni leurs forces avec celles des hauts commandants d'anciens groupes armés au sein des FARDC, notamment les Forces républicaines fédérales(FRF) et le CNDP.
Unsuccessful legislative candidates joined forces with senior commanders of former armed groups within the FARDC, notably the Federal Republican Forces(FRF) and the CNDP.Selon plusieurs hauts commandants congolais et des officiers chargés de la logistique, ni les munitions antichars retrouvées sur le champ de bataille en question ni celles qui proviennent de la cache de Makenga n'ont jamais été distribuées par les FARDC.
According to several Congolese senior commanders and logistics officers, neither the anti-tank rounds found on the battlefield above nor those from Makenga's cache have ever been distributed by the FARDC.La reconstruction, responsabilité du gouvernement afghan. Un rapport fait par un group d'hauts commandants des Etats-Unis et OTAN a établi que l'Alliance doit être prêt pour lancer une attaque nucléaire préventive concernant cela.
The reconstruction, a responsibility of the Afghan government A report drawn up by a group of high commanders in the USA and NATO established that the Alliance must be ready to launch a preventive nuclear attack.Bien que certains de ses hauts commandants aient refusé de participer au processus d'intégration, la majorité de ses soldats, soit un millier d'hommes environ, dont certains étaient basés dans l'État d'Unité et d'autres avaient été redéployés depuis le Kordofan méridional, dans un premier temps dans l'État d'Unité puis dans les locaux de l'APLS à Mapel ont accepté.
While some of his senior commanders refused to join the integration process, the majority of his forces, approximately 1,000 troops-- some of them coming from Unity State, with others redeployed from Southern Kordofan State, first to Unity State and then to the SPLA facility in Mapel, Western Bahr alGhazal State-- agreed to do so.Plus tard, lorsque les unités des forces armées congolaises présentes dans ces zones se sont rebellées, un chef rebelle,qui était le fils d'un des hauts commandants de l'ADF, a été capturé dans la maison du commandant de brigade du Président Kabila, dans ce secteur.
Later, when Afin d'éviter des difficultés avec les hauts commandants des fronts éloignés, trois membres de la famille impériale sont dépêchés le 14 août pour transmettre la parole impériale.
Difficulty with senior commanders on the distant war fronts was anticipated. Three princes of the Imperial Family who held military commissions were dispatched on August 14 to deliver the news personally.Étant donné la forte présence militaire des Forces armées libanaises etde la Force des Nations Unies au sud du Litani, les hauts commandants des deux forces estiment qu'il serait très difficile pour tout personnel armé non autorisé de mettre en place une nouvelle capacité militaire dans cette zone.
Given the considerable military presence of theLebanese Armed Forces and the United Nations Force south of the Litani River, senior commanders of both forces believe it would be very difficult for unauthorized armed personnel to establish any new military capacity in that area.Joseph Kony est aidé par un noyau de hauts commandants dont certains étaient des combattants de l'Armée nationale de libération de l'Ouganda(UNLA) ou de l'Armée démocratique du peuple ougandais(UPDA) dans les années 80.
He is supported by a central core of top commanders some of whom were former Uganda National Liberation Army and the Uganda Peoples' Democratic Army fighters from the 1980s.Un soldat de la 14e brigade a affirmé que jamais aucun des hauts commandants de sa brigade n'avait participé à une formation sur la protection des civils mais qu'ils y envoyaient plutôt des soldats de rang inférieur.
One 14th brigade soldier claimed that none of the senior commanders of the 14th brigade ever participated in training on civilian protection but instead sent low-ranking soldiers.Conseils stratégiques, grâce au partage quotidien de locaux avec les hauts dirigeants et hauts commandants de la Police nationale, concernant la planification de la transition et du développement; la planification opérationnelle; l'administration de la police, notamment la gestion des ressources humaines, les finances et la logistique; les enquêtes criminelles; l'information du public; et la surveillance policière de proximité.
Provision of strategic advice through daily co-location with national police 
