Que Veut Dire HUIT SOUS-PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ocho subprogramas
• de los ocho subprogramas
• los ocho subprogramas
• ocho subprogramas de

Exemples d'utilisation de Huit sous-programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Il comporte huit sous-programmes.
Comprende ocho subprogramas.

Ces activités ont pour but de mettre en oeuvre les stratégies décrites par catégories sous les huit sous-programmes du programme 22.
Las actividades tienen por objeto aplicar las estrategias descritas por categoría en los ocho subprogramas del programa 22.

La stratégie de la CEE s'articule autour de huit sous-programmes interdépendants et complémentaires.
La estrategia general de la CEPE se ha formulado en torno a ocho subprogramas interdependientes y complementarios.

Le présent document suit la structure du Plan d'action, illustrant les progrès réalisés dans l'application de chacun de ses huit sous-programmes.
El presente informe sigue la estructura del Plan de Acción, ilustrando los progresos logrados en la aplicación de cada uno de sus ocho componentes.

La stratégie générale de la CEE s'articule autour de huit sous-programmes interdépendants et complémentaires.
La estrategia general de la CEPE está formulada en torno a ocho subprogramas interdependientes y complementarios.

En tout, les huit sous-programmes de la CEE et le Bureau du Secrétaire exécutif ont réalisé 3 893 produits pendant la période de 2006-2007, ce qui représente un taux global d'exécution de 94.
En total, los ocho subprogramas de la CEPE y la Oficina del Secretario Ejecutivo aplicaron 3.893 productos durante el bienio, logrando una tasa de aplicación del 94.

Dans le budget biennal de la CEA, les programmes de travail des cinq bureaux régionaux sont regroupés dans un des huit sous-programmes de la Commission.
Los programas de trabajo de las cinco oficinas subregionales están combinados en uno de los ocho subprogramas del presupuesto bienal de la CEPA.

Le présent cadre stratégique comprend huit sous-programmes complémentaires et interconnectés qui cadrent avec les priorités arrêtées par les États membres.
El presente marco estratégico abarca ocho subprogramas que se refuerzan entre sí y están interconectados y que reflejan las prioridades de los Estados miembros.

Etablissement de directives pour compléter l'auto-évaluation de chacun des huit sous-programmes du programme de travail pour la période.
El desarrollo de directrices para la autoevaluación de cada uno de los ocho subprogramas del programa de trabajo para 1996-1997 y la finalización de esa autoevaluación;

Le programme de travail que la Commission est appelée à exécuter au cours de l'exercice biennal 2000-2001 est conforme aux objectifs généraux du plan à moyen terme révisé pour la période 1998-2001, qui comprend huit sous-programmes.
El programa de trabajo que ejecutará la Comisión en el bienio 2000-2001 se ajusta a los objetivos generales del plan de mediano plazo revisado para el período 1998-2001 que comprende ocho subprogramas.

Le projet de cadre stratégique se compose d'un ensemble intégré de huit sous-programmes complémentaires et interdépendants fondés sur les priorités des États membres.
El proyecto de marco estratégico abarca un conjunto integrado de ocho subprogramas que se refuerzan entre sí y están interconectados y que se basan en las prioridades de los Estados miembros.

Il suit la structure du Plan d'action et s'attache à rendre compte des progrès accomplis dans l'application de chacun des huit sous-programmes constituant celui-ci.
El formato del informe sigue la estructura del Plan de Acción, ilustrando los progresos logrados en la aplicación de cada uno de los ocho componentes del Plan.

Le projet de cadre stratégique se compose d'un ensemble intégré de huit sous-programmes complémentaires et interdépendants qui correspondent aux priorités des États membres.
El marco estratégico propuesto abarca un conjunto integrado de ocho subprogramas que se refuerzan entre sí y que están interconectados y vinculados a las prioridades de los Estados miembros.

Il a signalé que 1992 avait été la première année du plan à moyen terme 1992-1997 comprenant quatre sous-programmes qui regroupaient les huit sous-programmes du plan précédent.
El Director Encargado dijo que 1992 había sido el primer año del Plan de Mediano Plazo que abarcaba el período 1992-1997, que incluía cuatro subprogramas que agrupaban a los ocho subprogramas del Plan de Mediano Plazo precedente.

Cet objectif du programme sera atteint grâce à la mise en œuvre d'activités dans huit sous-programmes interdépendants et complémentaires qui correspondent globalement aux priorités de développement de la région.
El objetivo del programa se logrará realizando actividades en ocho esferas subprogramáticas interdependientes y complementarias, que reflejan a grandes rasgos las prioridades de desarrollo de la región.

Cela s'est encore traduit par un compromis sur les programmes spécifiques, avec la proposition d'un seul programme pour davantage de cohérence, complété par huit sous-programmes pour une participation et un contrôle suffisants.
Se tradujo también en un compromiso sobre los programas específicos, con la propuesta de un único programa para ganar en coherencia, completado con ocho subprogramas para garantizar una participación y un control suficientes.

Sur les huit sous-programmes que comprenaient les programmes 25(Questions et politiques mondiales dans le domaine social) et 26(Intégration sociale), trois seulement comportaient des activités se référant expressément au Sommet.
De los ocho subprogramas incluidos en el programa 25(Cuestiones y políticas sociales mundiales) y el 26(Integración social), sólo tres incluyen productos relacionados concretamente con la Cumbre.

Le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues(PNUCID) a procédé à l'évaluation de six des huit sous-programmes qu'il a mis en oeuvre au cours de l'exercice 1996-1997.
El Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID) evaluó seis de sus ocho programas en 1996-1997; también dispone de procedimientos de evaluación temática y de proyectos.

Le programme de travail qui sera exécuté par la Commission pendant l'exercice biennal 2000-2001 est conforme aux objectifs généraux du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 tel que révisé(A/53/6/Rev.1), qui comprend huit sous-programmes.
El programa de trabajo que ha de llevar a cabo la Comisión en el bienio 2000-2001 se ajusta a los objetivos generales del plan de mediano plazo revisado para el período 1998-2001(A/53/6/Rev.1), que comprende 8 subprogramas.

Le ciblage des objectifs et des résultats attendus des huit sous-programmes, qui se renforcent mutuellement, a été amélioré du fait qu'on a clairement ajouté une dimension régionale afin de bien mettre en évidence l'intérêt de l'action de la CESAP.
La orientación de los objetivos y los resultados previstos de los ocho subprogramas, que se apoyaban entre sí, se ha precisado con la adición de una clara dimensión regional, a fin de demostrar el valor agregado por las actividades de la CESPAP.

Une responsable de l'évaluation, recrutée en 1996, est chargée de coordonner toutes les activités d'évaluation du Centre. Elle a mis en place des équipes interdivisions qui évaluent, de l'intérieur, l'exécution des huit sous-programmes du programme de travail de 1996-1997.
Para coordinar todas las actividades de evaluación del Centro, en 1996 se contrató a una funcionaria de evaluación, que ha organizado la autoevaluación de cada uno de los ocho subprogramas del programa de trabajo correspondiente a 1996-1997 por equipos interdivisionales.

Il permettra à la Commission d'établir des synergies et des liens entre ses huit sous-programmes, à savoir: Environnement; Transports; Statistiques; Coopération et intégration économiques; Énergie durable; Commerce; Foresterie et bois; Logement, aménagement du territoire et population.
El tema permitirá a la Comisión asegurar las sinergias y los vínculos entre los ocho subprogramas, a saber: medio ambiente; transporte; estadística; cooperación e integración económicas; energía sostenible; comercio; silvicultura y madera; y vivienda, ordenación de la tierra y población.

Les activités initialement prévues dans les 10 sous-programmes que comprenaient les chapitres 7, 9 et 10 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999 ont été regroupées en huit sous-programmes et seront exécutées par le Département des affaires économiques et sociales.
Las actividades esbozadas inicialmente en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999, que comprendían 10 subprogramas en las secciones 7, 9 y 10, se han agrupado, cuando procedía, en ocho subprogramas, que serán ejecutados por el nuevo Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

La stratégie adoptée pour atteindre les objectifs du programme repose sur huit sous-programmes, dont celui du Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, du Bureau d'appui à la consolidation de la paix et du Registre de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé.
La estrategia para alcanzar los objetivos de el programa está basada en ocho subprogramas que incluyen la Oficina de el Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz de el Oriente Medio, la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz y el Registro de las Naciones Unidas de los daños y perjuicios causados por la construcción de el muro en el territorio palestino ocupado.

S'agissant des programmes, les activités inscrites initialement dans 10 sous-programmes des chapitres 7, 9 et 10 dans le cadre du projet de budget-programme de l'exercice biennal 1998-1999 ont été regroupées, selon qu'il convenait, en huit sous-programmes, dont l'exécution a été confiée au Département.
En lo que se refiere al aspecto programático, las actividades que inicialmente se presentaron en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999, que comprendían 10 subprogramas de las secciones 7, 9 y 10, se agruparon, cuando correspondió, en ocho subprogramas que debían ser ejecutados por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales9.

Sa feuille de route opérationnelle comprend huit sous-programmes: développement de la petite enfance et école maternelle, enseignement général, enseignement et formation professionnels, enseignement et formation supérieurs, éducation de l'adulte et apprentissage tout au long de la vie, lutte contre VIH/sida, technologies de l'information et des communications et enseignement, création de savoirs et innovation, renforcement des capacités.
En su hoja de ruta operacional, enumera ocho subprogramas: desarrollo de la primera infancia y educación preescolar, educación general, enseñanza y formación profesional, enseñanza y formación superior, educación de adultos y aprendizaje permanente, VIH/SIDA, las tecnologías de la información y las comunicaciones en la educación, la creación de conocimientos y la innovación y el desarrollo de capacidad.

Le Comité consultatif note au paragraphe 7A.2 que les activités prévues dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-19991, qui étaient réparties entre 10 sous-programmes figurant aux chapitres 7, 9 et 10, ont été regroupées en huit sous-programmes au sein du nouveau Département des affaires économiques et sociales voir A/52/303, par. 7A.14 à 7A.53.
La Comisión Consultiva observa en el párrafo 7A.2 que las actividades descritas en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-19991, que incluía 10 subprogramas en las secciones 7, 9 y 10, se agruparon en ocho subprogramas del nuevo Departamento de Asuntos Económicos y Sociales véase A/52/303, párrs. 7A.14 a 7A.53.

Les huit comités sectoriels jouent le rôle d'organes directeurs pour les huit sous-programmes: le Comité des politiques de l'environnement est chargé du sous-programme 1, le Comité des transports intérieurs du sous-programme 2, la Conférence des statisticiens européens du sous-programme 3, le Comité de la coopération et de l'intégration économiques du sous-programme 4, le Comité de l'énergie durable du sous-programme 5, le Comité du commerce du sous-programme 6, le Comité du bois du sous-programme 7 et le Comité du logement et de l'aménagement du territoire du sous-programme 8.
Los ocho comités sectoriales actúan como órganos rectores de los ocho subprogramas: el Comité de Política Ambiental( subprograma 1); el Comité de Transporte Interior( subprograma 2); la Conferencia de Estadísticos Europeos( subprograma 3); el Comité de Cooperación e Integración Económicas( subprograma 4); el Comité de la Energía Sostenible( subprograma 5); el Comité de Comercio( subprograma 6); el Comité de la Madera( subprograma 7); y el Comité de la Vivienda y la Ordenación de la Tierra subprograma 8.

A sa vingt-troisième session, en avril 1990, le Groupe consultatif commun avait décidé que le sous-programme 1 du plan à moyen terme 1984-1991,"Infrastructure institutionnelle pour la promotion du commerce au niveau national", l'un des huit sous-programmes que le CCI exécutait à l'époque, devrait faire l'objet d'une évaluation indépendante en 1991.
En su vigésima tercera reunión, celebrada en abril de 1990, el Grupo Consultivo Mixto(GCM) acordó que el subprograma 1 del plan de mediano plazo del CCI para 1984-1991, infraestructura institucional para la promoción del comercio a nivel nacional, que era uno de los ocho subprogramas que el CCI estaba ejecutando en ese momento, debería ser objeto de una evaluación independiente en 1991.