What is the translation of " IL DEVINT CLAIR " in English?

• it became clear
• it became apparent
• it became obvious
• it became plain

Examples of using Il devint clair in French and their translations into English

Il devint clair pour moi que personne ne la gouvernait.
It became plain to me that nobody was steering.

Après avoir enlevé ses chaussures, il devint clair pourquoi Dieu choisit Lévi.
After taking off his shoes, it became clear why God chose Levi.

Il devint clair que ce livre devait être différent.
It became clear that this book had to be different.

Mais le lendemain matin, il devint clair que cela n'était pas nécessaire.
But the next morning it became clear that there was no need for that.

Il devint clair pour geoffrey qu'il aimait sa vie telle qu'elle était.
It became clear to Geoffrey that he liked his life as it was.

Quand l'été fut fini et froid, il devint clair qu'il ne s'agissait pas de moustiques.
When the summer was over and cold, it became clear that these were not mosquitoes.

Mais il devint clair pour nous qu'il n'y avait pas un habitant.
But it became clear to us there were no inhabitants.

Mais pendant les semaines du siège de Syrte, il devint clair que ce n'était pas vrai.
But as the weeks of the siege of Sirte went on, it became clear this was not true.

Ne5 il devint clair que les Blancs avaient de sérieuse initiative pour un Pion.
Ne5 it became clear that White has serious initiative for a pawn.

Soudain, au premier étal de tir, il devint clair que son œil droit était mal vu.
Suddenly, at the first shooting ranges, it became clear that his right eye is poorly seen.

Lorsqu'il devint clair que le peuple d'Israël ne l'accepterait pas comme.
It was becoming clear to Him then that the nation of Israel as a whole would not repent.

Cela permis de réduire le nombre de SCP-165, mais vers la fin des années 1980, il devint clair qu'un nettoyage en profondeur et une extraction étaient nécessaires pour éliminer la présence de SCP-165.
It was successful in reducing the numbers of SCP-165, but in the late 1980s, it became apparent that a ground cleanup and extraction was needed to remove the presence of SCP-165.

En 2000, il devint clair que nos clients avaient besoin de plus pour leurs sites web.
By 2000, it became clear to me that our clients needed more from their websites.

Toutefois, alors que Hawker Siddeley Aviation commençait à attaquer la phase de conception détaillée du programme, il devint clair que les opinions sur l'équipement interne de l'appareil variaient substantiellement entre les deux services.
However, as HSA carried out further work on the detailed design phase of the programme, it was becoming clear that opinions on the internal equipment for the aircraft varied substantially between the two services.

Rapidement il devint clair que les programmes sporadiques de police ne suffisaient pas.
As soon became clear, sporadic police programs weren't enough.

Cependant, au moment de tourner, il devint clair qu'il lui fallait apprendre ses répliques.
However, when the cameras rolled, it became apparent, that he yet to learn any of his lines.

Il devint clair que les communistes et les indépendants de gauche avaient la majorité des ouvriers derrière eux.
It became clear that there, the Communists and Left Independents now had the majority of workers behind them.

Après l'effondrement de l'Union Soviétique il devint clair que l'universalisme est seulement libéral et capitaliste.
After the collapse of the Soviet Union it became clear that universalism is only liberal, capitalist.

Après, il devint clair, que c'était pas moi le criminel, au contraire, notamment ceux qui m'ont déclaré tel l'étaient.
Later, it became obvious that it was not me the criminal but the people who once announced me such.

Le chœur des ceux qui chantant sur un même ton a même grandit en nombre à la fin de la session, lorsqu'il devint clair que les positions des parties étaient déjà bien rigides, et que trouver un terrain d'entente commune risquait d'être extrêmement difficile.
The chorus of those singing a similar tune was even larger by the time the session ended, as it became apparent that parties positions were already quite rigid, and that finding common ground could be extremely difficult.

Bientôt, il devint clair que l'application devait également être disponible sur smartphone.
Soon it became clear that the application should also be available on smartphone.

Le temps passant, il devint clair que j'avais un problème personnel.
As time passed, it became clear that I had a personal problem.

Quand il devint clair qu'il était impossible d'arracher la masse anonyme à la direction des SR et à ses sbires, Crondstadt fut prise d'assaut.
When it became obvious that there was no possibility of tearing the grey mass from the leadership of the SRs and their henchmen, Kronstadt was taken by assault.

Peu de temps après, il devint clair que les vaccins ne fonctionnaient pas.
Shortly afterwards, it became clear that vaccines did not work.

En octobre, il devint clair que le nouveau roi avait l'intention d'épouser Wallis Simpson, en particulier lorsque la procédure de divorce du couple Simpson commença au tribunal d'Ipswich.
By October it was becoming clear that the new king planned to marry Simpson, especially when divorce proceedings between the Simpsons were brought at Ipswich Assizes.

Une fois tué, il devint clair à leurs yeux qu'il n'était pas[le Messie.
Once he was killed it became apparent to them that he was not[the Messiah.

Cependant, il devint clair que leurs parents préparaient Claudius à hériter de l'empire commercial Blossom.
But it became apparent that Claudius was being primed to inherit the Blossom empire.

Pour les joueurs, il devint clair que les rôdeurs combattaient pour la pureté raciale.
To the players, it became clear that the rangers were fighting for racial purity.

Quand il devint clair que l'Empereur allait perdre, de nombreux fuyards/déserteurs essayèrent d'échapper au champ de bétail par le pont(le seul à l'époque) de l'Ill, de Frastanz vers Göfis.
When it became obvious that the Emperor's would be defeated, many fleeing soldiers tried to escape from the battlefield over the Ill bridge from Frastanz to Göfis, which at the time was the only bridge.

Entretemps il devint clair que le clubhouse ne convenait plus.
Meanwhile it was becoming clear that the clubhouse was no longer“fit for purpose.