Examples of using Huit sous-programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Artemis comprend huit sous-programmes.
Artemis has eight sub-programmes.Les huit sous-programmes sont les suivants.
Le programme comporte huit sous-programmes.
The programme comprises eight sub-programmes.Les huit sous-programmes de la CEE, y compris celui des transports, étaient soumis à évaluation.
Il comporte huit sous-programmes.
The programme has the following eight subprogrammes.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programme
sous-secrétaire général
programmes scolaires
programmes nationaux
régionales et sous-régionales
autres programmes
programme nucléaire
programme régional
plongée sous-marine
les programmes scolaires
More
Cela a aussi été fait s'agissant des réalisations escomptées des huit sous-programmes.
A gender perspective has also been integrated into the expected accomplishments of all eight subprogrammes.La stratégie de la CEE s ' articule autour de huit sous-programmes interdépendants et complémentaires.
The overall strategy of ECE is designed around eight interdependent and complementary subprogrammes.Socrates II englobait huit sous-programmes, dont l'un(le programme Comenius) était spécialement consacré au domaine scolaire.
SOCRATES II included eight subprogrammes, one of which(Comenius) was specifically focused on the field of schools.Ces activités ont pour but de mettre en oeuvre les stratégies décrites par catégories sous les huit sous-programmes du programme 22.
These activities aim at implementing the strategies described by category under the eight subprogrammes of programme 22.Les quatre activités de programme 22 et huit sous-programmes 23 qui appuient ce résultat stratégique sont les suivants.
The following four programs 22 and eight sub-programs 23 support this SO: Programs Sub- Programs.Le présent document suit la structure du Plan d'action,illustrant les progrès réalisés dans l'application de chacun de ses huit sous-programmes.
The present report follows the structure of the Plan of Action,illustrating the advancement in the implementation of each of its eight components.Le présent rapport fait état des résultats de chacun des huit sous-programmes composant le programme de travail de la CEA, énumérés ci-dessous.
The present report provides an account of the achievements in each of the eight subprogrammes of ECA in terms of the programme of work as detailed below.Dans le budget biennal de la CEA, les programmes de travail des cinq bureaux régionaux sont regroupés dans un des huit sous-programmes de la Commission.
The work programmes La Commission économique pour l'Afrique a organisé son action autour de huit sous-programmes interdépendants et complémentaires, qui ont les objec-tifs suivants.
The overall strategy of ECA will be organized around eight interdependent and complementary subprogrammes, which are designed.En tout, les huit sous-programmes de la CEE et le Bureau du Secrétaire exécutif ont réalisé 3 893 produits pendant la période de 2006-2007, ce qui représente un taux global d'exécution de 94.
Altogether, the eight subprogrammes of ECE and the Office of the Executive Secretary implemented 3,893 outputs during 2006-2007, resulting in a 94 per cent overall rate of implementation.Le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues(PNUCID) a procédé à l'évaluation de six des huit sous-programmes qu'il a mis en oeuvre au cours de l'exercice 1996-1997.
The United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) evaluated six of its eight subprogrammes during 1996-1997.Le présent cadre stratégique comprend huit sous-programmes complémentaires et interconnectés qui cadrent avec les priorités arrêtées par les États membres.
The present strategic framework comprises eight mutually supportive and interconnected subprogrammes that reflect the priorities of member States.Le document contient le plan-programme biennal concernant les activités de la CEA pour la période 2006-2007, y compris les objectifs,les réalisations escomptées et la stratégie pour chacun des huit sous-programmes.
The document provides the biennial programme plan for the work of Economic Commission for Africa ECA for the period 2006-2007, including the objectives,expected accomplishments and stategies for each of the eight subprogrammes.Cette évaluation serait réalisée pour l'ensemble des huit sous-programmes et de l'ensemble des organes subsidiaires chargés de ces sous-programmes. .
The review would be carried out at the level of all eight UNECE subprogrammes and within those Sur les huit sous-programmes que comprenaient les programmes 25(Questions et politiques mondiales dans le domaine social) et 26(Intégration sociale), trois seulement comportaient des activités se référant expressément au Sommet.
Of the eight subprogrammes included in programmes 25(Global social issues and policies) and 26(Social integration), only three had outputs specifically referring to Le programme de travail proposé comporte un ensemble intégré de huit sous-programmes synergiques et complémentaires, fondés sur les priorités des États membres.
The proposed programme of work comprises an integrated set of eight mutually supportive and interconnected subprogrammes based on the priorities of member States.En Colombie, l'un des huit sous-programmes traite de la manière de fournir rapidement des informations relatives aux produits chimiques toxiques et de la manière de manipuler, transporter et entreposer des matières dangereuses.
In Colombia, one of the eight subprogrammes deals with how to provide rapidly information on poisonous chemicals, and how to handle, transport and store hazardous materials.Le projet de cadre stratégique se compose d'un ensemble intégré de huit sous-programmes complémentaires et interdépendants fondés sur les priorités des États membres.
The proposed strategic framework comprises an integrated set of eight mutually supportive and interconnected subprogrammes based on the priorities of member States.Le programme de travail que la Commission est appelée à exécuter au cours de l'exercice biennal 2000-2001 est conforme aux objectifs généraux du plan à moyen terme révisé pour la période 1998-2001,qui comprend huit sous-programmes.
The programme of work to be carried out by the Commission in the biennium 2000-2001 is in conformity with the overall objectives of the revised medium-term plan for the period 1998-2001,which comprises eight subprogrammes.Le cadre stratégique proposé comporte un ensemble intégré de huit sous-programmes synergiques et complémentaires, qui sont fondés sur les priorités des États membres.
The proposed strategic framework comprises an integrated set of eight mutually supportive and interconnected subprogrammes, which are based on the priorities of member States.Le programme de travail qui sera exécuté par la Commission pendant l'exercice biennal 2000-2001 est conforme aux objectifs généraux du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 tel que révisé(A/53/6/Rev.1),qui comprend huit sous-programmes.
The programme of work to be carried out by the Commission in the biennium 2000-2001 is in conformity with the overall objectives of the revised medium-term plan for the period 1998-2001 as revised(A/53/6/Rev.1),which comprises eight subprogrammes.Le projet de cadre stratégique se compose d'un ensemble intégré de huit sous-programmes complémentaires et interdépendants qui correspondent aux priorités des États membres.
The proposed strategic framework comprises an integrated set of eight mutually supportive and interconnected subprogrammes which are linked to the priorities of member States.Le but étant d'améliorer la répartition des ressources au sein de la Commission(au sein des comités et des sous-programmes et entre eux) avec comme point de départ des mandats clairement définis et actualisés, un allégement de la charge de travail et la mise en avant des domaines dans lesquels la Commission peut apporter la preuve de sa valeur ajoutée, le Comité exécutif passera enrevue les activités et les priorités correspondant à chacun des huit sous-programmes de la CEE.
Bearing in mind the overall objective of an improved allocation of resources within the Commission(both within the Committees and Le présent document expose les grands problèmes de développement associés à la poursuite d'un tel objectif etdécrit le contenu et les résultats des huit sous-programmes de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique CESAP.
The present document outlines the key development issues in the pursuit of this agenda, andhighlights the approach and achievements of the eight subprogrammes of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.Ils se sont dits satisfaits de la clarté et de la concision du texte explicatif présentant les huit sous-programmes, ainsi que de l'importance accordée, dans l'orientation générale du programme, aux besoins spéciaux de l'Afrique et des pays les moins avancés, et à la promotion de la coopération Sud-Sud.
Appreciation was expressed regarding the clarity and concision with which all eight subprogrammes of the programme's narrative were presented. Satisfaction was expressed about the focus in the overall orientation of the programme on the special needs of Africa, the least developed countries and the promotion of South-South cooperation.
