Examples of using Imposition des plus-values in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Imposition des plus-values immobilières.
En revanche, dans le second cas, l'imposition des plus-values serait immédiate.
By contrast, in the second case, the taxation of capital gains is immediate.Imposition des plus-values sur actions: investir autrement.
Taxation of capital gains: invest otherwise.Tax Imposition des plus-values dans les industries extractives;
Capital gains taxation of assets in the extractive industries.Combinations with other parts of speech
La même conclusion s'impose également en ce qui concerne l'imposition des plus-values réalisées après un an au plus.
The same conclusion must be drawn as regards the taxation of capital gains realised after no more than one year.L'imposition des plus-values sur les cessions réalisées en 2017.
Capital gains tax realized in 2017 for French Êtes vous pour la suppression de"l'exit tax"( imposition des plus-values lors d'un transfert de domiciliation fiscale)?
Are you in favor Imposition des plus-values ne devrait pas être facturé pour le sale de la propriété privée.
Capital gains tax should not be charged for the sale of privately owned property.Il s'agit essentiellement de dispositifs fiscaux(réduction des droits de mutation, donations,report d'imposition des plus-values….
They are primarily fiscal in nature(reduction of transfer fees, gifts duties,deferment of capital gains tax….Cela fait de l'imposition des plus-values un instrument utile, bien que très imparfait.
Calcul de l'impôt sur le revenu 9 Plafonnement du quotient familial et décote(1978- 2016)10 Imposition des plus-values 1979- 2016.
Computation Imposition des plus-values provenant de la vente d'autres biens(à l'exclusion des immeubles.
Taxation of capital gains on the sale Ce serait là, toutefois, prendre les choses à l'envers car l'imposition des plus-values a toujours été considérée comme un problème bien plus important que l'imposition des produits dérivés.
That solution might be seen as allowing the tail to wag the dog since the taxation of capital gains has traditionally been seen as a much larger issue than the L'imposition des plus-values rentières en est une autre, à condition que les recettes soient utilisées pour des investissements d'aménagement du territoire et d'infrastructures.
The taxation of capital gains on rents is another, provided the revenues are used to invest in territorial and infrastructure development.À cet égard, le régime fiscal en cause aurait pour but d'éviter de pénaliser les résidents,dans le cadre de l'imposition des plus-values, du fait de l'application d'un taux progressif à leur égard.
In that regard, the tax system in question seeksto avoid penalising residents, in the context Il y a report d'imposition des plus-values réalisées sur actifs non amortissables et sur les provisions transférées.
Deferment of taxation for capital gains realised on non-depreciable assets and Selon le Royaume d'Espagne, la réglementation litigieuse avait pour but d'éviter de pénaliser les résidents dans le cadre de l'imposition des plus-values du fait de l'application d'un barème progressif.
According to the Kingdom En effet, dans le premier cas, l'imposition des plus-values n'aurait lieu qu'au moment où ces actifs et passifs ont été cédés par la société qui les a reçus, pourvu que d'autres conditions soient également remplies.
In the first case, the taxation of capital gains only takes place when these assets and liabilities have been disposed Pour les pays qui prévoient déjà dans leurs conventions fiscales une disposition relative à l'imposition des plus-values réalisées à partir de la cession d'actions, le MC offre deux possibilités pour l'améliorer.
For countries that already have in their tax treaties a provision related to the taxation of capital gains realised from the alienation 
