Examples of using Indemnisation devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La question de l ' indemnisation devrait également être examinée.
L ' écart entre les extrêmes en matière d ' indemnisation devrait être réduit.
The gap between the highest and lowest rates of compensation should be narrowed.Le montant final de l'indemnisation devrait dépasser 11 millions de livres sterling.
The final amount of compensation is expected to exceed £11 million.[11.Cependant, le processus qu'utilise le Directeur des réclamations etdes contentieux des affaires civiles pour déterminer si une indemnisation devrait être payée n'est pas aussi transparent.
In contrast, the process by which the Director Claims andCivil Litigation considers whether compensation should be paid is not as transparent.Cette indemnisation devrait, dans la mesure du possible, se faire sous forme de terres et de territoires.
Such compensation should as far as possible take the form of lands and territories.À la lumière de la détermination de l'Office qu'il n'y a pas eu d'obstacle aux possibilités de déplacement de M. Jones,il n'est pas nécessaire de déterminer si une indemnisation devrait être versée à M. Jones.
In view of the Agency's determination that Mr. Jones did not encounter an obstacle to his mobility,it is not necessary to consider whether compensation should be paid to Mr. Jones.Finalement, l'indemnisation devrait viser l'octroi de terres(environ 360 000 hectares) et d'une somme d'argent.
Ultimately, compensation is expected to include both a land award(approximately 360 000 hectares) and a financial award.Certains des requérants affirment que, nonobstant toute exclusion juridictionnelle imposée par la résolution 687(1991),ces dispositions devraient prévaloir et une indemnisation devrait être accordée conformément auxdites dispositions.
Some of the Claimants argue that, notwithstanding any jurisdictional exclusion imposed by resolution 687(1991),such provisions Une indemnisation devrait être accordée aux familles qui avaient souffert à cause des sanctions et des embargos unilatéraux.
Compensation should be given to the families who had suffered because of unilateral embargoes and sanctions.Le montant des amendes infligées aux fins d ' indemnisation devrait être raisonnable et permettre la poursuite des activités professionnelles.
The amount of fines to be paid as compensation should be reasonable and allow the continuation of professional activities.Une indemnisation devrait être prévue pour un dommage économique mesurable pour autant qu'il ne puisse y être remédié par restitution.
Compensation should be provided for economic assessable damage to the extent that such damage cannot be made good by restitution.Conformément au nouveau système d'indemnisation instauré en application de l'article 14 de la loi relative aux dommages causés par le gibier(no 105/2009), une indemnisation devrait être versée pour la perte de jeunes rennes même si leurs restes ne sont pas découverts.
Under section 14 of the Game Animal Damages Act(105/2009), a new Le montant de l ' indemnisation devrait dépendre de la gravité de l ' infraction et non du statut de la victime.
The amount of compensation should hinge on the seriousness of the offence and not on the status of the victim.ULLMAN(Comité de coordination d'organisations juives), s'exprimant également au nom de l'Union mondiale pour le judaïsme libéral,dit qu'une indemnisation devrait être versée aux membres des minorités persécutées ayant perdu leurs biens et leurs possessions.
Mr. ULLMAN(Coordinating Board of Jewish Organizations), speaking also on behalf of the World Union for Progressive Judaism,said that compensation should be payable to members of persecuted minorities who lost their property and possessions.Une indemnisation devrait être accordée si la perte peut être calculée avec suffisamment de certitude sur la base des bénéfices ou profits antérieurs.
Compensation should be provided if the loss can be ascertained with reasonable certainty based on prior earnings or profits.Les considérations politiques qui m'ont amené à conclure qu'une indemnisation devrait être versée à M. Truscott sont très différentes de celles qui sont à la base des dommages-intérêts fondés sur un délit civil.
The policy considerations that have led me to conclude that compensation should be paid to Mr. Truscott are very different from the policy considerations that form the basis for damage awards in tort.Une indemnisation devrait être prévue pour tout dommage résultant de violations du droit international humanitaire et des droits de l'homme qui se prête à une estimation financière, tel que.
Compensation should be provided for any economically assessable damage resulting from violations of international human rights and humanitarian law, such as.Merveille Cour réduit les frais de rémunération convenu que selon la Halacha indemnisation devrait présenter la situation financière qui est ce que les lignes de contrat, contrat d'acshor procureur responsable de l'application de la loi existe physiquement ou financièrement en compensation.
Wonder Court reduces charge Une pleine indemnisation devrait être versée auxcommunautés autochtones en cas de préjudice environnemental causé à leurs terres, ressources naturelles et moyens de subsistance traditionnels en conséquence de ces activités économiques.
Full compensation should be paid to indigenous communities in case of adverse environmental impact on their land, natural resources and traditional livelihoods resulting from these economic activities.Le Groupe de travail estime cependant que cette indemnisation devrait être complétée par d'autres formes de réparation, incluant une assistance psychologique et sociale aux parents, souvent plongés dans de grandes difficultés en raison de la disparition de leurs proches.
However, the Working Group considers that the compensation should be supplemented by other forms of reparation, including psychological and social support for the relatives, who often face huge difficulties because of the disappearances.
