Examples of using Influence nuisible in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je suis une influence nuisible?
L'État et chaque individu doivent préserver l'environnement de toute influence nuisible.
La protection contre l'influence nuisible des rayons X. La radioscopie.
Stabiliser la méthylation de l'ADN passe par la diminution de l'influence nuisible de l'homocystéine.
To stabilize DNA methylation is to reduce the harmful influence of homocysteine.En ce cas l'influence nuisible de laquelle nous avons parlé jusqu'ici manque.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
grande influenceune grande influenceinfluence positive
influence politique
une influence positive
forte influenceinfluence négative
influence majeure
mauvaise influenceune mauvaise influence
More
Ces tableaux peints du Christ ont exercé une influence nuisible sur la jeunesse.
These paintings of the Christ have exerted a deleterious influence on youth;Ce surplus aurait eu une influence nuisible sur le fluide de la cellule depuis les filaments des racines.
L'Atmosphère nous donne l'air et protège contre l'influence nuisible des rayons solaires.
Atmosphere gives us air and protects from harmful influence of solar beams.Une autre influence nuisible intéressante de la radiation est la détérioration génétique dans la lignée germinale- la progéniture.
Another interesting harmful influence of radiation is genetic damage in the germinal line- the offspring.Est-ce que le développement proposé aura une influence nuisible sur les autres composantes du cycle de l'eau?
Will the proposed development have any detrimental influence on other components of the hydrologic cycle?Elle était pleine de dépravation et de sorcellerie, maisils étaient plus forts que cette influence nuisible.
Although Egypt was filled with depravity and sorcery,the Children of Israel were stronger than this harmful influence.Epargner la ville de l'influence nuisible de la boisson d'énergie dans le nouveau Casse- tête et l'Arcade clouant& le jeu d'Action.
Save the city from the detrimental influence of the energy drink in the new nailing Brain Teaser and Arcade& Action game.Ces abandons peuvent être classés parmi les appétits qui exercent une influence nuisible sur le caractère moral.
These indulgences may well be classed among the lusts that exert a pernicious influence upon moral character.Contribue à la protection du local contre l'influence nuisible des rayons ultraviolets protège contre la brûlure les meubles, le papier peint etc.
Promotes protection of a premise against harmful influence of ultra-violet beams protects from burning out furniture, wall-paper, etc.Ils sont conservés dans un endroit fermé, particulièrement réservé pour cela, et sont bien nettoyés, arrangés etempaquetés pour être protégés de toute influence nuisible.
They are stored in a specially reserved for that closed place, well cleaned, sorted andpacked to be protected from any harmful influences.Nous allons voir par l'exemple des“Statuts de l'Union de lutte de Saint-Pétersbourg” l'influence nuisible que ces rêves exercent sur nos plans d'organisation.
We shall soon see, from the example of the Rules of the St. Petersburg League of Struggle, what a harmful effect such dreams have upon our plans of organisation.Bien que l'influence nuisible des nébuleuses ne se limite pas au corps, la façon la plus simple de la vérifier est d'observer les nativités qui présentent un dommage à la vue.
Although nebulae's harmful influence is not limited to the body, the easiest way to test them is to observe those nativities showing a damage to the eyesight.Les verres laminirovannye contribuent à la protection du local contre l'influence nuisible des rayons ultraviolets protègent contre la brûlure les meubles, le papier peint etc.
The laminated glasses promote protection of a premise against harmful influence of ultra-violet beams protect from burning out furniture, wall-paper, etc.Dès lors, il ne nous convient pas de le garder plus longtemps etde l'exposer ainsi à aggraver son mal en l'astreignant à un genre de vie qui paraît exercer sur son cerveau une influence nuisible.
Since then, it would not be wise for us to keephim any longer and to expose him to the worsening of his illness by forcing him into a way of life which seems to have adverse effect on his brain.Pour la réduction de l'influence nuisible du vent des gaz sortant du tube les plans inclinés des tubes fauchent ou cela arrange les bonnets-parapluies métalliques avec les plans fauchés.
For reduction of harmful influence of a wind by gases leaving a pipe inclined planes of pipes mow down or arrange metal caps-umbrellas with oblique planes.Ce minéral, doté d'une structure extraordinaire, a la possibilité de neutraliser l'influence nuisible du rayonnement électromagnétique et de mettre en ordre le fonctionnement de l'organisme.
This mineral has an unusual structure that helps to neutralize harmful effects of electromagnetic radiation as well as fix the activities of the body system.C'est lui qui nourrissait et élargissait sa partie illusoire, maintenant on doit seul la réduire etla faire fondre jusqu'à ce qu'elle disparaisse complètement afin de se libérer de son influence nuisible sur lui!
He himself has nourished and increased his illusory part; now, he must also reduce it andmelt it until it disappears completely so that he can get free from its harmful influence over him!Il existe une production considérable de programmes basés sur la violence,le sexe et le crime, dont l'influence nuisible a déjà été amplement prouvée par les psychologues pour enfants.
A considerable number of programmes were produced based on violence,sex and crime, and their harmful influence had already been amply demonstrated by child psychologists.Ces tableaux peints du Christ ont exercé une influence nuisible sur la jeunesse. Les marchands du temple n'auraient guère fui devant Jésus s'il avait été un homme tel que vos artistes le dépeignent généralement.
These paintings of the Christ have exerted a deleterious influence on youth; the temple merchants would hardly have fled before Jesus if he had been such a man as your artists usually have depicted.L'expérience du mouvement professionnel allemand a montré qu'en ce moment, à Berlin, les syndicats se sont affranchis de l'influence nuisible de la social- démocratie de Scheidemann.
The experiences of the German working-class movement showed us that already the Berlin Trade Unions are freeing themselves from the pernicious influence of the social democracy of Scheidemann.Le Bruit est aujourd'hui le facteur le plus important de l'influence nuisible de l'environnement provoquée par la civilisation, au moins non plus petit, que les pollutions de l'eau et les pollutions atmosphériques.
Noise is today the major factor of harmful influence of the environment caused by a civilisation, at least not smaller, than pollution of water and atmospheric pollution.La nécessité où nous sommes de chercher constamment pour nos produits d'autres débouchés que des pays comme l'Allemagne et les Etats-Unis, abstraction faite encore une fois des colonies,a une influence nuisible sur le développement économique de l'Angleterre.
The necessity of constantly searching for markets for our products outside countries like Germany and the United States, omitting for a moment the role of the colonies,has a harmful effect on the course of economic development in England.Une consommation excessive d'alcool exerce une influence nuisible sur les neurotransmetteurs, les messagers chimiques qui régulent les liaisons entre les cellules nerveuses dans le cerveau et le système nerveux central.
Excessive alcohol consumption has a harmful effect on the neurotransmitters, the chemical messengers that marshal the connections between the nerve cells in the brain and in the central nervous system.Question: Qu'est-ce qui est le mieux du point de vue du Seigneur de faire afin de se libérer de l'influence nuisible de certains êtres du réseau des ténèbres sur ses pensées et sentiments?
Question: What is best from the Lord's point of view for a person to do to free himself from the harmful influence of beings from the network of the darkness over his thoughts and feelings?La leçon essentielle que nous avons pu tirer des enseignements des années passées, est l'obligation de réunir les luttes de tous les secteurs de la classe ouvrière et des masses opprimées etde mener une lutte déterminée afin que les milieux réactionnaires ne puissent gagner une influence nuisible.
The decisive lesson that we can draw from the past years is the obligation to unite the struggles of all sectors of the working class and the oppressed masses andto fight with determination against reactionary forces being able to win harmful influence.
